| Vamos, amigo, tómalo con calma. Toma otro trago. | Open Subtitles | هيا يا رجل، هدئ من روعك، احتسي شراب آخر. |
| Bueno, bien... déjame... Déjame comprarte otro trago. | Open Subtitles | حسناً، دعيني أشتري لكِ شراب آخر. |
| Creo que necesito otro trago pero estaré esperando ver cómo te mueves. | Open Subtitles | أظن أنني سأحتاج شراباً آخر أولاً لكنني أتطلع لرؤيتك تتحرك. |
| ¿Y hablamos de algo... que no fuera de lo bella que estaba, si quería otro trago o adónde quería ir? | Open Subtitles | هل جمعتنا محادثة قط ، كيف أبدو جميلة إذا أردت مشروب آخر أو أين أريد التسكع ؟ |
| Bueno, voy a tomar otro trago. ¿Quién quiere uno? | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لأحضار مشروباً آخر. من يريد؟ |
| Pero sigo necesitando otro trago. | Open Subtitles | لكنّي أعتقد بأنّني يجب أن اخذ كأس آخر ليأخذني الى للبيت. |
| Sigamos siendo amigos. ¿Otro trago? | Open Subtitles | لنستمر أصدقاء ماذا عن شراب آخر ؟ |
| - Arthur, tómate otro trago y no envidies a otros. | Open Subtitles | -آرثر " , تناول شراب آخر " وتوقف عن التفكير فى مايفعله الآخرين |
| ¿Que tál otro trago? | Open Subtitles | ما رأيك فى شراب آخر سيد هولمز ؟ |
| Ahora, bebamos otro trago y vamos a la cama. | Open Subtitles | الآن تناول شراب آخر وأذهب للفراش |
| Y mientras discutíamos, fui al bar a pedir otro trago. | Open Subtitles | وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر |
| - Espero que sepa escoger a sus amigos. - Necesito otro trago. | Open Subtitles | جونى يعرف كيف ينتقى أصدقائه - أحتاج شراباً آخر - |
| No, terminé de brindar. Sólo pido otro trago. | Open Subtitles | لا, لقد إنتهيت من شرب النخب لكني أريد شراباً آخر |
| ¿Por qué no te relajas, tomas otro trago y la pasas bien? | Open Subtitles | لماذا لا تسترخي , تناول مشروب آخر وأخرج لنلهو مع الأولاد |
| Dame otro trago. | Open Subtitles | احضر لى مشروباً آخر |
| Y si quiere otro trago, sírvase. | Open Subtitles | ولو اردت كأس آخر,ساعد نفسك |
| Bebe otro trago. | Open Subtitles | تناولي كأساً آخر |
| Oiga, mi primo quiere invitarme otro trago. | Open Subtitles | ياغلام ، صديقى يود أن يشترى لى كأساً أخرى |
| Sírveme otro trago, ¿sí? | Open Subtitles | أعطني جرعة أخرى, ممكن؟ |
| - ¡Oye! ¡Vamos! - Parece que necesitas otro trago. | Open Subtitles | ـ هيا ـ آسفة، يبدو أنك ستحتاج لمشروب آخر |
| Bebe otro trago. | Open Subtitles | عبر مصطلحات متفق عليها أذهبي للحصول علي شراب أخر |
| Bueno, si el cochero quiere otro trago, puede servirse. | Open Subtitles | حسنا , اذا كان المدرب يريد مشروب اخر , يمكن ان يخدم نفسه. |
| ¿Me pides otro trago? | Open Subtitles | حسنــا سوف أعود هل يمكنك أن تحضري لي مشروبا آخر ؟ |
| Te traeré otro trago. | Open Subtitles | سأحضر لكِ مشروباً أخر |
| Creo que nos vendrá bien otro trago. | Open Subtitles | أعتقد أنّنا جميعًا بحاجة لشراب آخر. |
| De todas formas, tómemos otro trago. | Open Subtitles | عموما، دعنا نتناول شرابا آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 