"olvidaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نسيتم
• نسي
• ينسوا
• نسيوا
• نسى
• لقد نسوا
• نسيا
• نسيتما
• ونسوا
• نسيَ
• لقد نسيو
• نسو
• نسونا
• نَسوا
• نسوا أمر

¿Se olvidaron? Habrá música, fuegos artificiales.
هل نسيتم أنه سيكون فرقة غنائية وألعاب نارية

En la carrera por el poder y la gloria se olvidaron de un pequeño detalle.
فى سعيكم للقوه و الفوز نسيتم شئ صغير واحد

Él llama a la puerta, dice que se le olvidaron las llaves y que siente haber estado fuera tanto tiempo.
هو يطرق على الباب قائلاً أنّه نسي مفاتيحه و هو آسف لأنّه رحَل كل هذه المُدة الطويلة

¿Pero olvidaron decirle que el nuevo papa es mucho más inteligente que usted?
ولكنّهم لم ينسوا أن يخبروك بأنّ هذا البابا أكثر منك ذكاءً؟

Puede ser, pero hay una cosa que se olvidaron de quitarnos.
ربما ، لكنهم نسيوا أن يأخذوا شيئاً واحداً

- Vince, estoy tan avergonzada pero aparentemente un comprador vino ayer y olvidaron ponerle la etiqueta de "vendido".
حسبما يبدو، أتى مشتري البارحة وأحدهم نسى وسمه بشريط البيع

olvidaron que no hay nada que temer bajo el cielo y la tierra mientras caminemos por el camino de la rectitud.
لقد نسوا أنه ليس هناك ما يخافون منه من الأرض إلى السماء طالما أننا نسير فى طريق الحق

Os alquiló vuestra casa. Aparentemente tus padres olvidaron firmar el contrato.
والديك على ما يبدو، نسيا توقيع عقد الإيجار

Quizás olvidaron como la Nación del Fuego nos dejó sin hogar.
هل نسيتما ، كيف جعلتنا أمة النار مشردين؟

Cuando me abandonaron en ese pedazo de tierra olvidado por Dios olvidaron una cosa muy importante, camarada.
عندما تركتموني وحيداً علي الجزيرة قد نسيتم شيئاً مهماً

Se han concentrado tanto en la meta que se olvidaron de algo.
يجب أن تركزوا جيداً لتصنعوها لقد نسيتم شيء واحد صغيراً إنها تدعى الموسيقى

¿O simplemente fueron escuchados se olvidaron de sus problemas y continuaron?
أم استمع إليكم فحسب ثم نسيتم مشكلتكم و تجاوزتم الأمر؟

¿Alguna vez se olvidaron de algo? Y no recuerdan por mas que lo intenten?
هل سبق وحدث أن نسيتم شيئاً بغض النظر عن صعوبة محاولة استرجاع هذا الشيء و تذكره و لم تتذكروه ؟

Y si se olvidaron de firmar cuando llegaron ¿podrían, por favor, hacerlo antes de irse?
وإن نسيتم توقيع أسمائكم حين وصلتم إلى هنا، فهلاّ فعلتم قبل ذهابكم؟

En algún lugar del camino, nuestros líderes religiosos olvidaron que es nuestro trabajo incomodar a la gente.
حسناً، عند مرحلة ما، نسي قادة الدين لدينا أن مهمتنا جعل الناس يشعرون بعدم الإرتياح.

Pasaron varios años, todos se olvidaron de él y entonces empezaron los asesinatos.
بعد سنوات عدة نسي أمره الجميع عندها بدأت جرائم القتل

Durante este tiempo, los N ' djuka no olvidaron, ni pudieron olvidar, a los seres queridos inocentes e indefensos que fueron asesinados a sangre fría.
وفي الوقت نفسه فإن جماعة الندجوكا لم ينسوا ولا يستطيعون أن ينسوا أقاربهم الأحباء الأبرياء العّزل الذين قتلوا بدم بارد.

Max, nos han engañado con la propina pero olvidaron su cámara.
و ياماكس , أعطونا بقشيشا بجفاء ولكنهم نسيوا الكاميرا الخاصة بهم

olvidaron llamar a control de plagas.
.شخص ما نسى ان يتصل في مكافحة الحشرات نعم

Para cuando se curó se olvidaron que no debían estar juntos. Ahora están estancados.
لقد نسوا هم لم يفترضوا أبدا أن يكونوا مع بعض والآن هم علقوا

Él es su hijo de verdad, y estaban tan felices que se olvidaron de mí.
إنه ابنهما الحقيقي وكانا سعيدان بولادته بحيث نسيا أمري

Probablemente olvidaron revisar su actualización.
انظرا إلى هنا. لربما نسيتما التأكد من تحديث حالته.

Pero los primeros pioneros dijeron que no se irían tan fácilmente así que se asentaron y olvidaron la advertencia.
ولكن الروّاد الأوائل ما كانوا ليستسلموابهذهالسهولة.. لذا، استوطنوا المنطقة ونسوا تحذيرها

La otra vez, algunos olvidaron cómo comportarse.
آخر مرة، نسيَ البعض أنفسهم. فلا تتحدثوا ما لم تتحدّث إليكم.

olvidaron decir que el contribuyente te cedería las ondas gratis y 23 horas al día sacarías provecho pero una hora cada noche trabajas para nosotros.
أي إعلانٍ مدفوع القيمة. لقد نسيو أن يضيفو أن دافعي الضرائب سيعطونكم البث الإذاعي مجانًا وخلال ال23 ساعة المتبقية من المفترض أن يحققو أرباحًا,

Un trocito de historia que se olvidaron de alterar.
قطعة صغيره من التاريخ الذي نسو ان يعدلوه

Se olvidaron de nosotros.
لقد نسونا.

- Se olvidaron en qué periódico, pero juraron que Francois se casa con Naomi Campbell.
- ماذا هذا؟ - نَسوا أَيّ ورقةَ، لكن أقسمَ فرانسوا يَتزوّجُ نعومي كامبيل.

Se olvidaron de mi jodido cumpleaños.
لقد نسوا أمر عيد مولدي.