"orden directa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمر مباشر
• أمراً مباشراً
• امر مباشر
• أوامر مباشرة
• امراً مباشراً
• امرًا مباشرًا

Hasta hace una hora, Yo era una agente ruso fiel... bajo la orden directa del presidium para matarlo.
إلى الساعة الماضية، كنت عميلةً ...روسيَة مخلصة تحت أمر مباشر من الديوان الأعلى الرئاسة لقتلك

Esta es un orden directa, Lugarteniente.
ولكن سيدى التعليمات هذا أمر مباشر يا ملازم

¿Se le ha ocurrido a alguno que estamos desobedeciendo una orden directa?
- إذا هل هناك شخص -يريد أن يتحدى أمر مباشر

UCAV, desobedeciste una orden directa. Pusiste a civiles inocentes en peligro y al escuadrón también.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

Iba a decir que si cualquiera de ustedes dos, desquiciados vuelven a desobedecer una orden directa mía, yo mismo los mataré.
كنت سأقول لو أحدكما حاول ممارسة الجنون ثانية أو رفض أمراً مباشراً مجدداً سأقتله بنفسي

Seguir con el caso sería desobedecer una orden directa.
لمُتَابَعَة هذه القضية هيكون عدم اطاعة امر مباشر.

Vienen por orden directa del cónclave... así que la discusión es inútil
لقد حضروا بناءاً على أوامر مباشرة من الإجتماع السرّي لذا فالنقاش حول هذا الأمر عقيم

Nada de incursiones en el Norte. Es una orden directa del presidente.
لا احد يُغير على الشّماليين الرئيس اعطانى أمر مباشر

Mire, Profesor,esta pequeña hazaña suya no excusa el hecho de que ha desobedecido una orden directa...mía...dos veces
إسمع بروفيسور، جرأتك هذه لن تمنع حقيقة أنك خالفت أمر مباشر مني مرتين

Le doy una orden directa. Esa aeronave es nuestra. Todo lo que está a bordo, vivo y muerto, incumbe al Servicio Secreto.
هذا أمر مباشر هذه طائرتنا أي شئ حي أو ميت تحت سلطتنا

Este hombre no es miembro de esta tripulación y usted obedecerá la orden directa que le he dado, y lo hará ahora.
هذا الرجل ليس فرد من الطاقم وسقوم بإطاعة أمر مباشر تم إصداره لك بواسطتى .. وستقوم بتنفيذه الآن

- Es un buen hombre, pero desobedeció una orden directa y esta vez, no puedo mirar para otro lado.
- أنت رجل طيب لكنك عصيت أمر مباشر و هذه المرة لا أستطيع أن أغض النظر

No puedo desobedecer una orden directa y abandonar mi puesto. ¿O sí?
لا يمكننى ان اخالف أمر مباشر واترك موقعى هل يمكننى ؟

Ese examen es una orden directa.
لكني ما أزال رئيسك المباشر وذلك التقييم النفسي، أمر مباشر.

Ambos hicieron caso omiso descaradamente de una orden directa y luego mintieron sobre ello. Debimos actuar rápido.
كلاكما تجاهلتما بسماجة أمر مباشر ومن ثم كذبتم بشأنه

Nos dieron la orden directa de no meternos en una pelea.
؟ لقد أعطونا أمراً مباشراً بعدم الاشتباك

Me dio una orden directa, ¿qué iba a hacer?
لقد أعطتني أمراً مباشراً ما كان يفترض بي أن أقوم به؟

Acabo de dar una orden directa, Teniente.
لقد أصدرتُ لكِ أمراً مباشراً ، أيّها الرقيب

El gobierno está decidiendo si procederá o no... contra ti y tus compañeros... por violar una orden directa al atacar... el avión secuestrado sin autorización.
ان الحكومه تريد ان تقرر هل ستقوم ام لا برفع دعوى ضدك وضد رفاقك لمخالفة امر مباشر بالاقتحام

Ya lo se, pero es una orden directa del Primer Ministro.
أنا أعلم ذلك، ولكنها أوامر مباشرة من مكتب رئيس الوزراء

Bueno, es una orden directa. No hay nada que yo pueda hacer.
كان هذا امراً مباشراً لا يوجد ما أستطيع فعله

- Te dí una orden directa. - Lo sé.
-لقد اعطيتكِ امرًا مباشرًا