"orgulloso de lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فخور بما
• فخورا بما
• فخوراً بما
• فخورٌ بما
• فخورة بما
• بالفخر لما

Estoy orgulloso de lo que hemos logrado como especie y como civilización.
أنا فخور بما انجزناه حتى الآن كنوع من حضارتنا

Escuche, yo sólo quería decir que estoy orgulloso de lo que usted hizo.
اسمع, انا فقط اردت القول انى فخور بما فعلت

Chicos, no estoy muy orgulloso de lo que hice a continuación.
يا أطفال ، لست جدُّ فخور بما فعلته تالياً

No estoy orgulloso de lo que hice pero lo hice para el beneficio de todos a bordo.
أني لست فخورا بما فعلت ولكني فعلته لافادة جميع الأشخاص على السفينه

No estaba orgulloso de lo que hice, y hacerlo no me hizo sentir mejor para nada.
لم أكن فخوراً بما فعلته وعمله لم يشعرني بتحسن

Estoy orgulloso de lo que estás haciendo.
يا سيدة، أنا فخورٌ بما تفعلينه هنا.

Ya no quiere que tengamos que ocultarnos. Está orgulloso de lo que somos.
لم يريدنا أن نختبىء بعد الأن إنه فخور بما نكون

Es un trabajo peligroso y todo leñador le dirá que está orgulloso de lo que hace y no creo que quiera que el Gobierno le monte un lindo parque, Sheriff.
إنه عمل خطير، وكل قاطع خشب سيقول أنه فخور بما يفعل وأعتقد أنه لا يريد أن تبني له الحكومة حديقة جميلة

Estoy orgulloso de lo que he hecho por este país, y estoy orgulloso de mis fracasos personales.
أنا فخور بما فعلته لهذا البلد وأنا فخور بإخفاقاتي الشخصية

Estoy orgulloso de lo que soy.
و أنا فخور بما فعلته.

Como dije, no... no estoy orgulloso de lo que hice.
مثل أنا قلت، لست فخور بما أنا عملت.

Estoy orgulloso de lo que logré durante mi desenfreno.
أنا فخور بما حققته أثناء الشعب

Sabe señorita, estoy orgulloso de lo que estás hacienda aquí.
يا سيدة أنا فخور بما تفعلينه هنا

Y estoy muy orgulloso de lo que hicimos, pero
وأنا فخور بما فعلناه أنا حقاً كذلك, ولاكن...

Estoy orgulloso de lo que hiciste.
أنا فخور بما فعلته اليوم

No estoy orgulloso de lo que le hiciste a Abby, pero sé que te preocupas por ella.
استمعي ياإبنتي , انا لست فخورا بما فعلتي بـ آبي ولاكنني متيقن من أنك تهتمين لأمرها

Mira, yo no estoy orgulloso de lo que hice, pero el centro de recreación iba en ambos sentidos.
انظر انا لست فخورا بما قمت به.. لكن مركز ريك كان سيتم هدمه في كلا الحالتين.

Me enseñaron que no debo perder peso. Solo debo estar orgulloso de lo que soy.
لقد علّموني أنّي لا أحتاج لخسارة وزن ينبغي فحسب أن أكون فخورا بما أنا عليه

Y chicos, lo dije en serio. Por eso no estoy orgulloso de lo que sucedió a continuación.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك

Así que, aquí estoy, tratando de averiguar si me encontrara cuando tenía 21 años, si estaría orgulloso de lo que soy ahora y lo que logré en mi vida.
وها انا احاول ان اعرف او انني قابلتُ نفسي عندما كنتُ في الحادية والعشرين هل سوف اكون فخوراً بما انا عليه الان

Se lo llevé a mi padre esperando que estuviera orgulloso de lo que había conseguido.
وحاولت أن أري ذلك لوالديّ لكيّ يكون فخوراً بما فعلت

¿Estás orgulloso de lo que has hecho hoy?
هل أنت فخورٌ بما فعلته اليوم؟

De cualquier manera, estoy orgulloso de lo que hiciste esta noche. ¿Así que has tenido un buen día?
علي أية حال,أنا فخورة بما فعلته الليلة إذاً,هل قضيت يوماً جيداً؟

Tienes toda la libertad para sentirte orgulloso de lo que eres.
لديك كل الحرية ليشعر بالفخر لما أنت.