"olvídalo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انس الأمر
• انسى الأمر
• إنسى الأمر
• انسي الأمر
• انسى ذلك
• إنسي الأمر
• إنس الأمر
• ننسى ذلك
• انسَ الأمر
• لا عليك
• لا يهم
• إنسى ذلك
• إنسَه
• أنسى الأمر
• انسى هذا

Estoy loco, tío, pero no tan loco. Olvídalo.
انا مجنون لكن ليس الى هذا الحد انس الأمر

¡Iba a invitarte al baile del monstruo de nieve, pero ahora Olvídalo!
كنت سأسألك لتغطي كرة الوحش بالثلج ولكن انسى الأمر الآن

Pero a veces si crees que algo es lo mejor del mundo, y sueltas una bola, dices "Olvídalo".
وأيضا لو أن هناك أفضل شيء في العالم مثل هذا الفلفل إنسى الأمر, كما تعرف

Olvídalo. Luciría bastante estúpido en este traje caminando por ahí y luchando contra ostras.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار

- Porque no tienen quien los proteja. - Olvídalo. ¿Te gustó mi ángel?
لأنة يعرف أنة لا يوجد أحد يحميهم من بطشة انسى ذلك, هل أعجبتك فتاتى ؟

Olvídalo. Quiero decir, ya es lo suficiente malo que estés durmiento con ese perdedor.
. إنسي الأمر ، أقصد بأنني مستاءٌ كفايةً من مُضاجعتكِ لهذا الفاشل

Olvídalo. Un paso en falso y nos tirarán del tren.
إنس الأمر خطء وحيد وسنُطرد من متن القطار

Siempre bailas con la melodía de Baldy, sólo Olvídalo.
كنت دائما الرقص على لحن بالدي ل. فقط ننسى ذلك.

Te dije dónde nos veríamos, asi que te encuentro allí u Olvídalo.
لقد أخبرتكَ أين سنلتقى لذا كن هُناك أو انسَ الأمر

Ha pasado algo raro en la sala de profesores. No importa. Olvídalo.
هذا الشئ الغريب الذي حدث في مركز التعليم , أنه ليس بالشئ الهام , لا عليك

Olvídalo. Tenemos noventa y nueve apestosos cachorros que encontrar y liquidar.
انس الأمر علينا إيجاد 99 جرواً بغيضاً وقتلها

Olvídalo. ¿Qué me puedes decir de los tipos que te contrataron?
انس الأمر حسناً، شام ماذا تستطيع أن تخبرني حول الرجل الذي إستأجرك؟

Si vas a buscar a esa niña que vino a la puerta, Olvídalo.
لو كنت تفكر بالبحث عن تلك الصغيرة التي خرجت للتو انسى الأمر

- Olvídalo. Para conseguir entradas, tendríamos que pertenecer a la elite de Springfield.
انسى الأمر ، لنحصل على التذاكر فعلى ابوانا أن يكونوا أعضاء من نخبة الثقافة

Olvídalo, Sherry. Se me ocurrió contártelo, pero debí imaginármelo.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Olvídalo me lo darás el jueves. ¿Bueno?
إنسى الأمر. سوفَ أخذهم منكَ بيومِ الخميس,إتفقنا؟

Te traje para pedirte dinero pero me haces sentir como un idiota, así que Olvídalo.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

No estoy seguro de cómo es esto normalmente, pero seguramente es mucho mejor que esto, así que... Olvídalo.
لست متأكد كيف أتعامل طبيعيا لكن ربما أفضل بكثير من هذا لكني انسي الأمر

- Olvídalo. ¿Te gustó mi ángel?
لأنة يعرف أنة لا يوجد أحد يحميهم من بطشة انسى ذلك, هل أعجبتك فتاتى ؟

¡Olvídalo! ¡ No sucederá! ¡ No discutiré contigo!
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ

En ese caso, Olvídalo. Además, sabes,
حَسناً، في هذه الحالةِ، إنس الأمر بالإضافةً إلى، أنت تَعْرفُ..

Está bien, vuelve a tu trabajo, y Olvídalo.
حسنا، نعود إلى عملك، فقط ننسى ذلك.

Olvídalo, Carlos. No lo hizo a propósito.
انسَ الأمر يا كارلوس، لم يكن يقصد ذلك، هيا

Olvídalo. Sé que no puedes evitarlo. Nos vemos.
لا عليك ، أعلم انه ليس بيدك سأراك لاحقاً

- No, no es eso. Es que... - Olvídalo.
لا، ليس أنّني فقط لا يهم دعنا نطلب شئ اخر

Olvídalo, hermano. Lindsey se ha estado quedando con Haley para hacer todo más romántico.
إنسى ذلك يارجل، إن ليندسي منشغلة مع هيلي ليكون كل شئ رومنسياً

Olvídalo. No quiero oir más de tus ideas.
إنسَه.لا أريدُ الإستِماع إلى المزيد مِنْ أفكارِكَ

Tienes razón, está bien, Olvídalo ¿Me dejas conducir?
حسناً، أنسى الأمر هل تريد مني تولي القيادة؟

Y si se trata de una mujer y es un romance, Olvídalo.
ولو ان هذه الامرأة انه رومانسية, انسى هذا, انه فقط