"otra galaxia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجرة أخرى
• مجرة اخرى
• مجره أخرى
• المجرة

Voy a otro planeta en otra galaxia... por medio de un dispositivo llamado Stargate.
انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات.

Una galaxia. Oye, aquí hay otra galaxia. Oh mira, allá hay otra galaxia.
المجرة. ها هي مجرة أخرى أوه أنظروا، هناك مجرة أخرى

Dijeron que una de las estrellas que se ve en el espectro es extraterrestre: procede de otra galaxia.
في الحقيقة اخبروني ان احد النجوم التي نشاهدها في الطيف نجم غريب, قادم من مجرة أخرى.

Porque lo que tú eres estará en otra galaxia.
لأن الشيء الذي أنتي حقاً ماعليه سيكون في مجرة أخرى

No sabemos por qué, pero partieron para otra galaxia... en algún momento hace entre 5 y 10 millones de años... llevándose toda una ciudad con ellos.
نحن لا نعرف لماذا،لكنهم رحلو إلى مجرة أخرى منذ خمس الى عشر مليون سنه، أخذوا كامل مدينتهم معهم.

Estamos en otra galaxia, ¿cuanto más lejos se puede salir?
نحن في مجرة أخرى. ما مقدار خارج اكثر يمكن أن يصبح؟

¿Trajiste una brújula magnética a otro planeta en otra galaxia?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

La cantidad de energía que necesitaría para viajar a otra galaxia, habría matado a millones de los nuestros
كمية الطاقة المطلوبة للدخول إلى مجرة أخرى ستقتل الملايين من جنسنا

Lo siento Estamos aislados con recursos limitados en otra galaxia
نحن محاصرين هنا مع موارد محدودة فى مجرة أخرى

Mi punto es que no hemos conocido a un sólo Antiguo vivo que haya estado dispuesto a compartir conocimientos libremente con nosotros y puede haber toda una avanzada civilización ahí afuera en alguna parte de otra galaxia.
لم نلتق بأحد حي من القدماء مستعد لمشاطرتنا المعرفة بلا مقابل قد يكون ثمة حضارة متقدمة في مكان ما في مجرة أخرى

Lo que indica que poseen una fuente de energía que puede mantener indefinidamente un agujero de gusano desde otra galaxia además del campo de fuerza.
يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا

Toda otra galaxia y conocer nuevas civilizaciones...
مجرة أخرى بالكامل ...ومقابلة حضارات جديدة

A veces olvidamos que trabajar en este entorno en otra galaxia, puede ser emocionalmente abrumador.
نحن أحياناً نَنْسي بأنّ العَمَل في هذه البيئة , وفي مجرة أخرى بأكملها يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شديداً عاطفياً

Lo único tan grande como para causar un explosión en esta escala, tiene que ser otra galaxia.
الشيء الوحيد الذي بإمكانة أن يتسبب في إنفجار بهذه الضخامة هو مجرة أخرى

¿Alienígenas de otra galaxia un día leerán esto y no sabrán qué pasa?
ربما فضائيون في مجرة أخرى سيقرأونها في يوم ما

Mira, esa vaporosa mancha de luz no es una nube, ni siquiera gas y polvo en nuestra galaxia, eso es otra galaxia.
انظر، بقعة الضوء الضبابية تلك انها ليست غيمة في السماء انها ليست حتى غاز او غبار في مجرتنا بل هي في الحقيقة مجرة أخرى

Justo como tuve que vivir en la Tierra de otra galaxia por 400 años...
على الرغم من أنني لم أطلب ذلك، وأنا جاء من مجرة ​​أخرى إلى الأرض، ويعيش لأكثر من 400 عاما.

La follaré hasta otra galaxia.
سوف أمارس معكِ الجنس حتى نصل إلى مجرة أخرى

Quizás no esté lejos, pero es otra galaxia.
ليست بذاك البُعد لكنها مجرة أخرى

Si abres esa cerradura, te daré la Gracia de Castiel... y me marcharé a otro planeta... incluso a otra galaxia... y nunca me verás de nuevo.
سأعطيكي نعمة كاستييل و بعد ذلك أرحل الى كوكب اخر مجرة اخرى

Los dejamos en otra galaxia.
لقد تركناهم خلفنا فى مجره أخرى