"otra puerta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باب آخر
• الباب الآخر
• باب اخر
• بوابة أخرى
• باباً آخر
• الباب الآخرِ
• الباب الأخر
• الباب الاخر
• الباب المقابل

Hay otra puerta en la parte trasera de la lanzadera, pero no hay ningún panel de control.
هناك باب آخر خلف الشاتيل لكن لايوجد وسيلة للتحكم به

Tiene que haber otra puerta o una entrada de servicio.
لا بد من وجود باب آخر أو مدخل للخدمة أو شئ ما

Hay otra puerta de ese lado, en la entrada oeste y una puerta atrás, fuera de la sacristía.
ثمّة باب آخر إزاء ذلك الجانب في صحن الكنيسة الغربيّ وباب في النهاية خارج غرفة ملابس الكهنة

Cuando el voluntario se paró frente a una sola puerta, la gente lo evitaba saliendo por la otra puerta.
عندما كان المتطوعين يقفون أمام بابٍ واحد، الأشخاص يتفادون العطاء بالذهاب لناحية الباب الآخر.

De hecho piensas que la puerta esta tan cerrada que te vas a otra puerta pero si hubiese sabido que la primera puerta estaba abierta esa hubiese sido la puerta por la que hubiese pasado
في الحقيقة ظننتما ان الباب مقفلا جداً بحيث انكما ذهبتما الى باب اخر لكن لو علمت ان الباب الاول كان مفتوحا

El pico de energía forzó al agujero de salida a saltar a otra puerta que estaba relativamente cerca.
الآن , إذا غرسنا الطاقه في الثقب الدودي للقز إلى بوابة أخرى قريبة بشكل نسبي

Hay otra puerta que da al aparcamiento de fuera.
هُناك باباً آخر ، يقود إلى موقف السيارات بالخارج

Descubrí que se abrió otra puerta. La puerta de la casa de mi tia Mel.
أدركت ان هناك باب آخر فتح امامي باب بيت خالتي ميل

Treinta y cinco años después, en los primeros años del siglo XX se abrió otra puerta a un futuro alternativo.
بعد 35 سنة, في السنوات الأولى من القرنِ العشرين, يُفتحُ باب آخر لَمستقبل بديل.

- Sólo encuentren otra puerta. - ¿Qué pasó con esta puerta?
ـ فقط لنعثر على باب آخر ـ ماذا حصل لهذا الباب؟

Tenemos que pensar en la fisura como una puerta, y en Tierra 2 hay otra puerta.
علينا أن نفكّر في أن الشرخ أشبه ببابٍ، وعلى الأرض الثانية، ثمّة باب آخر

La noticia fue devastadora, pero abrió otra puerta.
كان الخبر مدمراً، لكنه فتح باب آخر.

Ahora, otra puerta se abre. ¿Qué hará nuestro ratón?
الآن، باب آخر يفتح ماذا يفعل فأرنا؟

¿Hay otra puerta que podamos usar?
هل هناك باب آخر يمكننا من الوصول؟

- Maldita sea, hay otra puerta.
سحقاً .. هنالك باب آخر

Es una puerta. Es otra puerta.
إنه باب، إنه باب آخر

Si fuera tú, Ray, saldría por la otra puerta.
صديقك يا راى من الأفضل ان تستخدم الباب الآخر

Tú, pon la mesa contra la otra puerta.
وأنت، حرّك تلك الطّاولة أمام الباب الآخر

Mira, hay otra puerta. Arréglatelas solo.
انظر ،هناك باب اخر ستكون لوحدك

Si hay otra puerta y su uso causó el pico de energía... habría producido un temblor de tierra, como cuando se encontró el de la Antártida.
إذا كان هناك بوابة أخرى وتستعمل تدفقات الطاقة قد تكون هناك هزة أرضية مثل البوابة التي وجدناها في القطب الجنوبي

¡Por esto necesito otra puerta!
لهذا أحتاج باباً آخر

Vigila la otra puerta.
راقب ذلك الباب الآخرِ.

No hay ningún cerrojo ni ninguna joya como en la otra puerta... pero tiene que haber alguna manera de abrir esto.
لا يمكننى رؤيه مقبض او مجوهرات مثل الباب الأخر

Sí. Cogeré las bombas y saldré por la otra puerta.
نعم, ساحصل على القنابل واخرج من الباب الاخر

Tenemos que salir por la otra puerta. Salir por la otra puerta.
سنخرج من الباب المقابل