"otro ser humano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنسان آخر
• إنسان أخر
• انسان اخر
• بشري آخر
• لإنسان آخر
• انسان آخر
• إنسانًا آخر
• بإنسان آخر
• الإنسانِ الآخرِ
• كائن حي آخر
• بالشخص الآخر

Sólo soy otro ser humano con defectos y vicios y problemas como todos los demás.
إنّي مجرّد إنسان آخر مع عيوب ورذائل ومشاكل تماماً مثل أيّ شخص آخر

Quien cause la muerte de otro ser humano carga con una grave responsabilidad penal y financiera.
ويتعرض كل من يتسبب في وفاة إنسان آخر لمسؤولية جنائية جسيمة وللالتزام بالتعويض.

Someter a otro ser humano a actos de tortura se considera una violación manifiesta de los derechos humanos.
ويعتبر إخضاع إنسان آخر لأعمال التعذيب انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان.

Lamento que tu corazón se haya endurecido tanto que ya no eres capaz de conectar con otro ser humano a un nivel más profundo que el intercambio embriagador de fluidos corporales.
للإرتباط بأي إنسان أخر في علاقة ذات مغزى عدا التبادل الثمل لسوائل الجنس

Que asume el derecho de decidir sobre la vida o muerte de otro ser humano.
والذي ياخذ على عاتقه او عاتقها ان يقرر الحياة والموت على انسان اخر

¿Por qué no usas una taza como cualquier otro ser humano?
لمَ لا تستعمل قدحاً مثل أي كائن بشري آخر ؟

El mayor regalo que puedes darle a otro ser humano, es el sonido de la voz de su amo.
أعظم هدية يمكنكِ أن تقدميها لإنسان آخر هي نبرة صوت سيدهم.

Esto significa que aún antes de nacer aprendemos cómo cantar con otro ser humano.
ذلك يعني أنه قبل أن نولد فإننا نتعلم الغناء مع انسان آخر

Cuando trabajas con IA no es como si trabajaras con otro ser humano sino como hacerlo con una fuerza extraña de la naturaleza.
عندما تعمل مع ذكاء اصطناعي فإنه أقل شبهاً من العمل مع إنسان آخر وأكثر شبهاً بالعمل مع نوع ما من القوى الغريبة للطبيعة.

No hay trabajo más duro en el planeta que criar a otro ser humano y asegurarse de que está seguro, protegido y bien posicionado para ser exitoso en la vida.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.

No creo que haya otro ser humano en el mundo que nos hubiera ayudado.
أنا لا أعتقد هناك إنسان آخر في العالمِ يستطيع مساعدتنا.

Te permite tener una profunda conexión con otro ser humano y no necesitas rasurarte las piernas tan seguido.
إلى إنسان آخر, ولا يكون عليكِ أن تحلقي سيقانك بنفس القدر

Y esta costilla flotante, una costilla anatómicamente superflua dicho sea de paso, es de otro ser humano.
وهذا الضلع السائب. وبالمناسبة هو ضلع زائد التشريح من إنسان آخر

Si, se que compartir un sentimiento emocional asi con otro ser humano puede ser algo bueno,
نعم, أعلم هذه المشاركة للإضافات العاطفية القوية مع إنسان آخر قد تكون شيءا جيدا

Desde que descubrí que voy cargar con la vida de otro ser humano.
منذ أن إكتشفت أني سأكون مسؤولة عن حياة إنسان آخر.

Ver a otro ser humano sufrir es placentero: ¿verdadero o falso?
رؤية إنسان آخر يتألم أمر سار هل هذا صحيح أم خطأ ؟

Estoy a punto de dejarte ver algo que nunca le enseñe a otro ser humano.
أنا على وشك أن أسمح لك برؤية شيء لم أسمح لأي إنسان آخر أن يراه من قبل

Corto, salvo, corto, salvo es lo que hago, y si eso me da un ego descontrolado pues tal vez lo necesito para cortar dentro de otro ser humano.
هذا ما أفعله , لكن إذا هذا يجعلني أخرج عن السيطرة لربما سأحتاج لذلك لأقوم بذلك على إنسان أخر

Les reto a mirar a la cara a estas personas y que les digan que ellos merecen menos que cualquier otro ser humano.
اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر.

¿Por qué no friegas de vez en cuando, como cualquier otro ser humano?
لمَ لا تستحم بين حينٍ وآخر مثل أي كائن بشري آخر ؟

una especie de oscuridad en la gente que no pensaba que pudiera explicar a otro ser humano.
نوع من الظلام في الناس لم أكن أعتقد أني يمكن أبدا أفسر لإنسان آخر.

Perdí a mi marido, maté a otro ser humano, sufrí humillación a manos de tu mujer...
لقد فقدتُ زوجي وقتلتُ إنسانًا آخر وعانيتُ من ذلّ زوجتكَ...

Hacen que parezca tan fácil. Conectar con otro ser humano.
يجعلون الأمر يبدو سهلا الإتصال بإنسان آخر

Sí, bueno, perdóname por no querer... ver a Brenda de cerca partida en dos por otro ser humano.
نعم، حَسناً، يَغْفرُ لي لعدم الإرادة لرُؤية بريندا مزّقتْ تقريباً في إثنان مِن قِبل الإنسانِ الآخرِ.

- Estoy conversando con otro ser humano.
أنا أتواصل مع كائن حي آخر

Por lo tanto, el corazón late y la adrenalina corre, etc., es una cuestión de confianza, de una total confianza a otro ser humano.
اذن ارتفاع دقات القلب والأدرينالين وما إلى ذلك، ترتبط بالثقة، الثقة العمياء بالشخص الآخر.