"opcion" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خيار
• الخيار
• خيارات
• خياراً

estarán bien y puedes consolarte con el hecho de que no tienes otra opcion
سيكونان بخير وبإمكانك أن تتخذ أمر أنك لا تمتلك خيار, كعزاء لك

No tiene otra opcion que fijar una reunion en secreto y de asesinarte.
ليس لديه اي خيار سوى إعداد مقابلة سرية معك وقتل نفسه

Jake lo hizo para que no tuvieses mas opcion que irte, irte para siempre, y cuando me di cuenta...
جيك فعل ذلك حتى لا يكون لديك أي خيار سوى الرحيل ترحلين إلى الأبد وعندما أدركت

Aqui esta tu opcion Puedes contestar Nuestra pregunta, o disfrutar de una perraride y equipo core a la comisaria tienes 30 segundos de mi atencion.
إليك الخيار , إما تجيب عن أسئلتنا أو تستمتع بركوب عاهرات وسيادة الفرقة هناك في المقر لديك 30 ثانية من إهتمامي

La contencion es la unica opcion en este momento.
الإحتواء هو الخيار الوحيد في هذه الورطة.

Ahora me hablas como si no tuviese opcion.
الان تتحدث الي بانني ليس لدي اية خيارات

Como yo lo veo, no tienes ninguna opcion, verdad?
برأيي لا تملك أي خيار, صحيح؟ لا أعتقد أنك تملك خياراً

Nunca huiria de una buena pelea, pero no tengo opcion.
وددت أن لا أهرب من الوضع، لكن لم يكن عندي خيار

Deben comprender, si se quedan no me dejan otra opcion mas que pelear.
أذا بقيتم هنا فلن تتركوا لي خيار سوى القتال

No hay opcion. Nosotros debemos derrotarlos.
،لا يوجد لدينا خيار آخر علينا أن نردعهم جميعاً

El sabe que no tiene opcion tiene que jugar derecho.
هو يعرف انه ليس امامه خيار وعليه ان يكون صادقا

La mayoria de nosotros estamos demasiado asustados de la muerte para pensar en ella como una opcion.
معظمنا يخشى الموت ليفكّر فيه على أنّه خيار

No tengo opcion mas que lanzar la bomba... La zona esta completamente evacuada.
ليس لدي أي خيار ساسقط القنبلة في أي لحظة منطقة العمليات أُجْلِيَت تماماً

Lo siento, no tuve opcion. Dijieron queme matarian.
آسف، ليس لدي خيار آخر أخبروني بأنهم سيقتلوني

¿Hay una tercera opcion?
أو بإمكاننا حله مباشرة هل من خيار مباشر؟

Si somos capaces de neutralizar los Segadores, los tuneles son una opcion.
إذا استطعنا تحييد الحصادون، الأنفاق هي خيار.

Así que, la ingestión oral parece ser la opcion más lógica.
لذا البلع عن طريق الفم يبدو أنه الخيار الأكثر منطقية

Incluso cuando estas una posicion donde no tienes opcion, te convences de que la tienes.
حتى وإن كنت في موقف حيث لا يكون لك الخيار تقنع نفسك بأنك تستطيع

Como dije la primera vez, pensaba que Vanessa era la mejor opcion.
مثلما قلت لك في الأول اعتقدت أن فينيسا كانت الخيار الأفضل

No creo que tengamos mas opcion.
لا أعتقد أنّ أمامنا خيارات أخرى.

Mira. Perder este juego no es una opcion. No es aceptable.
إسمعوا ضياع هذه الصفقة منا ليس خياراً إنه أمر غير مطروح أصلاً