| El Presidente Orellana murió súbitamente, en el hotel Manchén de Antigua Guatemala, el 26 de septiembre de 1926. | UN | وتوفي الرئيس أوريانا فجأة في فندق مانشين في مدينة غواتيمالا القديمة بتاريخ ٦٢ أيلول/سبتمبر ٦٢٩١. |
| Coronel Oscar Joaquín Martínez Orellana | UN | الكولونيا أوسكار جواكين مارتينييز أوريانا |
| Excmo. Sr. Ángel Edmundo Orellana Mercado | UN | سعادة السيد أنخيل إدموندو أوريانا مركادو |
| Excmo. Sr. Ángel Edmundo Orellana Mercado | UN | سعادة السيد أنخيل إدموندو أوريانا مركادو |
| Excelentísimo Señor Edmundo Orellana Mercado, Jefe de la delegación de Honduras. | UN | سعادة السيد إدموندو أورييانا ميركادو، رئيس وفد هندوراس. |
| Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Ángel Edmundo Orellana Mercado, Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras. | UN | وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد انخيل إدموندو أوريانا ميركادو، وزير الخارجية في هندوراس. |
| Embajadora Fabiola Fuentes Orellana | UN | السفيرة فابيولا فونتيس أوريانا |
| Orellana, Pastaza y Napo | UN | واو تيريرو أوريانا وباستازا ونابو |
| Relator: Sr. Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala) | UN | المقرر: غابرييل أوريانا سابالسا (غواتيمالا) |
| Por invitación del Presidente, la Sra. Fuentes Orellana (Guatemala) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. | UN | ٤ - واتخذت السيدة فوينتس أوريانا )غواتيمالا( مكانها حول طاولة اجتماع المكتب، بناء على دعوة من الرئيس. |
| El Sr. Orellana Mercado (Honduras) dice que su delegación apoya la solicitud de que se incluya el tema en el programa. | UN | 39 - السيد أوريانا ميركادو (هندوراس): قال إن وفده يؤيد طلب إدراج هذا البند في جدول الأعمال. |
| El Presidente: Ofrezco la palabra al Jefe de la delegación de Honduras, Excmo Sr. Edmundo Orellana Mercado. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لرئيس وفد هندوراس، السيد أوريانا مركادو. |
| Sr. Gabriel Orellana Zabalza | UN | السيد غابرييل أوريانا سابالسا |
| Relator: Sr. Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala) | UN | المقرر: السيد غابرييل أوريانا زابالزا (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala) | UN | المقرر: السيد غابرييل أوريانا زابالزا (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala) | UN | المقرر: السيد غابرييل أوريانا زابالزا (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala) | UN | المقرر: السيد غابرييل أوريانا زابالزا (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala) | UN | المقرر: السيد غابرييل أوريانا زابالزا (غواتيمالا) |
| Excelentísimo Señor Edmundo Orellana Mercado, Jefe de la delegación de Honduras. | UN | سعادة السيد إدموندو أورييانا ميركادو، رئيس وفد هندوراس. |
| El Congreso reunido en Tegucigalpa no reconoció al nuevo Gobierno liberal del Presidente D. José María Orellana. | UN | ولم يعترف المؤتمر المجتمع في تيغوسيغلبا بالحكومة الليبرالية الجديدة برئاسة دون خوسيه ماريا أوريّانا. |
| 198. Con esta modalidad se está trabajando en cinco provincias: Napo, Sucumbíos, Orellana, Manabí y Loja, y se atiende a un total de 6.276 niños y adolescentes con una inversión de 1.454.382 dólares de los EE.UU. en 2009-2010. | UN | 198- ويُعمل بهذا النموذج في خمسة أقاليم هي: نابو وسوكومبيوس وأوريانا ومنابي ولوخا، وقُدمت العناية إلى 276 6 طفلاً ومراهقاً بتكلفة قدرها 382 454 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في الفترة 2009-2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 