"olvidara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنسى
• ينسى
• سينسى
• ينسي
• نسى
• أنساها
• تركته خلفها

Se me acercaron y me dijeron que olvidara lo que había visto.
لقد أتوا إلي ، و أخبروني بأن أنسى ما رأيته

Lo que no me esperaba es que hubiera momentos en que me olvidara de temer que alguien nos viera juntos.
ما لم أتوقعه تلك اللحظات حيث أنسى أن أكون خائفاً شخص ما يمكنه أن يرانا معاً

Al principio agarrotado y tal pero cuando empiezo es como si lo olvidara todo y...
, نوع من التصلب و هكذا , لكن مع ذلك أستمر . ثم أنسى كل شيء , و

Desearía que la comunidad internacional no olvidara tan pronto las espantosas experiencias de 1994.
وأرجو ألا ينسى المجتمع الدولي بسرعـــة التجـارب الفظيعـــة لعام ١٩٩٤.

Y el vino hacia mi, pero le dije que lo olvidara.
وحاول التحرش بي ولكن قلت له أن ينسى الأمر لقد كان متطفل جداً

Escucha, te disculparas. Todo se olvidara.
أسمعي, أنتي ستعتذرين وكل شيء سينسى

quisiera que hubiera una forma de que olvidara los ultimos tres años.
أتمني بأن يكون هناك طريقة لأجعله ينسي آخر ثلاث سنوات

Aunque olvidara la propina, lo que nunca olvidaría sería darle la paliza correspondiente.
حتى إذا نسى الأعـذار هكذا لن ينسْ أبــدًا لأنـه سيُضرب لاحقــًا

No quería que se me olvidara nada, así que escribí un par de cosas en un papel.
لم أرد أن أنسى أي شيء لذلك كتبت بعض الأشياء على ورقة

Cuando se fue, dijo que olvidara que lo había visto y no le dijera a nadie.
عندما رحل, قال أن علي أن أنسى إني رأيته و لا أخبر أحداً مطلقاً

Como sea, en el sueño me olvidé comprársela y ella me había pedido mil veces que no olvidara, y me olvidé.
خلال الحلم, نسيت شرائه لها و لقد طلبت مني ألف مرة ألا أنسى

Podríamos utilizar nombres codificados pero primero preferiría que me olvidara
،يمكننا أن نستخدم أسماء رمزيّة لكن في الواقع سأكون .أول من أنسى أسمي

Entonces dijo que olvidara todo y que él lo resolvía.
ثم قال بأن أنسى أني اتصلت به وقال أنه عرف كل شيئ

Me dijo que no olvidara el traje de baño y el de aerobics.
أخبرني بأنّه يجب عليّ ألا أنسى زيّ السباحة والرياضة

Y le dije a Terry que se olvidara del asunto.
وأنا اخبرته أخبرت تيري، انه يجب ان ينسى الأمر ، اتعلم؟

No lo olvidara el año que viene.
مستحيل أن ينسى في السنة المقبلة

Sujetó un trozo de soplo y lo ató a las crines del caballo para que nunca olvidara de donde venía.
حمل هبة ريح وربطها فى عنق الحصان لذلك لن ينسى من اين أتى

Son tan hermosos que harían que cualquiera lo olvidara todo.
هذه هي جميلة جدا.. .. فإنها تجعل أي شخص ينسى كل شيء.

Solo quería darle un recuerdo tan genial que nunca lo olvidara.
أريد فقط أن اعطيه ذاكرة قوية جداً لن ينسى معها ابداً

Sería una pena que algún accionista lo olvidara.
وسيكون من المؤسف أن ينسى أي صاحب مصلحة هذا

Lo olvidara! Es asi con todos.
سينسى ذلك هو يفعل ذلك مع الجميع

Le dijo que se olvidara del plan, de no sé qué plan de contingencia.
أخبره بأن ينسي خطتهم خطة للطوارئ، وقال أنها خطيرة جداً

Quizá lo olvidara. Quizá cambiara de opinión.
ربما قد نسى ربما غير تفكيره

Tengo un discurso que quiero decirte pero temía que se me olvidara.
ثمّة خطبة أودّ إلقاءها عليكَ، لكنّي خشيت أن أنساها.

Esperaba que se olvidara algo, demostrar que ella... y Ghost están cogiendo.
كُنت أتمنى أن أجد شئ قد تركته خلفها يُثبت أنها وجيمس يتضاجعون