"olvidé de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نسيت
• نسيتُ
• ونسيت
• انساك
• نسيتك
• نَسيتُه

En algún momento de mi vida me olvidé de lo que quería hacer con ella.
مثير للاهتمام في مكان ما على الطريق نسيت ماذا أريد أن أفعل بحياتي

he estado tan involucrado con todas estas cosas que no podía controlar que me olvidé de concentrarme en las cosas que... debería.
لقد كنت منغمساً بشده فى كل هذه الإمور التى لم أقدر على التحكم بها لدرجه أن نسيت أن أركز

Dios mío, me olvidé de que teníamos planes para ir a montar.
يا إلهي، لقد نسيت أن لدينا خطط للذهاب وركوب الخيل.

Nuna, me olvidé de esto, puedes traducir por mí por un momento?
نونا لقد نسيت هذا هل يمكنكِ ان تترجميه لى ؟

Me olvidé de preguntar cómo salen los internos de los barracones caso de emergencia?
لقد نسيتُ أن أسألك, كيف يغادر النزلاء الثكنات في حالات الطوارئ. ؟

Bueno, estoy tan condicionado en ser un buen anfitrión que me olvidé de estar atorado.
حسن، أنــا معتاد على أن أكون مضيفــاً جيدا لدرجة أني نسيت أني عــالق.

Um, me olvidé de decirte que laurie chicos venían, así que sería bueno, ¿de acuerdo?
أم، لقد نسيت أن أقول لك لوري اللاعبين قادمون، لذلك يكون لطيفا، حسنا؟

Yo olvidé de dónde soy. Olvidé que no importa un carajo nada de esto.
أنا نسيت، من أين أنا نسيت أنني لا أهتم لأي من هذا

O, "Sabes, vi el texto, pero luego lo olvidé por completo, bajé el teléfono y me olvidé de eso".
أو، "تعلم، لقد رأيت الرسالة، ولكن بعد ذلك نسيت تماماً، وضعت الهاتف جانباً ونسيت الأمر كلياً."

Me olvidé de mencionar que todo eso me costó USD 0,20.
نسيت أن أخبركم بأمر، وهو أن كل ذلك كلفني 20 سنت لصنعه.

que es el síndrome de descompresión. Ahora, lo único que me olvidé de contarles
هي الإنحناءات. الشي الوحيد الذي نسيت أن أذكره،

Vine para devolverle su pluma. Me olvidé de dársela en la indagatoria.
لقد جئت فقط لأعيد لك القلم,لقد نسيت اعادته عندما كنت احقق

Perdón, me olvidé de ponerla. Claro que compré algunas
آسفة , نسيت أن أضعها سأحضر لك البعض منها

Cuando le daba detalles me olvidé de lo más importante.
حين قدمت لك كل تلك التفاصيل نسيت عن أمر مهم

Me olvidé de traer utencillos para cortar.
نسيت أحضار مايلزم للمائدة من سكاكين وشوك وملاعق

Cuando por fin lo sacó y pude mirarlo y tocarlo, me olvidé de que había un tío adherido a él.
أعني، عندما أخرجهُ في النهاية وتمكّنتُ من رؤيته وتحسسه لقد نسيت أن هناك شابٌ ملتصق به

Sí. Me olvidé de fijarme antes. ¿Podrías prestarme un poco...?
أجل، نسيت أن أتأكد فأرجو أن تعطيني البعض

Oh, me olvidé de la fórmula.
اوه، لقد نسيت غذاءه ما الذي تعلمناه اليوم، يا صديقي؟ أن تبقي..

Me pidió que me reuniera con ella en su hotel, pero me olvidé de apuntarlo.
،طلبت مني مقابلتها في الفندق الذي تقيم فيه ولكني نسيتُ أن أدون العنوان

Crecí en Cambridge, y una vez fui a una tienda y me olvidé de llevar dinero, y me dieron el vestido gratis.
لقد نشأت في كامبريدج، ومرة ذهبت إلى متجر ونسيت أموالي وقدموا لي الفستان مجاناً.

Nunca me olvidé de ti. No pude. Hice algunas cosas que tenía que hacer... con el fin de garantizar, que cuando salieses... tuvieras todas estas cosas.
لم انساك ابدا , لم اتمكن من ذلك , فعلت امور تحتم ان افعلها لأجل ان تحصلي على كل هذه الاشياء

Me olvidé de ti.
لقد نسيتك تماماً.

Estaba tan centrada en el asesinato, que me olvidé de él.
أنارُكّزتُكثيراعلى جريمةالقتلِ، لدرجة أنّني نَسيتُه.