"orgullosa de él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فخورة به
• فخور به
• فخورة جدا به
• فخورة جداً به
• تفخر به

Deberías estar orgullosa de él, como yo lo estoy de mis hijos.
يجب أن تكوني فخورة به تمامًا مثلما أنا فخورة بأولادي

Mas bien, me siento orgullosa de él por pagar el precio por decirlo.
وان كانت حياته الحالية كانت نتيجة قوله للحقيقة فأنا فخورة به

Seguro que obtendrá un título y se sentirá orgullosa de él
أنا واثق أنه سيجعلكِ فخورة به . ويحصل على درجة عالية

Sí, y estoy tan orgullosa de él.
أوه، نعم، وأَنا لذا فخور به.

Y luego todos en el auditorio comenzaron a reírse. Suena gracioso, pero yo estaba orgullosa de él.
فبدأ الكل وسط الجمهور في الضحك قد تضحك مني، لكنني فخورة به

Y tú le dijiste que él... lo que le diría hoy, le dije que estaba orgullosa de él.
لقد سألكِ و أنتِ أخبرته أنا أخبرته بالأشياء التي لكنت سأخبره بها اليوم أنا اخبرته أني فخورة به

usted debería decirle que está orgullosa de él de vez en cuando.
وإذا كنتي تريدينه أن يعيش حياته وهو لا يشعر بأنه شخص تافه يجب أن تُخبريه أنكِ فخورة به ولو مرة على الأقل

¿Sabes qué? Estoy deseando conocer a tu padre. Estarás muy orgullosa de él.
أنني أتطلع لمقابلة والدكِ حقاً أراهن أنكِ فخورة به

Bueno, que de alguna manera, no estaba orgullosa de él y del sacrificio que él y otros muchos hicieron en esta guerra.
حسنا، أني بطريقة ما لم أكن فخورة به أو بالتضحية التي قدمها هو وعديدٌ آخرون في هذه الحرب

Y usará el uniforme militar, así puedo simular estar orgullosa de él.
وسيكون مرتدياً زيّه العسكري حتى يمكنني التظاهر بأنّني فخورة به مجدداً

Solo un par de textos, diciendo que lo amaba y que estaba orgullosa de él.
فقط بعض الرسائل، أخبرتُه بأني أحبه وبأني فخورة به

Estoy muy orgullosa de él, que si no me hubiera acostado con el...
انا فخورة به لدرجة , ... اني اذا لم اكن انام معه

Pero pase lo que pase, estoy muy orgullosa de él.
لكن مهما يحدث فأنا فخورة به حقاً

Estarás orgullosa de él cuando oigas lo que hizo.
ستكوني فخورة به عندما تسمعين ما فعله

El Sr. Monk puso a un lado todo su miedo y su prejuicio y se ofreció para hacer lo que él pudiera, Y yo estoy muy, muy orgullosa de él.
وضع السّيد monk جانبا كلّ خوفه وإجحافه وعرض أن يعمل ما هو يمكن أن، وأنا جدا، جدا فخور به.

–Debe estar muy orgullosa de él.
- أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور به.

Estoy tan orgullosa de él.
أَنا لذا فخور به.

Estoy tan orgullosa de él. Debería estar orgullosa de él.
أنا فخور جدا به - يجب أن تكوني فخورة جدا به -

Pensé que podía vivir con él. Lo amaba, y estaba orgullosa de él.
اعتقدت بأني أستطيع العيش معه أحببته ، و كنت فخورة جداً به

Que debería estar orgullosa de él.
- يجب أن تفخر به