"otro vistazo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نظرة أخرى
• نظرة اخرى
• نظرة آخرى
• نظرة ثانية
• نظرة آخري
• نظرةً أخرى
• نظرةٍ أخرى
• نظره اخرى

Y escucha. Tenemos que echarle otro vistazo al volante. - Jesús, ¿al maldito volante?
ـ عجلة القيادة تحتاج الى نظرة أخرى ـ ياالهى عجلة القيادة اللعينة

Después de echar otro vistazo al video, supe de inmediato quién era.
بعد أن ألقيت نظرة أخرى على التسجيل عرفته على الفور

- Deberías echar otro vistazo alrededor.
تحتــــاج لإلقاء نظرة أخرى حولـــك.

Escuche. ¿Le molestaría si fuera esta tarde a echar otro vistazo?
هل تمانع ان حضرت هذه الظهيرة وألقيت نظرة اخرى ؟

Creo que será mejor que echemos otro vistazo antes de que cruce el tren.
أن أعتقد أنه من الأفضل أن نلقى نظرة آخرى هنا وهناك قبل أن يمر القطار

Escriba otros artículos, madure un poco y le echaremos otro vistazo.
بعد مقالات ٍأخرى وبعض التوابل سنلقي نظرة أخرى ، حسنا ؟

Tal vez debamos echarle otro vistazo a las historias de cárcel.
ربما يجب علينا إلقاء نظرة أخرى على قصص السجن

Quería que echase otro vistazo a esta foto.
لا، أردت منك أن تلقي نظرة أخرى على هذه الصورة.

Tenemos que volver a entrar y echar otro vistazo a la chimenea.
علينا أن نعود للداخل وإلقاء نظرة أخرى على الموقد

Voy a echarle otro vistazo antes de que lo mandes a la comisaría.
أريدكِ أن تلقي نظرة أخرى عليها قبل أن ترسليها للمقاطعة

Van a darle otro vistazo a su empresa.
وهم في طريقهم لاتخاذ نظرة أخرى على شركتك.

Podríamos... echarle otro vistazo al menú.
يمكننا.. أن نأخذ نظرة أخرى على قائمة الطعام

Detective, ¿le importa si... echo otro vistazo?
هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟

Tengo que echar otro vistazo a esa escena del crimen.
أنا بحاجة لإلقاء نظرة أخرى على مسرح الجريمة

Así que le eché otro vistazo a la caja del ataque.
لذا قمت بألقاء نظرة أخرى على صندوق سرقة البيانات

Me gustaría echar otro vistazo por rayos X a nuestro cráneo.
أود أن نلقي نظرة أخرى في الأشعة السينية من الجمجمة لدينا.

Como esperaba volvió a dar negativo, pero eché otro vistazo a los tendones y estoy muy segura de que no se rompieron por depredación.
كما كنت أتوقع، انها جاءت سلبية مرة أخرى، ولكني أخذت نظرة أخرى على الأوتار وأنا متأكد من أنها لم تمزقه الافتراس.

Le eché otro vistazo a la salida de emergencias, y realmente no parece tan mala.
لقد ألقيت نظرة اخرى على سلم الحريق انه لايبدو سيئاً للغاية

Eché otro vistazo hacia donde se dirigía la camioneta cuando la perdimos.
ألقيت نظرة ثانية إلى أين كانت تتجه الشاحنة عندما ضللناها

Eché otro vistazo a tus análisis de sangre, y además del sodio, había un nivel de hipericina ligeramente elevado.
لقد القيت نظرة آخري علي تحاليل دمك وبالاضافة للصوديم هناك ارتفاع طفيف في نسبة الهيبرسين

No nos ayudó mucho, así que decidí echar otro vistazo a esa boquilla.
لم يخدمني كثيراً , فقررت أن آخذ نظرةً أخرى للفوهة

Démosle otro vistazo al comienzo.
دعونا نلقي نظره اخرى على البدايه