"olvides" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنسي
• تنس
• تنسَ
• ننسى
• تذكر
• تنسوا
• تَنْسِ
• تنسِ
• تنسين
• تنسى أن
• لاتنسى
• تذكري
• تنساني
• نسيان
• يَنْسي

Teresa, aunque seas la Sra. Bond, no olvides mi cumpleaños el próximo año.
تيريزا، فقط لأنكي السيدة بوند، لا تنسي عيد ميلادي السنة القادمة

Oye, niña,estan esperando por ti, como de costumbre.no olvides llamar a tu mama.
مرحباً يا فتاة، إنهم بإنتظارك بأعلى كالمعتاد. ولا تنسي الإتصال بوالدتك.

Somos todo lo que tenemos. No te olvides de traer el agua.
فليس لدينا سوى بعضنا بعض لا تنس أن تجلب الماء

No te olvides de que mientras tú perseguías ambulancias con los demás yo estaba dando noticias en serio.
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين، كنت أنشر الأخبار العاجلة.

Oh, y no olvides la bonita mujer que estaba toda sobre él.
أوه، ولا ننسى جميلة امرأة كانت في جميع أنحاء له.

No olvides el trato que hicimos. Yo vine, así que esta noche serás mi esclava.
لا تنسي إتفاقنا يا لويس أنا أجلس هنا ولاحقاً الليلة أضاجعك في دبرك

No te olvides, que las cortesanas no están destinadas a tener maridos.
ولا تنسي أن المحظية ليس مقدر لها أن تملك زوجاً

No olvides que querías ir a la tienda de regalos... y comprar un Toblerone.
لا تنسي, لقد كنتى تريدين ان تذهبى لمتجر الهدايا لكى تحضرى قرط

- Ella no es feliz. - No te olvides de su arrebato.
ـ أنها ليست سعيدة ـ لا تنسي أنها كانت ثائرة

Sí, no olvides mencionarle que lo oíste de tu amigable vecino, la pelota que habla.
نعم ولا تنسي أن تنوه بأنك سمعت ذلك من صديقك كرة البيسبول الناطقة

Y no olvides todas las veces que te llevé al clímax. 33, para ser exacto.
و لا تنسي المرات التي أوصلتك فيها إلى قمة المتعة، 33 مرة بالتحديد

y cada vez que ella te mire, y cada vez que ella sonría, no olvides que yo te amo más.
وفي كل مرة تنظر إليك وفي كل مرة تبتسم لك لا تنس أن حبي لك أضعاف حبها

No olvides dejar esos papeles después de recoger mi ropa de la tintorería. Ve.
فلا تنس أن توصل تلك الأوراق بعد أن تجلب ملابسي من المصبغة.

No olvides regar las plantas todos los días y cambiar la arena del gato.
والآن لا تنس أن تسقي النباتات كل يوم وتغير فراش فضلات القطة

Y no te olvides de los tíos de la despensa y el ascensor.
ولا تنسَ الرّجل الذي في غرفة .التّخزين والرّجل الذي في المصعد

Y no olvides lo celosa que se puso cuando trabajamos en el caso de la boda de mi ex-novia.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Y no te olvides que el Peshwa es brahmán hindú y tú eres musulmana.
ولا ننسى أن بيشوا هو براهم ل ن ر الهندوسية ومسلم هي.

Y un día llevarás esto. No lo olvides.
وسوف ترتبط بتلك الفتاة يوما ما ,تذكر هذا

No te olvides de respirar. Yo no lo haré. Yo no lo haré.
لا تنسوا أن تتنفّسوا هو لن يتنفّس , وأنا لن أتنفّس

No olvides subirte la bragueta. ¡Si no lo haces, una gaviota te la comerá!
لا تَنْسِ ان تغلق عباءتك لأنك إن لم تغلقها ،سيخرج نورس منها

¡Hey, no olvides los colgantes de seda! Yo amo los colgantes de seda. Mi única motivación son los colgantes de seda.
لا تنسِ الستائر الحرير أنا أحب الستائر الحرير السبب الوحيد الذي سيجعلتي أذهب هي الستائر الحرير

Te da miedo que te guste, que te olvides del oro y de Filadelfia.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

- Me lo temía. No te olvides de llevarte el ticket del estacionamiento cuando salgas.
يكفى هذا ، لا تنسى أن تأخذى تصريحك و أنت فى طريقك للخارج

Está bien, pero no te olvides de llamarme primero, después de la reunión.
حسناً , لكن لاتنسى بأن تتصل بي اولاً بعد اجراء اللقاء

Seguro, pero en caso de que olvides como funciona... primero debes conocer a alguien luego tienes una relación.
بالطبع، و لكن تذكري عليك أولاً أن تلتقي شخصاً ثم تقيمي معه علاقة بعد ذلك

Aunque estemos bajo el mismo cielo, en lugares diferentes... por favor, no me olvides.
حتى لو كنت تحت نفس السماء، في مكان بعيد أرجوك لا تنساني

Es Rosie quien dice eso, para que lo olvides y vuelvas al trabajo.
هذا فقط روزي يقول ذلك, لذلك عليك نسيان ذلك والعودة إلى العمل.

Frasier, escucha, no olvides que mañana es la reunión de personal.
فرايزر، يَستمعُ، لا يَنْسي موظّفيكَ الإجتماع غداً.