"osa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدب
• يجرؤ
• الدبة
• دب
• دبّ
• أوسا
• دبة
• تجرؤ على
• تجرأ
• الدبّ
• أورسا
• يتجاسر
• دو سونغ
• التوظيف المحمي

¿Las siete estrellas de la osa del Norte se convertirán en ocho?
هل ستصبح النجوم السبعة لـ الدب الأكبر الشمالي ثمانية ؟

Justo en la osa Mayor, y partiendo de esas dos estrellas, cinco veces la distancia.
الحق في الدب الأكبر، وعن تلك اثنين من النجوم المؤشر، خمسة أضعاف المسافة.

Me hice la espiral de la serpiente iluminada y recorrí toda su forma hasta la frente de la osa menor.
اصنع طريق حلزوني الى ضوء الافعى الى الاعلى حتى رأس طفل الدب

Apuesto el mundo contra nada a que no osa volver a buscarte.
و كل العالم لا شئ انه لن يجرؤ على العودة ليتحداك

Llegué a la última bolsa, la número 80, y de pronto la mamá osa apareció de nuevo.
وصلتُ إلى الكيس الأخير، النسخة رقم 80، وفجأةً، ظهرت الدبة الأم الرمادية مرةً أخرى.

¡Mira, la osa Mayor!
انظرو للدب الأكبر الدب الأكبر . سلسلة النجوم المعروفة :

Esa cicatriz de la osa Mayor me mataba del susto.
تلك العلامة التي تشبه الدب كانت تخيفني حتى الموت

Había una vez una familia de osos mamá osa, papá oso y un bebé oso.
كان ياما كان هناك عائلة من الدببه الدب الأم .. والدب الاب

Lo que podrían hacer es algo al estilo de papá oso, mamá osa y bebé osito.
وما تريدون فعله هو نوع ما من الأب الدب , والأم الدب والطفل الدب

Esta osa polar ha pasado el invierno en su guarida subterránea.
أنثى الدب القطبي هذه كانت تحت الثلوج في عرينها طوال الشتاء

Si tan sólo pudieras bajar la osa Mayor, un poquito, así no tendría que estirarme.
لكن أتمنى لو كانت مجموعة الدب الأكبر منخفضة أكثر لئلا أضطر إلى الضغط على عنقي

En realidad, esa es la osa Menor. Pero haré lo que pueda.
هذا الدب الأصغر في الواقع لكنّي سأفعل ما بوسعي

Un sol cayó y encendió el cielo del norte como su estrella, y una luna siguió el ejemplo, convirtiéndose en las siete estrellas de la osa del Norte.
شمس واحدة سقطت و أنارت السماء الشمالية كما لو كانت نجمة قمر واحد تبع حاشية الحاكم و أصبح النجوم السبعة لـ الدب الأكبر الشمالي

A menos que las siete estrellas de la osa del Norte se conviertan en ocho, sin nadie capaz de enfrentarse al poder de Mishil bendecirá su creación.
إذا أصبحت النجوم السبعة لـ الدب الأكبر ثمان نجوم لن يقدر أحد على مواجهة ميشيل

Como osa este paleto coreano pretender ser un gran guerrero como Miyamoto Musashi.
كيف يجرؤ هذا المبتدىء الكوري بأن يدعي بأنه محارب عظيم مثل مياموتو موساشي

Luego de esa hora, bajé la ventanilla, para ubicar a mamá osa.
وعندما انتهت الساعة، دفعتُ نافذتي إلى أسفل، وتحققتُ من وجود الدبة الرمادية.

Una vez, un hombre disparo a una osa y sus tres oseznos.
قبل كم سنه .. واحد صاد دب وعلقه على شجره

Recibido, recibido, tengo a una mamá osa y dos tipos que necesitan un viaje de vuelta a la osera.
انتباه، انتباه، لديّ دبّ أمّ وولدين بحاجة لتوصيلة إلى كهف الدببة.

En los asentamientos de Malokaterynovka y Skaterynovka, en la Federación de Rusia, se desplegaron sistemas de cohetes Grad, armamentos antiaéreos osa y aeronaves no tripuladas.
فقد نُشرت في مستوطنتي مالوكاترينوفكا وإيكاتيرينوفكا بالاتحاد الروسي أنظمةُ صواريخ من طراز غراد ومنظومات مركّبة مضادة للطائرات من طراز أوسا وطائراتٌ يعسوبية.

Qué curiosa preocupación para una mamá osa que va tras su osezno.
ياله من قلق غريب صادر من دبة رمادية تسعى خلف شبلها

Incluso osa acusar al país que ha hecho el objeto central de su política la protección de todos los derechos de toda su población, sin discriminación alguna, social o racial.
بل إنها تجرؤ على اتهام البلد الذي جعل جوهر سياسته حماية جميع الحقوق لجميع سكانه، بدون أي تمييز، سواء اجتماعي أو عرقي.

No obstante, esos esfuerzos no han rendido frutos debido al incumplimiento por parte de la UNITA, que osa atacar impunemente a los miembros de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola III (UNAVEM III) y a sus aeronaves.
بيد أن هذه الجهود قد تعطلت بسبب عدم امتثال اتحاد يونيتا، الذي تجرأ على مهاجمة أفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا وطائرتها دون أي عقاب.

Esa es la osa Mayor.
هذا هو الدبّ الأكبر

Me enseñó dónde encontrar a Orión, Altair y la osa Mayor.
لقد علمني أين يمكن أن أجد حزام أوريون و الطاير و أورسا الكبرى

Nadie osa poner un pie en esta isla.
لا احد يتجاسر على وضع قدمه فى هذه الجزيره

Es un asesino de la Agencia 35. Su apodo es "osa Mayor"
(بوك دو سونغ)، عميل (القسم35).

82. Los programas especiales más importantes en materia de política del mercado laboral destinados a personas con discapacidades son los de subsidios salariales y empleo protegido en el sector público (programa osa).
82- وأهم برامج سياسات سوق العمل المتعلقة بالمعوقين هي البرامج الخاصة بإعانات الأجور والتوظيف المحمي في القطاع العام (برنامج التوظيف المحمي).