| Poco después, otra bomba hizo explosión dentro del ómnibus. | UN | وبعد ذلك الانفجار بوقت قصير، انفجرت قنبلة أخرى في الحافلة. |
| otra bomba explotó cerca del edificio de la Administración Civil en la aldea de Yatta, en la zona de Hebrón. En ninguno de ambos casos hubo heridos ni daños. | UN | وانفجرت قنبلة أخرى قرب مبنى اﻹدارة المدنية في قرية يطة في منطقة الخليل، ولم تقع إصابات أو أضرار في كلتا الحاليْن. |
| Al mismo tiempo, otra bomba, detonada en la zona Mapepe de Chilanga, voló la cañería maestra de agua de Kafue a Lusaka. | UN | وفي الوقت نفسه، انفجرت قنبلة أخرى في منطقة مابيبي التابعة لشيلانغا؛ فنسفت ماسورة المياه الرئيسية الممتدة بين كافو ولوساكا. |
| ¿Podría encontrarme otra bomba en el coche? | Open Subtitles | أيمكن أن اجد قنبلة آخرى بسيارتي؟ |
| Hay otra bomba en la oficina de Correos. | Open Subtitles | توجد قنبلة اخرى فى مكتب البريد |
| Claro que hay otra bomba. Siempre hay otra bomba. | Open Subtitles | ,بالطبع هناك قنبلة أخرى دائماً هناك قنبلة أخرى |
| ¿Qué tal si esa era la bomba que debíamos encontrar... y hay otra bomba por ahí, lista para explotar en la conferencia? | Open Subtitles | ماذا لو كانت تلك القنبلة التي يُفترض أن نعثر عليها وأنّ هناك قنبلة أخرى ما زالت بالخارج مُخطّطة للخطاب الرئيسي؟ |
| ¡Sí no lo hace, detonaré otra bomba más grande! | Open Subtitles | إن لم يفعل، سأقوم بتفجير قنبلة أخرى كبيرة. |
| Bueno, entonces te sugiero que despiertes al fiscal general antes de que otra bomba estalle en esta ciudad. | Open Subtitles | حسنا، أقترح عليك طريقة لإيقاظ النائب العام قبل أن تنفجر قنبلة أخرى في المدينة |
| Por favor, dime que no es otra bomba de aquí. | Open Subtitles | من فضلك قل لي هناك لا قنبلة أخرى في هنا. |
| Estos tipos pueden volver a atacar en cualquier momento, así que vamos a trabajar rápido y tratar de detenerlos antes de que detonen otra bomba. | Open Subtitles | قد يضرب هؤلاء الرجال مُجدداً في أى دقيقة لذا دعونا نعمل بسرعة ونُحاول إيقافهم قبل أن يُفجروا قنبلة أخرى |
| Peus puede detonar otra bomba en cualquier momento. | Open Subtitles | بيوس يمكن أن يفجر قنبلة .أخرى في أي لحظة |
| El 26 de noviembre, otra bomba mató a un soldado israelí e hirió a otros dos. | UN | وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر، قتلت قنبلة أخرى على قارعة الطريق جنديا إسرائيليا واحدا وأصابت جنديين آخرين بجراح. |
| Esta misma semana, en una población cercana a la ciudad de Al-Khalil, explotó una bomba en una escuela palestina, resultando heridos varios niños, y otra bomba fue detonada junto a la escuela. | UN | ففي هذا الأسبوع فقط، وفي بلدة قرب مدينة الخليل، انفجرت قنبلة في مدرسة فلسطينية، لتحدث إصابات في عدد من الأطفال، وفُجِّرت قنبلة أخرى في المدرسة ذاتها. |
| En enero de 1978 el estallido de otra bomba en el metro de Moscú causó decenas de muertos y heridos entre los pasajeros. | UN | وفي كانون الثاني/يناير 1978، انفجرت قنبلة أخرى في قطار للأنفاق بموسكو وتسببت في سقوط عشرات القتلى والجرحى بين الركاب. |
| Mientras que no sea otra bomba. | Open Subtitles | طالما هي ليس قنبلة أخرى. |
| Es otra bomba. ¡Vámonos, rápido! | Open Subtitles | هناك قنبلة أخرى هيا لنخرج من هنا |
| Hay otra bomba ahi. Salgan de la calle! | Open Subtitles | هناك قنبلة أخرى أخرجوا من هذا الطريق |
| Bueno, vamos a dejar, como, que explote otra bomba. | Open Subtitles | حسنٌ, سنجعله يُفجر قنبلة آخرى نوعاً ما |
| ¿Crees que hay otra bomba? | Open Subtitles | تظنين ان هناك قنبلة اخرى هناك؟ |
| Negativa. El objetivo de la misión es conseguir otra bomba. | Open Subtitles | كلا ، هدف المهمة هو تأمين القنبلة الثانية |
| Se lanzó otra bomba incendiaria contra una patrulla del ejército en el centro de la ciudad de Ramallah. | UN | وألقيت قنبلة حارقة أخرى على دورية للجيش في الجزء الجنوبي من مدينة رام الله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 