"olvidaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينسى
• أنسى
• لأنسى
• سأنسى
• سينسى
• أنساه
• أنساها
• ينساه
• ينسي
• انساك
• أنسي
• سأنساها
• ستنسى
• سانسى
• أنساك

Y el vicario difícilmente se olvidaría de usar su máscara o sus botas Wellington.
والكاهن من الصعب ان ينسى استخدام الكمامة من اجل حمايته فى العمل

Y quien olvidaría las frasecitas que usabas para referirte a sus encuentros sexuales,
ومَن يُمكن أن ينسى كلمات الحيل الصغيرة التي تستخدمينها لمواعيدكما الجنسيّة.

Y hace muchos años me prometí a mí misma como abogada defensora pública que nunca, nunca olvidaría ese sentimiento.
ووعدت نفسي طوال تلك السنوات الماضية كمحامية عامة شابة. أنني لن أنسى أبدًا، ذلك الشعور.

Seguramente solo estaba intentando ayudarla. Yo que tú me olvidaría de esto.
ربما كان يحاول مساعدتها فحسب لذا كنت لأنسى الأمر مكانك

Y algo de lo que me di cuenta desde el principio del proyecto es que si no estaba haciendo algo interesante, probablemente olvidaría grabar el vídeo.
وما أدركت في وقت مبكر في المشروع أنني لم أكن أقوم بأي شيء مثير للاهتمام، ربما سأنسى أن أسجل الفيديو.

Siguiendo una vida así por 10 años... creo que cualquiera olvidaría que es mujer.
المواصلة بالعيش على هذا المنوال لعشر سنين فأي احد مكانك سينسى انها كانت امرأه كما ترين

Creí que jamás lo olvidaría y lo olvidé.
اعتقدت بأني لن أنساه وقد نسيته الآن

Cosas que pensaba que nunca olvidaría...
أشياء أظن أنّي لن أنساها أبدًا.

Construir algo que la gente nunca olvidaría.
بناء شيء لن ينساه الناس أبداً.

Apuesto a que Harry caminaba en esa triste historia así todo el mundo olvidaría al tipo que perdió 40 libras.
أراهن أن هاري قد أختلق تلك القصة الدرامية لك ينسى الجميع قصة الرجل الذي فقد 40 رطلاً

Necesitaba que estuvieses en el plan porque él sabía que algún día se olvidaría.
لقد احتاجك لتنفيذ الخطة لأنه كان يعرف أنه يوماً ما قد ينسى

Un hombre más débil olvidaría sus deberes cívicos y abandonaría todo esto. - ¿Ha llamado?
إن الرجل الأضعف ينسى واجبه المدنى و يقوم بالإبتعاد عن كل ذلك

He tenido la ilusión ante Hiroshima que jamás olvidaría.
أنا لم أكن ابداً واهمة . أنا لن أنسى هيروشيما

No lo olvidaría. - Lo sé, lo siento. - ¿Tienes eso?
صحيح, تعلمين أنى لن أنسى هذا أعرف ذلك, أسفه

Se me olvidaría mi sombrero, si no lo atara a mi cabeza...
كدت أنسى كعكتي مالم تكُنٍ محفورةً بذاكرتي

Yo olvidaría mis genitales si no estuvieran pegados con Supercola.
كنت لأنسى أعضائى لو لم تكن ملصقة جيداً

¿Qué olvidaría los veinte años que he pasado como una viuda?
هل سأنسى عشرون عاماً قضيتها مثل الأرملة؟

Pensé que al irme de Roma ese hombre me olvidaría y concentraría su atención en otra víctima.
ظننت أنه عندما أترك روما سينسى هذا الرجل أمري ويغير تفكيره نحو ضحية أخرى مسكينة ...

Esa parte como que la supuse, pero qué pasó con "el día que nunca olvidaría"
هذا هو الجزء الذي أميزه. لكن "كان ذلك "اليوم الذي لن أنساه

No olvidaría algo así.
-لا يبدو من الأشياء التي قد أنساها

Averigüé que le pasó algo horrible cuando cumplió once años, algo que no olvidaría.
ووجدت أن لديه ذلك الشيء السيء حدثفيالحاديعشرةمنعمره, شيءلايمكنأن ينساه.

Había bikinis y moños Había salchichas que ni Fellini olvidaría
كان هناك بيكينيات وكعكعات فيني لا يستطيع أن ينسي

No lo hago, Brandon. Nunca te olvidaría, Brandon. Te amo.
انا لم انساك يا "براندون انا احبك

Lo puse donde no olvidaría, donde lo encontraría seguro.
أنا وضعتها في مكان ما , أنا أعلم , أنا لا أنسي في مكان ما , كنت متأكد أنني أجدها

Me gustan las billeteras, pero no podría tenerla en este bolsillo porque lo olvidaría, así que la pondría en este bolsillo.
أود أن يكون لدي محفظة لكن لن أبقيها في هذا الجيب لأني سأنساها لذا سأضعها في هذا الجيب

Quizá sise concentraran en el patinaje la gente olvidaría la publicidad se concentraría en la pureza del deporte y el espíritu de competencia honesta.
شباب, ربما اذا, ركزتم في التزلج فأن الناس ستنسى ذلك وسيلاحظون نقاء الرياضه وروح المنافسة الصادقة

Es curioso, ¿quién hubiera pensado que lo olvidaría?
هذا غريب من كان يظن اني سانسى ذلك

Ey, escucha, sabes que nunca nunca, nunca te olvidaría, ¿verdad?
تعرف أنني لن أنساك أبداً، أليس كذلك؟