"otro hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طفل آخر
• ابن آخر
• طفل اخر
• طفلاً آخر
• إبن آخر
• طفل أخر
• بطفل آخر
• طفلا آخر
• أطفال آخرين
• إبناً آخر
• ابن اخر
• ابناً آخر
• طفلٌ آخر
• طفلٍ آخر
• طفلا اخر

Pensé que todo el punto de este viaje era tener otro hijo.
اعتقدت كله نقطة من هذه الرحلة كان لديهم طفل آخر.

Además, al añadir otro hijo a su familia, la mujer puede estar contribuyendo al fin de la relación.
وفضلا عن ذلك فإن المرأة، بإضافة طفل آخر ﻷسرتها، يمكن أن تكون قد زرعت بذور ما سيؤدي إلى نهاية العلاقة.

Ahora no tengo que decirle a otro hijo que algunos chicos tienen diferentes dones.
الآن ليس علي إخبار ابن آخر أن بعض الأولاد يولدون بمواهب مختلفة.

Y luego tuvimos otro hijo para probar que el primero no fue un error.
ثم كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد غلطة

Sabe, teníamos una vida realmente buena y quería compartirla con otro hijo.
كانت حياتنا جيدة جداً وأردتُ أن أشارك طفلاً آخر بها

Por permitirte creer siquiera por un segundo... que no quería tener otro hijo contigo
لانني جلتكِ ان تعتقدي ولو لمده ثانيه بأنني لا أريد ان يكون لي طفل آخر منكِ

Mientras visitaba a mi hermano y a su familia, me dijeron que pensaban en tener otro hijo, pero ese otro posible efecto colateral de los esteroides estaba en sus mentes.
أثناء زيارتي لأخي وعائلته أخبروني أنهم يفكرون بإنجاب طفل آخر ولكن كان هناك إحتمال لعرض جانبي آخر على بالهم

El trata de tener otro hijo, así que decidió que ésta será la última competencia en la que toma algo.
إنه يحاول إنجاب طفل آخر لذا قرر أن هذه هي أخر جرعة له و أنه لن يتعاطى أبد أي شيء

Tenemos otro hijo en camino, y desearía que si mi hijo estuviera pasando un mal momento, alguien lo ayudara.
ولدينا طفل آخر في الطريق وآمل أنه لو كافح أطفالي أن يساعدهم شخص ما

Pero después de tenerla, no pude tener otro hijo.
لكن بعدما انجبتها . لم اتمكن من انجاب طفل آخر

Sí, bueno, debo haber tenido otro hijo que robó un auto a los 10 años.
لابد أنه كان لدي ابن آخر الذي سرق السيارة و هو في العاشرة من العمر

Sólo serás asesinado. Y no puedo soportar perder a otro hijo.
قد تـُقتل و انا لا أستطيع تحمل فقدان ابن آخر

Creo que desearía haber tenido otro hijo, uno digno de ocupar su lugar.
اعتقد بأنه يتمنى بأن يكون له ابن آخر الذي يستحق أن يأخذ مكانه

Ya sé que no estuve contigo y con Lucas, pero no deberías criar otro hijo sola.
اعرف اني لم اكن بجانبك انت و لوكاس لكن لا يجب عليك تربية طفل اخر لوحدك

Simplemente no entiendo por qué hablas de tener otro hijo con cualquiera menos conmigo.
انا لا افهم لماذا انت تتحدث عن انجاب طفل اخر مع الجميع سواي انا

Nos gustaría ahorrar, quizá tener otro hijo.
نريد أن ندخّر أموالنا، ربما لننجب طفلاً آخر

Tony T. tenía otro hijo además de Frankie. Vincent.
توني تي كان عنده إبن آخر بالإضافة إلى فرانكي، فنسينت

Otro motivo por el cual no deberíais tener otro hijo.
سبب أخر لماذا لا ينبغي عليكم إنجاب طفل أخر

Entonces le dijeron que, si tenía otro hijo la exiliarían del área para siempre.
وإذا حملت بطفل آخر سينـفوها لمكان قاحل للأبد.

Ella quiere tener otro hijo. ¿Qué? No, espera un minuto.
إنها تريد إنجاب طفلا آخر كلا إنتظر للحظه

Pero su esposa está bien, y está capacitada para concebir otro hijo.
لكن زوجتك بصحة جيدة , وستكون قادرة على انجاب أطفال آخرين بالتأكيد

Pero Dios dio otro hijo a Eva, en lugar de Abel, a quien había matado Caín.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

Además, si no te hubiese dejado, yo no tendría otro hijo.
بالاضافه الى انني عندما حصلت على ابن اخر

Y ahora resulta ser que de verdad tiene otro hijo.
و ها هو يتضح أن له ابناً آخر حقيقةً

Si tuviera otro hijo, le pondría "Baño Portátil".
, إذا كان لدي طفلٌ آخر . "سوف أسميه "برتو جون

No en la entrepierna porque quiero tener otro hijo.
إضربيني ، أنا أستحقّ ذلك فقط لا تضربيني في رجولتي لأنني أريد إنجاب طفلٍ آخر

Creo que quiero tener otro hijo.
اعتقد انني ربما انا اريد طفلا اخر