"ondas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموجات
• أمواج
• الأمواج
• موجة
• موجات
• التموجات
• لموجات
• تموجات
• الموجة
• بموجات
• وموجات
• بالموجات
• الامواج
• الموجية
• امواج

Uno emitía ondas acústicas que se reflejaban
واحدة تُرسل الموجات الصوتية التي سترتد.

Se puede saber si la estrella se acerca o se aleja por el cambio de frecuencia en las ondas luminosas.
هي أيضا كذلك مع أمواج الضوء من الكواكب. تستطيع أن تعرف اذا كان النجم قادم أم ذاهب

GG: Mientras le mostramos a Christy centenares de estas imágenes, se están registrando las ondas eléctricas en la computadora de Nathan.
غ غ: فيما نعرض على كريستي المئات من هذه الصور، نقوم أيضًا بتسجيل الأمواج الكهربائية على حاسوب نيثان.

Las ondas de choque llegaron hasta aquí e hicieron volar muchas cosas.
موجة الأهتزاز واصلت طريقها إلى هنا دمرت الكثير من الأغراض

i) 4 estaciones detectaron una intensidad de las ondas sísmicas de 1,5 grados;
' 1` اكتشفت 4 محطات حدوث موجات اهتزازية كثافتها 1.5 درجة؛

Pueden ver las ondas que se apoderan de la mesa, del tomate y de la pared del fondo.
يمكنكم مجددا مشاهدة التموجات تعبر مرور الكرام على الطاولة الطماطم والجدار في الخلف.

Ahora miren las ondas cerebrales en la parte superior del gráfico.
انظروا الآن لموجات الدماغ في الجزء العلوي من الرسم البياني

condenado a acabar siendo una fusión. Cuando finalmente chocan, envían ondas de gravedad a través del espacio-tiempo como ondas por una piedra arrojada a un lago tranquilo.
عندما يتصادمان أخيرًا، يرسلان موجات الجاذبة عبر الزمكان كأنها تموجات إثر رمي حجر في بحيرةٍ هادئة.

Durante la fase de sueño de ondas lentas se codifica la memoria declarativa de forma provisional en la parte frontal del hipocampo.
خلال نوم الموجة البطيئة دون حركات العين السريعة، الذاكرة التصريحية تشفّر في محل مؤقت في الجزء الأمامي من الحصين.

Así que hicimos un examen llamado ecografía intracoronaria, donde se utilizan ondas de sonido para ver la arteria desde el interior.
فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج.

Y hoy día casi todos los teléfonos inteligentes pueden grabar ondas sísmicas primarias.
واليوم، معظم الهواتف الذكية قادرة أيضاً على تسجيل الموجات الزلزالية الأولية.

- Esa cosa está despidiendo unas ondas... energéticas que ponen a correr mi marcapasos.
اذا استمر هذا الشىء فى ارسال الموجات هكذا سيدمر كل من حوله

Ocurren cuando las ondas de luz de esos colores específicos están siendo absorbidas.
تحدث هذه الخطوط حينما يتم إمتصاص أمواج طولية معينة لهذه الألوان

Crisis aparentemente aisladas pueden enviar ondas expansivas a través del sistema internacional.
وأصبـح بوســع اﻷزمــات المعزولة في ظاهرها أن ترسل أمواج الصدمة لتهز النظام الدولي بأسره.

Podemos entender el cambio en las ondas cerebrales que ocurre durante el sueño.
يمكننا أن نفهم التغير في الأمواج الدماغية الذي يحدث خلال النوم.

Estas ondas producen burbujas; las burbujas se rompen, y cuando lo hacen, hacen ruido.
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.

El Gobierno de los Estados Unidos de América continúa realizando transmisiones de radiodifusión sonora por la banda comercial de ondas medias diariamente y durante las 24 horas del día.
وتواصل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بث الإذاعات الصوتية كل يوم على موجة متوسطة تجارية على مدار 24 ساعة يوميا.

Si uno sabe cuántos segundos tarda una onda entera, entonces, es fácil averiguar cuántas ondas pasan en un segundo.
إذا كنت تعرف كم ثانية تستغرقها موجة كاملة واحدة، فإنه من السهل حساب عدد الموجات التي تمر في ثانية واحدة.

Por ejemplo, el cerebro en reposo tiende a generar gran cantidad de ondas alfa.
فعلى سبيل المثال، الدماغ الهادئ يميل إلى توليد الكثير من موجات ألفا.

Recuerden, el tiempo entre cada una de esas ondas es de solo unas billonésimas de segundo.
تذكر أن الفترة الزمنية بين كل من تلك التموجات هي فقط أجزاء قليلة من الترليون من الثانية.

Nosotros postulamos un espectro de ondas fuera del rango de aquellas que habían sido descubiertas.
افترضنا طيفاً لموجات موجودة خارج مدى التي سبق أن تم اكتشافها.

Así que el chamán empieza a notar que hay ondas en el océano... pero no ve ninguna nave... pero empieza a preguntarse qué está causando el efecto.
بعد ذلك بدأ الكاهن يلاحظ تموجات صاعدة في المحيط.. لكنه لم يرَ سفناً بل بدأ يتساءل ما الذي يسبب ذلك..

Bajo las ondas de luz ultra violeta sólo las verdaderas gemas brillan.
المفترض انه تحت الاضاءة ذات الموجة القصيرة يلمع الخاتم ويضئ

Vi una anormalidad pequeña y difusa en las ondas. Quizá sustancia blanca.
أرى تغير بسيط غير طبيعي بموجات مخه ربما المادة البيضاء

Podemos medir esto y ver la intensidad relativa entre las ondas theta y las alfa.
الآن، يمكن أن نقيس هذا، ويمكننا أن ننظر إلى القوة النسبية بين موجات ثيتا وموجات ألفا.

Tenemos esta tendencia a pensar que sólo las cosas sólidas, materiales son realmente cosas. Las ondas de fluctuación electromagnética
تفكيرنا يقودنا الى الظن بأن الاشياء الصلبة فقط.. هي المادة الحقيقية بينما حركة الامواج الكهرومغناطيسية..

Observaciones astronómicas, incluida una observación de todo el cielo en las longitudes de ondas infrarrojas.
القيام بعمليات رصد فلكية، بما في ذلك إجراء مسح لكل السماء بالأطوال الموجية للأشعة دون الحمراء.

Mientras tengas ondas cerebrales Estaré siempre a tu lado
طالما ان لديك امواج دماغية فسأكون هناك لأمسك بيدك