"otra vez con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرة أخرى مع
• مجدداً مع
• مجدداً من خلال
• ثانية مع
• ثانيةً مَع
• من جديد مع
• مُجدداً مع
• مره اخرى مع

"El primer día de cole, tras las vacaciones, te encontrabas otra vez con tus amigos.
اليوم الأول من المدرسة بعد عطلة الاعياد تجد مرة أخرى مع أصدقائهم،

"El primer día de cole, tras las vacaciones, te encontrabas otra vez con tus amigos.
"في اليوم الأول من المدرسة، بعد الأعياد، كنت في مرة أخرى مع الأصدقاء.

Y entonces pasó otra vez con el conserje en el armario de suministros, y luego con el hombre que vino a arreglar mi grifo que goteaba.
وحدث ذلك مرة أخرى مع البواب عند خزانته وبعدها مع رجل جاء ليصلح

Por fin tenemos las cosas con papá bajo control, y tu tienes que empezar otra vez con tus sospechas.
أخيراً الامور أصبحت تحت السيطرة مع أبي و يجب أن تبدأ مجدداً مع كل هذه الشكوك

Una mujer embarazada que se ha convertido en manatí puede convertirse en sirena otra vez con un único acto.
الامراءة الحامل التي اصبحت خروف بحر بأمكانها ان تصبح حورية بحر مجدداً من خلال فعل شئ واحد بسيط

- Ya empezamos otra vez con las pruebas.
مرة أخرى مع اختبار كما تعرفين ، قد تكونين أنت

Supongo que tendré que hacer toda la simulación otra vez, con más sangre.
أعتقد أنني ستعمل فقط بحاجة لتشغيل محاكاة كاملة مرة أخرى مع مزيد من الدماء.

Sí, parecemos niños otra vez con nuestro primer paquete de tabaco.
أشعر وكأننا أطفال مرة أخرى مع أول علبة سجائر لي

["Interrupción de reunión política"] A los que mienten diciendo que están otra vez con [El Partido], se les está acabando el tiempo.
["تعطيل اجتماع سياسي"] بالنسبة للذين يكذبون, ويقولون انهم سيعودون مرة أخرى مع [الحزب], وقتكم قد نفد.

Déjenme intentarlo otra vez con Jensen. Juntémonos en mi oficina a las 10:00.
دعيني أحاول مرة أخرى مع(جنسن)، ولنتقابل في مكتبي في العاشرة ليلاً

Inténtalo otra vez con el Pentagono.
حاول مرة أخرى مع وزارة الدفاع الامريكية

! ¿Ella va a dejarme otra vez con seis niños?
هل ستتركني مرة أخرى مع 6 أطفال؟

Ya estamos otra vez con las camisetas, genial.
أوه، ها نحن مرة أخرى مع القمصان ، جيد

Eso no significa que no lo puedas tener otra vez... con otra persona.
هذا لا يعني أنه لا يمكنك أن تحصل عليه مرة أخرى ... مع شخص آخر.

No empieces otra vez con el pájaro.
أوه, ليس مرة أخرى مع هذا الطائر

otra vez con esa maldita mierda.
مرة أخرى مع هذا الهراء

¿Quiere intentarlo otra vez con un poco más de sentimiento?
هل تودين محاولة ذلك مجدداً مع مع شعور أكثر قليلاً ؟

Así que vine aquí una noche y ella estaba sentada en ese banco, otra vez, con mi mejor amigo besándola, y yo les disparé a los dos.
واتيت إلى هنا في ليلة اخرى وكانت جالسة في ذلك المقعد مجدداً مع صديقي يُقبلها

Ser un novato otra vez con quien sabe quienes.
- يجب أن اكون مجند جديد ثانية مع مجموعة من الرجال العشوائيين.

Mi nombre es Roddy Larkman, y nuestro actual campeón Val Birch está liderando otra vez con $3.000.
وبطلنا بتولا السائدِ فال في المقدّمة ثانيةً مَع 3,000$.

Hasta hace 9 días, que volvió a aparecer otra vez con un nuevo tipo de víctima.
لغاية 9 ايام مضت عندما ظهر من جديد مع نمط ضحايا جدد

otra vez con el vino con miel.
مُجدداً مع النبيذ الحُلو.

Si pudiera haberme quedado... hubiera podido hablar otra vez con mi padre
إذا استطعت البقاء... استطيع التكلم مره اخرى مع ابي