| La gente no piensa en eso todo el tiempo, pero sí, Pónganlo en el lavavajillas, funciona genial. | TED | الناس لا يفكرون في ذلك دائمًا، ولكن أجل، ضعه في غسالة الأطباق، وسيعمل بشكل رائع. |
| Pónganlo en su caja y fuera de aquí. ¡Están despedidos! | Open Subtitles | ضعه فى الصندوق ثانية واخرجوا من هنا انتم مفصولون عن العمل |
| Pónganlo con los prisioneros para que vean el destino que les espera. | Open Subtitles | لا، ضعه مع مساجين فريق جو حتى يتمكنوا من رؤية مصيرهم المنتظر |
| Pónganlo en una caminadora inclinada y háganle un ECG de estrés. | Open Subtitles | ضعوه على آلة الركض و احضروا رسم توتري للقلب |
| Pónganlo en una celda durante dos horas, enfurézcanlo, trátenlo como basura y luego déjenlo ir. | Open Subtitles | , اسمع، ضعوه في زنزانة , احتجزوه لساعتين , عاملوه مُعاملة سيئة ثمّ دعوه يذهب |
| Tomen sus celulares, localizadores... cualquier cosa que haga ruido, vibre o me ponga nervioso... Pónganlo en la canasta. | Open Subtitles | الهواتف الخلوية ،الأوراق أي شي تملكونه ضعوه في السلة |
| Pónganlo en una bandeja, llévenselo... - ...y hagan que lo tome. | Open Subtitles | ضعه على صينية وخذه للأعلى وأجبره على شربه |
| Pónganlo en las bolsas, séllenlo y llévenlo al almacén de bienes materiales. | Open Subtitles | ضعه ثانية في الحقائب واختمه وأنزله إلى غرفة الممتلكات |
| Por eso la vacuna de la gripe se da en forma gratuita. - Pónganlo en el 2. | Open Subtitles | لهذا السبب يوجد لقاح الانفلونزه بالمجان ضعه في رقم اثنان |
| Pónganlo de vuelta en el calabozo... hasta que aprenda modales. | Open Subtitles | ضعه فى الحجز مره أخرى حتى يتعلم بعض الأخلاق |
| Pónganlo en mi auto e irá 2 segundos más rápido. | Open Subtitles | ضعه الآن في سيّارتي، وسينتهي ثانيتان أسرع. |
| Si saben lo que es, Pónganlo en la plataforma. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف ما هو عليه، ضعه على المنصة. |
| Pónganlo ahí. Ahí está muy bien. | Open Subtitles | ضعه هناك يبدو مكانه مناسباً |
| Pónganlo en la silla. Quizás juguemos con su cabeza. | Open Subtitles | ضعه على الكرسى ربما نلعب قليلاً برأسه |
| Pónganlo en mi auto... y me ocuparé de él. | Open Subtitles | ضعه في السيارة000 و سوف أعتني به |
| - No tenemos cama plegable - Pónganlo ahí chicos. | Open Subtitles | ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال |
| ¡Eso duele! Pónganlo en la banda, muchachos. ¡Córtenlo, séquenlo y pulverícenlo! | Open Subtitles | ضعوه على خط الإنتاج، زيّنوه وقطّعوه وغلّفوه |
| Un momento, tenemos que parar. Pónganlo abajo. | Open Subtitles | مهلاً، يجب أن ننتظر، ضعوه ارضاً. |
| No, Pónganlo con la población general, ¡estoy seguro de que habrá sitio para él! | Open Subtitles | كلا، ضعوه مع المقيمين الرئيسيّين أنا متأكد بأنّهم سيجدوا له مكاناً |
| No hay nada que pueda hacer. Pónganlo en la silla. | Open Subtitles | تأخّرتم كثيراً وليس بيدي ما أفعله ضعوه على الكرسيّ |
| Pónganlo en la motoneta. Vámonos. | Open Subtitles | حسنًا، ضعوه على الدراجة الكهربائية، ولنذهب فحسب |
| Tomen una porción de su pulmón, Pónganlo debajo de una luz negra. | Open Subtitles | خذوا قطعةً من رئتيها، وافحصوها بالضوءِ الأسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 