"ordenador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكمبيوتر
• الحاسوب
• حاسوب
• كمبيوتر
• الحاسب
• كومبيوتر
• حاسب
• الكومبيوتر
• حاسوبك
• حاسوبه
• الحواسيب
• كمبيوترك
• بالحاسوب
• كمبيوتري
• حاسبي

Para cada preso el ordenador prepara un oficio... que encaje con su disposición genética.
لكلّ سجين يختار الكمبيوتر مهارة أو صنعة تتلاءم أكثر مع ميله الجينى

Pero ahora casi todos los animales del cine están generados por ordenador, y empezó a traerlos a casa.
لكن الان اغلب الوقت الحيوانات في الافلام والتلفاز تصمم ببرامج الكمبيوتر لذا جلبها للمنزل معه

Las mujeres tienen asimismo la posibilidad de ejercitarse individualmente en un ordenador.
وبإمكان المرأة أن تمارس على نحو فردي التمرين على الحاسوب.

Así que vamos a dividir. ¿Puedes acceder a ésto desde otro ordenador?
إذن سننقسم، هلّ بإمكانك أن تدخل هذا من حاسوب آخر؟

Tenían un ordenador de la era espacial que usaban para emparejarte con otra persona del mundo, y te daban papel y bolígrafo para escribirle.
كان لديهم كمبيوتر عصر الفضاء هذا الذي كانوا يستخدموه ليصلوك بأي واحد أخر بالعالم وبعدها يعطوك قلم وورقة لتكتبي بهم

La simulación del ordenador de Fargo de que sucede cuando Némesis pasa por la Tierra.
رأيت محاكاة في الكمبيوتر محاكاة فارغو لما سيحدث عندما يعبر نيميسيس قرب الأرض

Bueno, entonces cómo un hombre muerto se introdujo en el sistema de mi ordenador anoche.
حسناً، بطريقة أو بأخرى فإنّ رجلاً ميّتاً قد إخترق نظام الكمبيوتر الليلة الماضية

De todos modos, he estado pasando mucho tiempo en el ordenador últimamente.
على أي حال, أصبحت أقضي وقت كبير على الكمبيوتر مؤخراً

Lo siento, pero no hay un ordenador que diagnostique el pensamiento femenino.
أنا آسف، ولكن هذا لا لا الكمبيوتر التشخيص للعقل الإناث.

Conectar al ordenador y verificar que éste y el teclado interactúan satisfactoriamente.
قم بتوصيل الحاسوب للتأكد من توصيل الحاسوب ولوحة المفاتيح معاً.

CA: Entonces, tú piensas, en cinco años, ¿alguien podrá comprar esto como parte de una interfaz estándar del ordenador?
كريس: إذاً، في خاطرك، فترة خمس سنوات، بامكان الشخص شراء هذا كجزء من واجهة الحاسوب القياسية؟

No necesariamente Pienselo... utilizó un ordenador para acceder a esos registros de personal, ¿verdad?
ليس ضرورى , فكر قليلا لقد استخدمت الحاسوب للدخول الى ملفات شخصيه

El problema es que, los frenos de emergencia en los vagones sin terminar aún no están conectados al ordenador.
في السيارات الغير منهية ليست مربوطة إلى حاسوب لحد الآن لذا منشودنا إذا أراد إكمال العمل

Sé que no quitaste el disco duro del ordenador de mi padre.
أنا أعلم بأنك لم تنزع القرص الصلب من حاسوب أبي

Además de la telemetría de sus pulseras, no tenemos nada... ni audio, ni vídeo, ni un enlace de ordenador.
عدى المؤشرات من أساورهم فلا شيء لدينا لا صورة و لا صوت و لا رابط حاسوب

Objetos de recuerdo, su ordenador del instituto.
تذكارات لها مثل كمبيوتر المدرسة الثانوية

Mira, si necesitas usar un ordenador, puedo cogerte uno de la biblioteca, ¿vale?
اسمعي ان كنت بحاجة لإستخدام كمبيوتر يمكنني أن أخذك للمكتبة اتفقنا؟

Fuera lo que fuera conseguimos pararlo antes de que terminara de explorar nuestro ordenador.
أيا كان ، نحن أوقفنا الحاسب قبل أن يصل الى كافة المعلومات

Para que un modelo de ordenador valga algo tiene que empezar con información creíble.
حتي يستحق أي برنامج كومبيوتر أي ثمن يجب أن يبدأ بمعلومات موثوقة

Cosas como un ordenador que cabe en una habitación, y contiene millones de piezas de información, o el cohete Saturno 5.
مثل صنع حاسب آلي يمكن وضعه في غرفة واحدة و يحتوي على ملايين المعلومات أو الصاروخ ساتيرن 5

Realicé una superposición por ordenador con lo que nos queda de cráneo...
لقد أجريت تركيبا بواسطة الكومبيوتر على بقايا الجمجمة التى لدينا

Alguien se metió en tu ordenador y puso esos archivos robados en tu disco duro donde no pudieras encontrarlos.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

Mentir a mi tío para conseguir lo que necesitan de su ordenador.
الكذب على عمي لأحصل لهم على ما يبتغون من حاسوبه

Tasa de acceso de la población a ordenador personal y a Internet (2006-2008)
معدل إتاحة استخدام الحواسيب الشخصية وشبكة الإنترنت إتاحة استخدام الحواسيب الشخصية

Hoy, el mundo entero es vuestro ordenador.
اليوم، العالم بأكمله سيكون كمبيوترك الشخصي

- ¡Me conectaré al ordenador y ella podrá tomar prestado mi memoria!
هذا سهل، سأصل نفسي بالحاسوب و يمكنها اقتراض مساحتي الذاكرية

Y puedo tener esta misma configuración en mi ordenador, por lo que podré actuar como "L", incluso desde mi habitación.
وأستطيع أن أنشأ التنصيب نفسه على كمبيوتري في المنزل كهذا ، ليمكنني التصرف كـ إل من غرفتي

Esto es por lo que viste en mi ordenador, los anillos?
هل هذا بسبب ما رأيتيه على حاسبي الآلي ، الخواتم؟