"pérdida de memoria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فقدان الذاكرة
• فقدان ذاكرة
• بفقدان الذاكرة
• وفقدان الذاكرة
• لفقدان الذاكرة
• فقدان للذاكرة
• بفقدان ذاكرة
• وفقدان ذاكرة
• فقدان المعرفة
• فقدان الذاكره
• فقدان الوعيّ
• فقداناً للذاكرة
• فقدانه للذاكرة
• من فقدان في الذاكرة

Quizá la pérdida de memoria sea crucial para sobrevivir como seres humanos.
ربما فقدان الذاكرة أمر مصيريٌ للغاية من أجل بقائنا كبشر

Ella menciona efectos secundarios incluyendo la pérdida de memoria y parece que estaba trabajando en unas fórmulas para contrarrestarlos.
ذكرت آثار جانبية بما في ذلك فقدان الذاكرة ويبدو أنها كانت تعمل على صيغة لمواجهة هذا

Entonces tendrás que tomarte la cura, con pérdida de memoria y todo.
ثم سيكون عليك أخذ العلاج فقدان الذاكرة وجميع تلك الأمور

Bueno, sufrió una contusión leve algo de pérdida de memoria de corto plazo desorientación, dolor de cabeza, y por supuesto, tiene una ceguera temporal.
حسناً , أنتَ مصاب بارتجاج معتدل و يسبب هذا فقدان ذاكرة مؤقت صعوبة في تحديد الزمان والمكان و الإصابة بصداع

Mi tío tiene pérdida de memoria.
كان عمّي مُصاب بفقدان الذاكرة.

Hablamos de cómo crecen nuestros hijos y del ritmo lento de nuestros padres, y de papá que sufre de leucemia, pérdida de memoria e infección.
تحدثنا عن نشأة أطفالنا وعن تباطئ وتيرة والدينا، ووالدنا الذي يعاني من سرطان الدم، وفقدان الذاكرة والالتهاب.

Es prácticamente imposible evitar que esas partidas, con la consiguiente pérdida de memoria institucional, den lugar a retrasos en el proceso de redacción de la sentencia.
وفي ظل هذه المغادرات، مع ما يترتب عليها من فقدان الذاكرة المؤسسية، لا سبيل إلى تجنب التأخيرات في عملية صياغة الأحكام.

La verdadera epidemia es la ansiedad por la pérdida de memoria.
المرض السائد حقًا هو القلق أكثر من فقدان الذاكرة.

En la mayoría de los pacientes, esta pérdida de memoria es temporal.
إنّ فقدان الذاكرة يتحسّن مع الوقت، عند معظم المرضى.

No he encontrado nada sobre la pérdida de memoria posterior.
ولا أستطيع إيجاد أيّ شيئ في أيّ مكان عن فقدان الذاكرة بعد ذلك

Para tu pérdida de memoria, ciertas formas de tortura el tratamiento de electroshock, por ejemplo, pueden producir amnesia.
أما بالنسبة لفقدانكِ الذاكرة فهذا من جراء عمليات التعذيب الصدمة الكهربائية على سبيل المثال ممكن أن تُسبب فقدان الذاكرة

Eso podría explicar el comportamiento violento, la parálisis la pérdida de memoria y hasta las convulsiones.
سيفسر السلوك العنيف فقدان القدرة العضلية فقدان الذاكرة و حتى الارتعاش، مناسب

Con la cirugía y la pérdida de memoria...
كما تعلمين , مع الجراحة . . و فقدان الذاكرة

La mariguana causa pérdida de memoria.
المارجوانا لا تسبب فقدان الذاكرة

Pero causaba una pérdida de memoria tan extrema que lo prohibieron en 1934.
ولكنه يسبب فقدان ذاكرة رجعي قوي ولكنهم منعوه في عام 1934

Los médicos dijeron que la pérdida de memoria era algo normal
قال الأطباء ذلك النوع فقدان ذاكرة كان مثالي.

No es sólo por la pérdida de memoria. Ni siquiera es por su memoria.
.ليس الأمر فقد منوطاً بفقدان الذاكرة .حتى أنه ليس متعلقاً بذاكرتها

Si es verdad que tiene un aparato de control mental eso podría explicar los robos de los isótopos y tu pérdida de memoria.
إذا كان صحيحا أن لديه جهاز السيطرة على العقل، وهذا يمكن أن يفسر السرقات النظائر وفقدان الذاكرة الخاصة بك.

¿Sabes qué causa también la pérdida de memoria a corto plazo? Una enfermedad venérea.
أتعرف أن الأمراض التناسلية هي أحد الأسباب المؤدية لفقدان الذاكرة قصير المدى؟

Alucinaciones, posible pérdida de memoria anemia según los análisis, bajo ritmo cardíaco y un terco rechazo a afeitarse las axilas.
هذيان، محتمل فقدان للذاكرة الإختبارات تُظهر أنيميا، بطء بالقلب ورفض شديد لحلاقة إبطيها

Vió un tipo matarse justo frente a ella termina con pesadillas, pérdida de memoria.
شاهدت شخصاً يقتل نفسه أمامها تراودها ليالي مرعبة وفقدان ذاكرة

Asimismo, redundaría en una pérdida de memoria institucional en relación con las causas de que se ocupan.
وسيؤدي أيضا إلى فقدان المعرفة المؤسسية المتعلقة بالقضايا التي يعالجونها.

Tras la broma de la pérdida de memoria, ni siquiera me mira.
،وبعد موضوع فقدان الذاكره لم تعد تنظُر لي

Lo capturé en el bosque Es el primer resultado positivo, y está respondiendo a la inyección, lo que prueba que estoy en lo cierto Y luego, un desafortunado efecto secundario, un período de inconsciencia Seguido por pérdida de memoria aguda, pero... el no recuerda nada Hay 2 fases, la primera es un estado de sueño, se ve calmado, casi muerto Su ritmo cardíaco decrece a 30 pulsaciones.
♪ حيث أمسكنا في الغابات ♪ ♪ هذه أول نتيجة إيجابية حصلت عليها ♪ ♪ وهو يستجيب للحقنة ♪ ♪ مما يثبث أننيّ سأصل لشيء ♪ ♪ ثم هناك بعض الآثار الجانبية ♪ ♪ وهيّ فقدان الوعيّ ♪

No es sólo pérdida de memoria.
إنه ليس فقط فقداناً للذاكرة

La semana pasada vino aquí por asuntos de la funeraria, y dijo que sufrió un trauma craneal, y se quejaba de pérdida de memoria.
جاء إلى هنا الاسبوع الماضي بخصوص دار الجنازة وقال أنه أصيب بكدمة على الرأس، و كان يتذمر بشأن فقدانه للذاكرة

Mi madre sufría de pérdida de memoria y tenía problemas para aceptar su edad.
كانت تعاني والدتي من فقدان في الذاكرة كما واجهت مشكلة في تقبل عمرها.