ويكيبيديا

    "onuci hasta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • العملية حتى
        
    • الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى
        
    • الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى
        
    La Comisión observa las medidas adoptadas por la ONUCI hasta el momento. UN وتحيط اللجنة علما بالتدابير التي اتخذتها العملية حتى الوقت الحالي.
    La Comisión observa las medidas adoptadas por la ONUCI hasta el momento. UN تحيط اللجنة علما بالتدابير التي اتخذتها العملية حتى الوقت الحالي.
    En su resolución 1652 (2006), el Consejo prorrogó el mandato de la ONUCI hasta el 15 de diciembre de 2006. UN وفي القرار 1652 (2000) قرر المجلس تمديد ولاية العملية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    1. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2012; UN 1 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 31 تموز/يوليه 2012؛
    1. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2012; UN 1 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 31 تموز/يوليه 2012؛
    Todos los interesados reconocieron que, sin el apoyo que ha venido proporcionando la ONUCI hasta la fecha, los problemas técnicos y logísticos con que ha tropezado la Comisión habrían causado demoras aún más graves en el proceso electoral. UN وأقر جميع أصحاب المصلحة بأنه لولا الدعم الذي قدمته عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى الآن، لكانت التحديات التقنية واللوجستية التي واجهتها اللجنة الانتخابية تسببت في حالات تأخير أشد في العملية الانتخابية.
    En su resolución 2000 (2011), el Consejo prorrogó el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2012. UN ومدد المجلس بموجب قراره 2000 (2011) ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2012.
    En su resolución 2062 (2012) el Consejo decidió prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2013. UN وقرر مجلس الأمن، بموجب قراره 2062 (2012)، تمديد ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2013.
    Posteriormente, en virtud de su resolución 1652 (2006), de 24 de enero de 2006, el Consejo de Seguridad decidió prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 15 de diciembre de 2006. UN 3 - وقرر مجلس الأمن لاحقا، في قراره 1652 (2006) المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 2006، تمديد ولاية العملية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    Tengo el honor de hacer referencia a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire y al párrafo 3 de la resolución 1962 (2010) del Consejo de Seguridad, de 20 de diciembre de 2010, en virtud de la cual se prorrogó el mandato de la ONUCI hasta el 30 de junio de 2011. UN أتشرف بالإشارة إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وإلى الفقرة 3 من قرار مجلس الأمن 1962 (2010) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، التي مدد المجلس بموجبها ولاية العملية حتى 30 حزيران/يونيه 2011.
    El Consejo, en su resolución 2062 (2012), decidió prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2013 con una dotación autorizada del componente militar de 8.837 efectivos, a saber, 8.645 soldados y oficiales de estado mayor y 192 observadores militares, 1.555 efectivos de policía y 8 funcionarios de aduanas. UN 2 - ومدد المجلس، بموجب قراره 2062 (2012)، ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2013 بقوام مأذون به قدره 837 8 من الأفراد العسكريين، يشمل 645 8 من الجنود وضباط الأركان و 192 مراقبا عسكريا، و 555 1 من أفراد الشرطة و 8 موظفي جمارك.
    Posteriormente, en su resolución 1739 (2007), de 10 de enero de 2007, el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la ONUCI hasta el 30 de junio de 2007 y decidió que tuviera el mandato descrito en el párrafo 2 de esa resolución, en apoyo del objetivo general de restablecer la paz, la seguridad y la estabilidad a largo plazo en Côte d ' Ivoire. UN 4 - وبعد ذلك، مدد مجلس الأمن، في قراره 1739 (2007) المؤرخ 10 كانون الثاني/ يناير 2007، ولاية العملية حتى 30 حزيران/يونيه 2007 وقرر أن تضطلع العملية بالولاية المحددة في الفقرة 2 من القرار، دعما للهدف العام المتمثل في إعادة إحلال السلام والأمن والاستقرار الطويل المدى في كوت ديفوار.
    1. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 30 de junio de 2014; UN 1 - يقرر أن يمدد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 حزيران/ يونيه 2014؛
    1. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 30 de junio de 2014; UN 1 - يقرر أن يمدد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 حزيران/ يونيه 2014؛
    Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas decidió prorrogar el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI) hasta el 30 de junio de 2014. UN وقرر بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 حزيران/يونيه 2014.
    18. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 30 de julio de 2015; UN 18 - يقرر أن يمدد ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 تموز/ يوليه 2015؛
    18. Decide prorrogar el mandato de la ONUCI hasta el 30 de julio de 2015; UN 18 - يقرر أن يمدد ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 30 تموز/يوليه 2015؛
    En la resolución 2000 (2011), aprobada por unanimidad el 27 de julio, el Consejo prorrogó el mandato de la ONUCI hasta el 31 de julio de 2012. UN ومدد المجلس في 27 تموز/يوليه ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 31 تموز/يوليه 2012 بموجب القرار 2000 (2011) الذي اتخذه بالإجماع.
    En mi informe anterior recomendé al Consejo de Seguridad mantener los niveles actuales de contingentes de la ONUCI hasta después de las elecciones presidenciales y legislativas, de conformidad con el mandato de la ONUCI de contribuir a un entorno seguro propicio para la celebración de unas elecciones libres y justas. UN 64 - وفي تقريري السابق، أوصيت بأن يبقي مجلس الأمن على المستوى الحالي لقوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى ما بعد إجراء الانتخابات الرئاسية والتشريعية، تماشيا مع ولاية العملية التي تقضي بالإسهام في تهيئة بيئة آمنة مواتية لإجراء انتخابات حرة ونزيهة.
    En virtud de su resolución 1657 (2006), de 6 de febrero de 2006, el Consejo de Seguridad autorizó el redespliegue de una compañía mecanizada a la ONUCI hasta el 31 de marzo de 2006. UN وبموجب قراره 1657 (2006) المؤرخ 6 شباط/فبراير 2006، أذن مجلس الأمن بنقل سرية مشاه آلية واحدة إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى غاية 31 آذار/مارس 2006.
    En su resolución 1967 (2011), el Consejo decidió autorizar, entre otras cosas, el despliegue de 2.000 efectivos militares adicionales en la ONUCI hasta el 30 de junio de 2011. UN وبموجب القراره 1967 (2011)، قرر المجلس أن يأذن، في جملة أمور، بنشر 000 2 فرد عسكري إضافي في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى غاية 30 حزيران/يونيه 2011.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد