| Tenemos que encontrar la orquídea China antes de que Artie consiga la daga. | Open Subtitles | علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية قبل أن يحصل آرتي على الخنجر |
| Este disfraz es tan convincente que las abejas macho llegan a la orquídea y tratan de aparearse con ella, llevándose algo de polen con ellas. | TED | هذا التنكر مقنع جدًا للنحل الذكر الذي يحط على الأوركيد ويحاول ممارسة الجنس معها، يلتقطون حبوب اللقاح أثناء ذهابهم. |
| Por ejemplo, la orquídea abeja, cuyos pétalos son muy parecidos al cuerpo de una abeja. | TED | خذ مثلًا أوركيد النحل، والتي تبدو بتلاتها تقريبًا مثل الجسم المخملي للنحلة بالضبط. |
| Esta se llama orquídea de Darwin, porque la estudió él mismo e hizo una fantástica predicción cuando la vio. Se puede ver que tiene un tubo bien largo para el néctar que baja desde la flor. | TED | هذه الاوركيد .. تعرف ب أوركيد داروين لانها التي اجرى عليها دراساته وبنى عليها افتراضاته عند رؤيتها.. يمكنكم ان تروه هنا انبوب الرحيق الطويل الذي يتضايق نحو الاسفل من جهة الاوركيد |
| Como muchas plantas, la orquídea piramidal tiene una manera de asegurar que lo hagan la polilla de los seis puntos revisa el deposito de néctar de la orquídea y cuando lo hace una masa de polen en forma de herradura | Open Subtitles | كالعديد من النباتات، شجرة السحلبية الهرمية لديها طريقة تتيقن بها أنهم يفعلون ذلك. تثقب العثة البنيّة إلى مخزن رحيق السحلبيّة وعندما تقوم بذلك، فإن كتلة من حبوب اللقاح على هيئة حدوة الحصان |
| No puede ser que siga ahí dentro a no ser que haya pasado media hora escogiendo la orquídea perfecta. | Open Subtitles | و من المستحيل أنه مازال هناك إلا إذا كان قد استغرق نصف ساعة ليختار الزهرة المثالية |
| Esta gran diversidad de insectos también aumenta la posibilidad de que una orquídea encuentre un público específico. | TED | التنوع الهائل داخل عالم الحشرة يزيد أيضًا من احتمال أن الأوركيد سوف تجد لها جمهور فريد. |
| La orquídea Sangrienta permanece siete años en latencia para florecer durante seis meses. | Open Subtitles | الأوركيد الدموي يحب أن يختفي لمدة سبعة سنوات وظهر فقط منذ 6 اشهر |
| Aquí, este es el punto donde el equipo de exploración encontró la orquídea. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي وجد فيه فريق الاكتشاف الأوركيد |
| De acuerdo, escuchad, tenemos menos de una semana para conseguir esa orquídea. | Open Subtitles | حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد |
| La orquídea más grande del mundo mide muchos metros de alto. | TED | يصل طول أكبر أوركيد في العالم إلى عدة أمتار. |
| Cuando se enamora, le regala a la novia una orquídea, que es una flor muy bonita que cuesta mucho dinero. | Open Subtitles | عندما يجب ، يمنح وليفته زهرة أوركيد زهرة جميلة جداً وغالية جداً |
| Es como si entramos en una floristería y vemos una orquídea maravillosa. | Open Subtitles | كما لو أننا نذهب إلى متجر الزهور و نرى زهرة أوركيد رائعة |
| Vas a ir a ese invernadero. El ascensor te llevará a la Estación orquídea. | Open Subtitles | ستدخل تلك الدفيئة، سينزلك المصعد لمحطّة "السحلبيّة" الفعليّة |
| Podríamos llevárnosla, rodear la isla y llegar a la orquídea en la mitad del tiempo. | Open Subtitles | يمكننا الانعطاف حول قرن الجزيرة وبلوغ "السحلبيّة" في نصف الزمن |
| Una foto de esa orquídea es lo único que mis amigos han visto de mí. | Open Subtitles | صورةُ هذه الزهرة هي كلُّ ما رآهُ أصدقائي منّي |
| Y si quieres impresionarla, dale una orquídea. | Open Subtitles | لكن إن أراد الرجل فعلاً سبر أغوارها فيجب إعطاؤها سحلبية |
| La vida parecía estar llena de cosas iguales a la orquídea fantasma. | Open Subtitles | بدت حياة لكي تملأ بالأشياء ذلك كانت مثل أوركيدا الشبح. |
| ¿Te acuerdas de cuando presenté ese ensayo sobre la orquídea morada silvestre? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما قدمت تلك الورقة على الزهره السحلبية الارجوانيه |
| Desafortunadamente, el único reptil compatible en la Tierra es tan raro como la orquídea misma. | Open Subtitles | لسوء الحظ، الزواحف متوافق الوحيد على الأرض أمر نادر الحدوث مثل السحلية نفسها. |
| También conocida como orquídea boca de serpiente. | Open Subtitles | كما تعرف باسم" زهرة اوركيد فم الأفعى " أيضا |
| Tigresa si no consigues esa orquídea al atardecer, podrías... | Open Subtitles | تايجرز لو لم تحصلى على هذه الارجوانية قبل غروب الشمس , سوف |
| Quizá tu hermano te podría ayudar con lo de la orquídea. | Open Subtitles | في الحقيقة، لربّما أنت يمكن أن تصبح أخّوك لمساعدتك بشيء الأوركيدا. |
| ¿La Srta Simpson debía cortar la orquídea, si la encontraba? | Open Subtitles | هل كانت انسة سمبسون لتلتقط النبتة لو كانت وجدتها ؟ |
| - Sigo sin ver la orquídea. - Las flores mueren. | Open Subtitles | ما زلت لا أرى ورد الأوركد - الورود تذبل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 