"orgulloso de ello" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فخور بذلك
• فخور بهذا
• فخوراً بهذا
• فخورا بذلك
• فخوراً بذلك
• فخورا بهذا
• فخور بها
• فخوراً به
• فخورٌ بذلك

Bueno, ¿que tal? La caballerosidad no está muerta. Estoy muy orgulloso de ello.
لم أكن أعلم أن الشهامة لم تمت بعد إنني فخور بذلك

Y no es lo que piensa, pero no estoy orgulloso de ello.
وليس من ما هو رأيك، ولكن أنا لست فخور بذلك.

Si y no es raro para nada que tu estes orgulloso de ello.
اجل , و ليس من الغريب على الاطلاق انك فخور بهذا

Quiero decir, no estoy muy orgulloso de ello, pero tampoco avergonzado.
انا اعني ما اقول انني لست فخور بهذا و لكنني لست خجلان ايضا

Comi carne, no estoy orgulloso de ello pero lo hice, lo siento
حسناً ياجوني لقد اكلت اللحم أنا لست فخوراً بهذا ولكني فعلته وأنا اسف

No me siento orgulloso de ello.
أنا لست فخورا بذلك.

Pasé la mitad de mi vida sirviendo a mi país, y estoy orgulloso de ello.
لقد امضيت نصف عمري في خدمه وطني وانا فخوراً بذلك

Una vez vomité sobre una chica en medio del acto. No estoy orgulloso de ello.
لقد تقيأت على فتاة ذات مرة، في منتصف الأمر لست فخورا بهذا

Y nunca he tenido que sacar la pistola de mi funda. Y estoy orgulloso de ello.
و لم اضطر قط لإخراج مسدسي من جرابة و أنا فخور بذلك

Fuerza mi computadora, lee mi diario y está orgulloso de ello.
يتسلل إلى حاسوبى ويقرأ يومياتى , وهو فخور بذلك ؟

Lo arriesgo todo por ellos. Estoy orgulloso de ello.
سوف اخاطر بكل ذلك من اجلهم انا فخور بذلك

! Sí, no estoy orgulloso de ello.
أجل ، أنا لست فخور بذلك

No, pero si así hubiera sido estaría orgulloso de ello.
لا، إذا كان ل سأكون فخور بذلك.

No te esfuerzas en nada de lo que haces aquí, y sin duda no estás orgulloso de ello.
لا تبذل أي جهد بكل شيء تفعله و محال أنك فخور بهذا أنظرلحالك..

Siempre pagué mis deudas, hasta el último centavo y estoy orgulloso de ello.
أنا أدفع ضرائبي، ولا أتأخر عنها، وأنا فخور بهذا.

En muchas sociedades patriarcales y tribales, a los padres generalmente se les conocen por sus hijos, pero soy uno de los pocos padres a quien se le conoce por su hija y estoy orgulloso de ello.
في العديد من المجتمعات الذكورية والقبلية يُعرف الأباء عادة نسبة لأبنائهم ولكني واحد من القلائل الذين يعرفون نسية لابنتهم وأنا فخور بهذا الشيء

No estoy orgulloso de ello y luego volvimos a su casa.
أنا لست فخوراً بهذا وثم عُدنا إلى منزله مجدداً

Mirad, no estoy orgulloso de ello.
إنظري ، أنا لست فخوراً بهذا . حسناً

Estaba orgulloso de ello.
انا كنت فخورا بذلك

Quiero decir, me voy directamente de PhiIIy, hombre, y estoy orgulloso de ello.
أعني أنا منبعي من "فيلي" يا رجل وأنا فخوراً بذلك

No estoy orgulloso de ello.
أنا لست فخورا بهذا

Tu hijo te hizo una tarjeta de San Valentín, y está orgulloso de ello.
لقد صنع لكِ ابنك بطاقة لعيد الحُب. وهو فخور بها.

No estoy nada orgulloso de ello. En realidad no.
لا يوجد شئ لكي أكون فخوراً به لا يوجد حقاً.

Quiero ser claro. Soy pro-Israel y estoy orgulloso de ello.
لأكونَ صريحاً ؛ أنا مؤيد لإسرائيل و أنا فخورٌ بذلك