"ombligo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سرة
• السرة
• سرتي
• زر
• سرّة
• بطني
• صرة
• سرتها
• سُرة
• السُرّة
• سرّتي
• صرته
• صرتها
• سر بطنك
• سرتك

Al margen de que no tiene ombligo, el ritmo cardíaco es normal, la presión también.
لا يوجد سرة ، كذلك معدل نبض قلبه جيد و ضغط دمه ممتاز

Después de girar la palma. Usa el pulgar para hacer un ombligo.
بعد أن تضربيه بخفه ,استخدمي الابهام لتصنعي شكل سرة البطن

Así que incluyendo tu tacones, el punto 1.618... es un poco por encima del ombligo.
بالتالى على فرض أنكِ مرتدية كعب عالي النقطه عند 1.618 تماما فوق السرة

Estoy pensando en perforar mi nariz y mi ombligo... y otras nueve partes del cuerpo.
أفكر في ثقب أنفي و سرتي و ثقب تسعة أجزاء أخرى من جسدي

En las encías, las fosas nasales, ... aquí en el ombligo.
في اللثـــــــة في التجويفات و في زر البطن

¿A los gansos se les pone la piel de gallina? ¿Y por qué los pelitos del ombligo son azules?
هل يقف شعر الأوز ولماذا يكون وسخ سرّة البطن أزرقاً؟

Tengo un dolor radiando desde mi ombligo hacia la porción inferior derecha de mi abdomen.
لديّ ألم ينطلق من سرّتي الى بطني السفلي الأيمن

Les he dicho que yo soy tu abogado, y que sé muy bien que el microfilm no está en el diamante del ombligo de la chica.
لقد قلت لهم بأننى محاميكم وأعرف هذا الشيء اللعين جيداً بأن ذلك الميكروفيلم لم يكن مخباً فى سرة الفتاة

Otro "ombligo Borroso" para la dama.
سرة أكثر ضبابيةً واحدة للسيدةِ.

Los mitos nos hablan de una pirámide sagrada, construida sobre el ombligo de la Tierra, donde yace el origen de la vida.
تحكي الأسطورة عن هرم مقدس بني على سرة الأرض المكان حيث ولدت الحياة

No duerme nunca, y ni hablar del tema del ombligo.
هو لا ينام ، كما أنني لم أدقق بموضوع أنه لا يوجد له سرة بعد

Las cirugías correctivas lo dejaron como nuevo, pero sin ombligo.
و لكن العمليات الجراحية قد أعادتهُ كالجديد لكنهُ بدون سرة

Creo que tú le enseñaste lo del cubito de hielo en el ombligo.
تباً فبحسب علمي لقد علمتيه مكعب الثلج وأمر السرة ذلك

Debe doler como diablo arrancar esa cosa de tu ombligo.
لابد انه كان مؤلماً جداً إخراج ذاك الشيء من السرة

¿Recoges cadáveres y un piercing que fue arrancado del ombligo te enferma?
أنت تخرجين الجثث المتعفنة من القبور و خاتم يعلق على السرة يجعلك تقرفين؟

Tomé una cámara de luces LED y una cuerda elástica y la até a mi cintura para grabar un video de mi ombligo, desde una perspectiva diferente y vean que pasó.
اخذ أضواء كاميرا الليد و حبل مطاطي أربطه حول خاصرتي وأقوم بتصوير سرتي بالفيديو، آخذ منظراً آخر، و أرى ما تفعله.

Tal vez una pulgada más abajo. Cubriendo el ombligo. Sólo eso.
ربما عن شبر واحد مزيد من الانخفاض، تستر على زر البطن.

- Esta cosa no tiene ombligo. - Es cierto.
هذا المخلوق لا يمتلك سرّة البطن - صحيح -

Usando una cadena muy brillante desde el aro de mi ombligo hasta mi cola rociaré de perfume barato del comprado en la tienda a mis enemigos con mi trasero.
مستخدمة سلسلة لامعة تسير من سرة بطني الى ذيلي بعد ذلك سوف ارش عطوراً رخيصة الثمن

¡Miren este ombligo! ¡Qué nudo!
ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة

No estaba desnuda. Llevaba un diamante en el ombligo.
إنها لم تكن عارية لقد كان الماس فى سرتها

Puede beber jugo de uva de mi ombligo.
يمكنك شرب عصير العنب من سُرة بطني

Los padres de las chicas van desde el ombligo hasta las rodillas y dejan aquí toda esta situación sin nombre.
أما والدا الأطفال الفتيات يذهبا فورًا من السُرّة إلى الركبتين ويتركوا المنطقة برمتها دون تسمية.

Ni le tendió la mano ni le dijo adiós, mientras no le hubo abierto desde el ombligo a las quijadas, y clavó su cabeza sobre nuestras almenas.
فلا حياه ولا ودعه وأنما اخترقه بسلاحه من صرته الى فكيه

Pero si ella quiere la opción de la cirugía estética, dile que no vaya al médico de mi madre... porque su ombligo llega hasta aquí.
أوه لكن إذا أرادت أن تقوم بعمليات التجميل قل لها أن لا تذهب لطبيب والدتي . لأن صرتها أصبحت في الأعلى هنا

No pueden utilizar ninguna camisa que muestre el ombligo, especialmente si el ombligo está hacia fuera.
لا ترتدين أية قمصان يكشف عن سر بطنك بالذات إن كان بارزاً سيكون هذا مقززًا

Lo que pasa es que hay tanta otra gente en tu ombligo cuando miras.
لكن فقط هناك العديد من الآخرين في سرتك عندما تحدّق.