"oscura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المظلمة
• مظلمة
• المظلم
• السوداء
• الظلام
• مظلم
• سوداء
• الداكنة
• داكنة
• أسود
• المظلمه
• القاتم
• المُظلمة
• مُظلمة
• غامضة

En este contexto, las leyes de la física no podrían explicar un número para la energía oscura porque no habría un solo número, habría muchos números.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

yendo más lejos, la materia oscura se ajusta al mismo arquetipo micelial.
بعيدا عن هذا، المادة المظلمة تخضع لنفس هذا النموذج الميسيلي

La celda está oscura noche y día, pues la luz de la bombilla situada en el corredor no llega hasta ella.
والزنزانة مظلمة ليل نهار، بالنظر إلى أن ضوء المصباح الكهربائي الموجود في الممر لا يصل إلى داخل الزنزانة.

¡Tú miras mi gran hogar y yo tengo que mirar esa cosa oscura!
أنت تنظر إلى بيتي العظيم وأنا أنظر إلى ذاك الشيء المظلم

No tienes que recordarme esa noche oscura.
لا داعي لتذكريني بتفاصيل الليلة السوداء.

Es por eso que hoy resulta crucialmente importante, frente a una fuerza oscura que está creciendo, inflándose y desplegándose en Europa, defender a Angela Merkel.
ومن الأهمية بمكان لهذا السبب أن ندافع عن أنجيلا ميركل في مواجهة قوى الظلام التي ترتفع وتتضخم وتنتشر في أوروبا اليوم.

Las cosas en esta casa han tenido mente propia, y... y he sentido una presencia oscura cuando no hay nadie.
الاشياء فى هذا المنزل لديها عقل خاصتها.. و ولقد شعرت بحضور مظلم عندما لا يكون هناك أحد

En este punto entonces, lo que me gustaría enfatizar es que en primer lugar, la materia oscura y la energía oscura son cosas completamente diferentes.
الان ، في هذه المرحلة ، أريد التأكيد لكم أولا ، أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة شيئان مختلفان تماما ، نعم.

Así que una manera de buscarlas es construir detectores que sean extremadamente sensibles a una partícula de materia oscura y la golpeen
لذلك فإن إحدى الطرق للبحث عنها هي عبر بناء جهاز كاشف حساس جدا لجسيمات المادة المظلمة العابرة ويصطدم بها

Un universo escondido de materia oscura, seis veces más masivo que nuestro cosmos.
كون مخفي من المادة المظلمة أضخم بستِ مرات من الكون المعروف

Así, el gran colisionador de hadrones ya nos ha demostrado que seguramente, la materia oscura...
بالفعل فقد اوضح لنا مصادم الهايدرون الكبير ان المادة المظلمة هي عاكسات للضوء

Una envoltura invisible de materia oscura debe rodear a todas las galaxias.
غلاف خفي من المادة المظلمة لابد أنه يحيط المجرات كلها

El telescopio se instalaría en una zona rural oscura situada a 200 km de Montevideo.
وسيوضع المقراب في منطقة مظلمة في الريف على بُعد 200 كم من مونتفيديو.

Quizás bien adentro alguna parte oscura de mí quería ver si podía hacerlo.
ربما بداخل أعماقي بعض الجزء المظلم لأرى إن كان بإمكاني ذلك

Bienvenidos a la CASA oscura la más terrorífica casa en la costa oeste.
مرحبا بكم في المنزل المظلم المنزل الاكثر رعبا على الساحل الشرقي

La materia oscura afecta a diferentes personas de diferentes formas en diferentes momentos...
المادة السوداء تؤثر في الناس بشكل وبطرق مختلفة وفي أوقاتِ مختلفة

Y cuando llegue la próxima era oscura... nuestros descendientes harán como hemos hecho nosotros.
و إذا عاد عصر الظلام سيفعل من يأتون بعدنا مثل ما فعلنا

Usted y yo por todos nuestros logros, debemos mantenernos como peces pequeños en la profunda y oscura alberca federal.
أنت و أنا و كل انجازاتنا لسنا سوى أسماك صغيرة في حوض فيدرالي عميق و مظلم

Si ese es el caso lidiamos con un alma oscura que mata, corta y guarda.
في هذه الحالة فنحن نتعامل مع روح سوداء شخصاً يقتل و يقطع ويحتفظ

Sólo entra y ayuda a Harrison a encontrar la puerta por el agua oscura.
مجرد الحصول على والمساعدة في هاريسون العثور على الباب من المياه الداكنة.

Mientras era prisionero, fue golpeado por mercenarios extranjeros, entre los cuales J. Mamedov dice que vio a algunos de piel oscura.
وقال ج. محمدوف أنه تعرض، في اﻷسر، لضرب أنزله به مرتزقة أجانب شاهد بينهم أشخاصا ذوي بشرة داكنة.

Porque eres quien eres. Una mierda oscura y repugnante con un traje costoso.
لأنكِ من تكونين، كيس من رشح ماء أسود يرتدي بدلة باهظة

Si la energía oscura continua separando el universo nuestra galaxia, la vía láctea, se convertirá en un punto solitario.
إذا أستمرت الطاقه المظلمه في دفع الكون إلى أشلاء مجرتنا درب التبانه قد تكون بؤره وحيده

Puedes creerme, o bien ver los recuerdos que robó la Sra. oscura.
يمكنك أنْ تصدّق كلامي، أو تعيدي الذكريات التي سرقها القاتم

Me encuentro de camino en esta noche oscura llevando... una escolta insuficiente.
أجد نفسي مكشوفاً في هذه الليلة المُظلمة ومعي حراسة غير كافية

De una habitación oscura en algún lugar donde lastiman a las personas.
من غرفة مُظلمة في مكانٍ ما حيث يُؤذون الناس بقسوة.

El universo es cada vez más y más grande más rápidamente impulsado por una fuerza de repulsión misteriosa llamada energía oscura.
الكون يتمدد ويتمدد وبشكل أسرع وأسرع مدفوعا بقوة غامضة طاردة تدعى الطاقة المظلمة.