"oshima" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوشيما

Llevamos al Secretario General Adjunto, Oshima, a Jalozai.
وقد رافقنا وكيل الأمين العام أوشيما إلى مخيم جالوزاي.

En particular están sufriendo los niños y, como señaló el Sr. Oshima, hay una carencia importante de fondos para ayuda humanitaria en Angola.
وفي هذا المضمار، يعاني الأطفال بوجه خاص إذ هناك على حد قول السيد أوشيما نقص كبير في تمويل المعونة الإنسانية في أنغولا.

El Sr. Oshima responde a las observaciones y preguntas planteadas por los miembros del Consejo.
ورد السيد أوشيما على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Sr. Kenzo Oshima 3-2738 3-1312/ S-3627A
السيدكينزو أوشيما 3-2738 /3-1312 S-3627A

Le estamos agradecidos al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por haber prestado su apoyo al Sr. Oshima en esta tarea.
ونعرب عن امتناننا للأمين العام، كوفي عنان، على دعمه للسيد أوشيما في مساعيه.

El Sr. Oshima responde a las observaciones y preguntas formuladas.
وردّ السيد أوشيما على التعليقات والأسئلة المثارة.

Por último, permítaseme expresar el agradecimiento de Australia a los esfuerzos del ex Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr. Kenzo Oshima.
وأخيرا، اسمحوا لي أن أعرب عن تقدير أستراليا لجهود الوكيل السابق للأمين العام للشؤون الإنسانية، السيد كينزو أوشيما.

Valorábamos a Kenzo Oshima como colega y ahora damos la bienvenida a Jan Egeland como jefe de esta Oficina tan importante.
وقد شعرنا بالتقدير لكينزو أوشيما زميلا، ونرحب بجان إيغلاند رئيسا جديدا لهذا المكتب الهام.

Sr. Kenzo Oshima 3-2738 3-1312/ S-3627A
السيدكينزو أوشيما 3-2738 3-1312/ S-3627A

Informe sobre la visita a Etiopía y Eritrea del Embajador Kenzo Oshima
تقرير عن زيارة السفير كينـزو أوشيما إلى إثيوبيا وإريتريا

Valoramos mucho el trabajo que ha hecho el Embajador Oshima, del Japón, como Presidente del Grupo.
إننا نقدر تقديرا كبيرا العمل الذي قام به السفير أوشيما ممثل اليابان بصفته رئيسا للفريق.

Mi colega japonés, el Embajador Oshima, sigue desempeñando una excelente labor como presidente del Grupo.
ويواصل زميلي الياباني السفير أوشيما القيام بعمل ممتاز بصفته رئيسا للفريق.

Reconocemos que el Grupo de Trabajo ha estado trabajando arduamente bajo la dirección del Embajador Kenzo Oshima del Japón.
ونقدر العمل الشاق الذي اضطلع به الفريق العامل تحث رئاسة السفير كنزو أوشيما ممثل اليابان.

El Embajador Oshima transmitió el apoyo del Consejo al personal de la MINUEE y la Misión en su conjunto y manifestó a las partes su preocupación por la situación imperante.
وعبر السفير أوشيما في زيارته عن تأييد المجلس لموظفي البعثة بل والبعثة بأسرها، وأعرب عن قلقه إزاء الحالة الراهنة.

De la isla Oshima, donde hay un volcán: el monte Miharayama.
جزيرة أوشيما ، حيث يوجد هنالك بركان ميهارا ياما

Cada año, Maassannguaq Oshima presencia un espectáculo.
كل سنة , ماهنجواك أوشيما يُدعى الى المرأَى

Hemos proporcionado a la Oficina de Kenzo Oshima y al Secretario General una lista en la que figuran los desplazados internos que consideramos que deben ser de la competencia del ACNUR, y esperamos con vivo interés entablar el diálogo con nuestros colaboradores sobre este asunto.
وقد زودنا مكتب السيد كنزو أوشيما والأمين العام بقائمة مفصلة بالمشردين داخلياً الذين نعتبرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية، ونتطلع إلى إجراء حوار آخر مع شركائنا بشأن هذا الأمر.

Durante su exitosa visita a China el verano pasado, el Sr. Oshima intercambió opiniones con las dependencias chinas pertinentes en materia de cooperación en el ámbito humanitario y examinó con ellas cuestiones de interés para ambas partes.
وأثناء زيارة السيد أوشيما الشديدة النجاح إلى الصين في الصيف الماضي، تبادل وجهات النظر مع الإدارات الصينية المعنية بالتعاون في المجال الإنساني وناقش مسائل تهم الجانبين.