| Se informó a la Comisión de que los Secretario Ejecutivos se reúnen varias veces por año al margen de otras reuniones de alto nivel. | UN | وأبلغت اللجنة بأن الأمناء التنفيذيين يجتمعون عدة مرات في السنة على هامش الاجتماعات الأخرى الرفيعة المستوى. |
| Estas fechas han sido sugeridas teniendo en cuenta otras reuniones de la maquinaria de desarme que se llevarán a cabo el próximo año. | UN | وقد اقتُرحت تلك المواعيد بعد أن أخذنا بالاعتبار الاجتماعات الأخرى لآليات نزع السلاح التي ستنعقد العام المقبل. |
| Por decisión legislativa otras reuniones de Estados partes en acuerdos de desarme multilaterales se cancelaron o no se celebraron en la forma inicialmente prevista. | UN | وتم بقرار تشريعي إلغاء اجتماعات أخرى للدول الأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف التي كان قد تقرر أصلا عقدها. |
| conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركــة فـي أعمـال المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي والمؤتمرات وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| Realizar debates económicos sustantivos de alto nivel entre los participantes en los seminarios y en otras reuniones de la Comisión. | UN | إجراء مناقشات اقتصادية موضوعية راقية فيما بين المشتركين في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأخرى التي تعقدها اللجنة. |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| El CGR participó y colaboró activamente a nivel local en las reuniones anuales del Comité Ejecutivo en Ginebra en la sede del ACNUR y en otras reuniones de organismos de las Naciones Unidas, según la pertinencia de las mismas y de su capacidad financiera en el momento de preparar el informe. | UN | وقد شارك المجلس وتعاون بشكل نشط على المستوى المحلي وفي الاجتماعات السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين التي تعقد بمقر المفوضية في جنيف، وفي غيرها من اجتماعات وكالات الأمم المتحدة، حسب مدى ارتباطها بمجال عمله وقدرته المالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Si se notificaran con antelación las fechas de los períodos de sesiones y se planificaran mejor para no coincidir con otras reuniones de las Naciones Unidas en Ginebra, el nivel de participación aumentaría. | UN | وأضاف أن الإخطار المبكر بتواريخ الدورات وتحسين التخطيط لتفادي تداخلها مع الاجتماعات الأخرى التي تعقدها الأمم المتحدة في جنيف، سيحسِّن من مستوى مشاركة المنظمات غير الحكومية. |
| otras reuniones de interés. | UN | 60 - الاجتماعات الأخرى التي تَهُم اللجنة. |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social, sus organismos subsidiarios y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة |
| El PNUD facilitará la participación del UNIFEM como parte de su delegación en otras reuniones de alto nivel pertinentes al mandato y los conocimientos especializados del UNIFEM. | UN | وسيعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تيسير مشاركة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ضمن وفد البرنامج في الاجتماعات الأخرى الرفيعة المستوى المتصلة بولاية الصندوق ومجال خبرته. |
| 5. Participación en otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | 5 - المشاركة في الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة |
| Los ministros también habían propuesto seguir examinando el tema en otras reuniones de 2008. | UN | واقترح الوزراء أيضاً أن يجروا مناقشات خلال اجتماعات أخرى في عام 2008. |
| La falta de fondos ha limitado la participación de la organización en otras reuniones de las Naciones Unidas. | UN | وأدّى عدم توفُّر التمويل إلى الحدّ من مشاركة المجلس في اجتماعات أخرى عقدتها الأمم المتحدة. |
| Los participantes manifestaron su interés en que se celebraran otras reuniones de ese tipo en el futuro. | UN | وقد أعرب المشتركون عن رغبتهم في عقد اجتماعات أخرى من هذا النوع في المستقبل. |
| Participación en el Consejo Económico y Social y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y/o en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas: | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو مؤتمراته أو كليهما، وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة |
| i) Participación en las labores del Consejo Económico y Social y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة |
| No obstante, nada ha sido aceptable para todas las delegaciones debido a las diversas reuniones que se celebrarán en Ginebra y a otras reuniones de los grupos regionales. | UN | ومع ذلك لم يكن هناك شيء مقبول لجميع الوفود نظرا للاجتماعات المتنوعة في جنيف والاجتماعات الأخرى للمجموعات الإقليمية. |
| Participación en las reuniones del Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة: |
| El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) sigue siendo el principal asociado del Consejo, que colabora activamente a nivel local y participa regularmente en las reuniones anuales del Comité Ejecutivo del programa del ACNUR en Ginebra así como en otras reuniones de organismos de las Naciones Unidas, según proceda. | UN | وهو يشارك ويتعاون بشكل فعّال على المستوى المحلي ويشارك مشاركة منتظمة ونشطة في الاجتماعات السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين التي تعقد بمقر المفوضية في جنيف، وفي غيرها من اجتماعات وكالات الأمم المتحدة عند الاقتضاء. |
| Se organizaron otras reuniones de cabildeo con representantes de los gobiernos, la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Mundial de la Salud. | UN | ونُظمت اجتماعات إضافية لاستقطاب الدعم والتأييد مع ممثلين من الحكومات ومنظمة العمل الدولية ومع منظمة الصحة العالمية. |
| Participación en el Consejo Económico y Social y en sus órganos subsidiarios y/o en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته وفي سائر اجتماعات الأمم المتحدة |
| 2) Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y/o conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas. | UN | 2 - المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى. |
| i) Participación en la labor del Consejo Económico y social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las | UN | ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الرئيسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 