| En un coloquio organizado por la Universidad Sophia Antipolis de Niza, el director habló sobre la función de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina. | UN | وفي ندوة نظمتها جامعة نيس صوفيا انتيبوليس، تكلم المدير عن دور اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| Actividades: preparación y participación en un período de sesiones organizado por el PNUMA y un período de sesiones organizado por la Universidad de las Naciones Unidas. | UN | الأنشطة: الإعداد والمشاركة في جلسة نظمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأخرى نظمتها جامعة الأمم المتحدة |
| Segundo lugar en el Segundo Concurso Nacional de Investigación Científica para Científicos Jóvenes. Concurso organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México | UN | المركز الثاني في المسابقة الوطنية الثانية للبحوث العلمية للعلماء الشبان التي نظمتها جامعة المكسيك الوطنية المستقلة. |
| Este último permite a los graduados recibir un curso sobre turismo de nivel académico, organizado por la Universidad de Malta. | UN | وهذا الدبلوم يؤهل الخريجين للالتحاق بدورة درجة عليا في السياحة تنظمها جامعة مالطة. |
| Profesor en el Diploma Universitario de Derechos del Niño, organizado por la Universidad de Valencia en colaboración con el UNICEF. | UN | أستاذ في الشهادة الجامعية لحقوق الطفل، التي تنظمها جامعة بلنسية بالتعاون مع اليونيسيف؛ |
| " Primer Congreso de Historia Económica " , organizado por la Universidad Estatal de Campinas, Sao Paulo (Brasil), 7 a 10 de septiembre de 1993 | UN | " المؤتمر اﻷول للتاريخ الاقتصادي " ، الذي نظمته جامعة كامبيناس الحكومية، سان باولو، البرازيل، ٧-١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ |
| El Grupo también participó en un seminario sobre las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad y el estado de derecho, organizado por la Universidad Nacional de Australia. | UN | وشارك الفريق أيضا في حلقة عمل عن التدابير الجزائية لمجلس الأمن وسيادة القانون نظمتها الجامعة الوطنية الأسترالية. |
| El Director del Centro participó en un seminario organizado por la Universidad de Túnez, la Asociación Tunecina de Ciencia Política y la Fundación Conrad Adenauer, e informó a los participantes acerca de las Naciones Unidas y los derechos humanos. | UN | وشارك مدير المركز في حلقة دراسية نظمتها جامعة تونس، والرابطة التونسية للعلوم السياسية، ومؤسسة كونراد أديناور، وأطلع جمهور الحاضرين على أنشطة اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان. |
| Además, la Ministra de Asuntos de la Mujer y Bienestar Social participó en un curso práctico de dos días de duración sobre la igualdad de género y la evolución en la sociedad, organizado por la Universidad de Tribhuvan. | UN | علاوة على ذلك، تكلمت وزيرة المرأة والرعاية الاجتماعية في حلقة عمل عقدت لمدة يومين نظمتها جامعة تريبهوفان بشأن المساواة بين الجنسين وتغيير المجتمع. |
| Septiembre 1999: La lucha contra las drogas: perspectiva jurídica Seminario Nacional sobre la Función de los Padres en la Enseñanza Superior, organizado por la Universidad de Trisakti en Yakarta. | UN | أيلول/سبتمبر 1999 دراسة في موضوع مكافحة المخدرات: منظور قانوني، قدمت في حلقة دراسية وطنية بشأن دور الآباء في التعليم العالي، نظمتها جامعة تريساكري في جاكرتا |
| El Departamento también prestó apoyo a un concurso internacional de ensayos sobre el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones organizado por la Universidad Seton Hall (Estados Unidos de América); | UN | وساندت الإدارة أيضا مسابقة دولية لكتابة المقالات عن سنة الحوار بين الحضارات نظمتها جامعة ستن هول في الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| Dio una conferencia durante el Seminario internacional sobre tratados de derechos humanos y derecho nacional, organizado por la Universidad de Săo Paulo y la Sección del Brasil de la Comisión de Derecho Internacional. | UN | محاضرة في الحلقة الدراسية الدولية عن معاهدات حقوق الإنسان والقانون الوطني، نظمتها جامعة ساو باولو والفرع البرازيلي للجنة القانون الدولي. |
| 1979 Segundo lugar en el Segundo Concurso Nacional de Investigación Científica para Científicos Jóvenes. Concurso organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México. | UN | 1979 المركز الثاني في المسابقة الوطنية الثانية للبحوث العلمية للعلماء الشبان، التي نظمتها جامعة المكسيك الوطنية المستقلة. |
| Cualificación obtenida Profesora de Derecho Internacional en el Máster en Jurisdicciones Internacionales: Universal y Europea, organizado por la Universidad de Roma " Tor Vergata " y la Universidad de Camerino | UN | :: الشهادة المحصّل عليها أستاذ القانون الدولي لدرجة الماجستير في مادة الولايات القضائية الدولية: العالمية والأوروبية، التي نظمتها جامعة روما " Tor Vergata " وجامعة كارنيرينو |
| Del 9 al 11 de agosto, impartió conferencias en un curso de verano sobre los derechos del niño organizado por la Universidad de Moncton (Canadá). | UN | ومن 9 إلى 11 آب/ أغسطس، شاركت كمحاضرة في دورة صيفية بشأن حقوق الطفل، نظمتها جامعة مونكتون بكندا. |
| Profesor invitado en cursos de diplomado y posgrado organizado por la Universidad para la Paz (Managua, 1998-1999). | UN | أستاذ زائر في دورات طلبة الدبلومات والدراسات العليا التي تنظمها جامعة السلام، ماناغوا، 1998-1999. |
| Simposio El viernes 14 y el sábado 15 de noviembre de 1997 se celebrará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld un Simposio sobre el tema: " The United Nations and the Global Environment in the 21st Century: From Common Challenges to Shared Responsabilities " , organizado por la Universidad de las Naciones Unidas en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). | UN | ستعقد ندوة بشأن موضوع: " اﻷمم المتحدة والبيئة العالمية في القرن الحادي والعشرين: الانتقال من مرحلة التحديات المشتركة إلى مرحلة تقاسم المسؤوليات " ، تنظمها جامعة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وذلك يومي الجمعة والسبت ١٤ و ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في قاعة الاحتفالات التابعة لمكتبة داغ همرشولد. |
| Simposio El viernes 14 y el sábado 15 de noviembre de 1997 se celebrará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld un simposio sobre el tema " Las Naciones Unidas y el medio ambiente mundial en el siglo XXI: de los problemas comunes a la responsabilidad compartida " , organizado por la Universidad de las Naciones Unidas en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). | UN | ستعقد ندوة بشأن موضوع: " اﻷمم المتحدة والبيئة العالمية في القرن الحادي والعشرين: الانتقـــال من مرحلـــة التحديات المشتركة إلى مرحلة تقاسم المسؤوليات " ، تنظمها جامعة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئــة، وذلك يومي الجمعة والسبت ١٤ و ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، فــي قاعة الاحتفالات التابعة لمكتبة داغ همرشولد. |
| Simposio El viernes 14 y el sábado 15 de noviembre de 1997 se celebrará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld un simposio sobre el tema " Las Naciones Unidas y el medio ambiente mundial en el siglo XXI: de los problemas comunes a la responsabilidad compartida " , organizado por la Universidad de las Naciones Unidas en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). | UN | ستعقد ندوة بشأن موضوع: " اﻷمم المتحدة والبيئة العالمية في القرن الحادي والعشرين: الانتقـــال من مرحلـــة التحديات المشتركة إلى مرحلة تقاسم المسؤوليات " ، تنظمها جامعة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئــة، وذلك يومي الجمعة والسبت ١٤ و ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، فــي قاعة الاحتفالات بمكتبة داغ همرشولد. |
| El 27 de abril de 2002, el Director Adjunto de Aplicaciones Científicas participó en un grupo de expertos sobre gestión ambiental organizado por la Universidad de las Naciones Unidas. | UN | وفي 27 نيسان/أبريل 2002، شارك المدير المساعد للتطبيقات العلمية في فريق نقاش نظمته جامعة الأمم المتحدة بشأن الإدارة البيئية. |
| 57. Segundo Congreso Triversitario " Significativo anti-individualismo " , organizado por la Universidad Argentina John F. Kennedy, del 1° al 3 de octubre de 1998. | UN | 57 - المؤتمر الثاني " أهمية النـزعة المناهضة للفرد " الذي نظمته جامعة جون ف. كينيدي الأرجنتينية، من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 1998. |
| b) Un funcionario de un organismo filipino participó en un curso práctico regional sobre protección de los consumidores y derecho de la competencia, organizado por la Universidad Nacional de Australia con el patrocinio del Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (OADI). | UN | (ب) اشترك مسؤول من وكالة فلبينية ذات صلة في حلقة عمل إقليمية بشأن قانون لحماية المستهلكين وللمنافسة نظمتها الجامعة الأسترالية الوطنية تحت رعاية الوكالة الأسترالية للمساعدة والتنمية الدولية |
| - Ciclo de capacitación sobre la prevención de las drogas, organizado por la Universidad de Saint Joseph. | UN | - دورة تدريبية حول الوقاية من المخدرات، تنظيم الجامعة اليسوعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 