| Podemos acercanos desde el póster hasta una vista física de este entorno. | TED | ويمكن أن نغوص من الملصق إلى عرض مادي لهذه البيئة |
| A pesar de lo que dice mi póster nuevo, me cuesta trabajo aguantarme. | Open Subtitles | رغم مايقوله لي الملصق الجديد فأنني أواجه مشكلة في التسكع هناك |
| El pequeño Joey con un póster de los Mets. | Open Subtitles | الطفل جوي كان يضع بوستر للفريق الخاسر فوق فراشه ؟ |
| Así que no mires mi póster en tu pared y digas que quieres ser como yo, porque eso no es suficiente. | Open Subtitles | لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً |
| Ustedes tienen prohibido por las leyes de la ciudad poner otro póster más. | Open Subtitles | ممنوع تماماً عليكم من قبل قوانين المدينة استكمال وضع هذه الملصقات |
| Honestamente, pensé que podrían haber usado una foto más halagadora para el póster de se busca. | Open Subtitles | صدقًا ارتأيت أنّه كان بوسعهم وضع .صورة أكثر إطراءً على مُلصق مطلوب |
| Es el único póster de conciertos que hice. | Open Subtitles | انه الملصق الوحيد الذي قمت بعمله لحفلات الروك. |
| Por cierto, el póster debajo del suyo era de otro locutor. Dr. Earl. | Open Subtitles | بالمناسبة، الملصق تحت لك كَانَ رجلاً إذاعياً كبير السنَ، الدّكتور Earl؟ |
| Veamos al chico del póster del nuevo "Moe-lenio". | Open Subtitles | الآن ، دعونا نرى فتى الملصق للألفية الجديدة |
| Que me pongan en bikini y ese póster no es nada, amigo. | Open Subtitles | ثم وضعي بالبكيني هذا الملصق لا يعني شيئاً |
| Quienquiera que rondase por este póster, intentaba enviar un retorcido mensaje. | Open Subtitles | أياً من وضع هذا الملصق الإعلاني كان يريد أن يبعث برسالة ملتوية |
| Mira esto, voy a imprimirlos a tamaño póster. | Open Subtitles | سآخذ هذا إلى المتجر وسأحصل عليه بحجم الملصق |
| Si entro, ¿me das el póster de Kiss? | Open Subtitles | هل تعطينى بوستر القبلات الذى لديك لو قمت بهذا؟ |
| - Sí, con la fruta. DELICIOSO Es el póster más vendido en EE. | Open Subtitles | هذا أكثر بوستر حقق مبيعات في الولايات المتحدة |
| "Mitch-a-palooza", el del póster. | Open Subtitles | ميتش البالوظا، عرفتك من صورتك على البوستر. |
| Quería felicitarlas por su nueva chica de póster. | Open Subtitles | أردتُ أن أهنّئكن فحسب بطفلة البوستر الجديدة. |
| Es un poco temprano para que vea el póster de Tron, ¿no lo crees? | Open Subtitles | لازال الوقت مبكراً على رؤيتها لتلك الملصقات |
| Con este objeto, se diseñó un póster y un logotipo, se creó un sitio interactivo en Internet en cuatro idiomas y se elaboraron y distribuyeron publicaciones, incluida una detallada guía de orientación. | UN | ولتحقيق ذلك، صُمم مُلصق وشعار للسنة، وأنشئ موقع متفاعل بأربع لغات على الشبكة العالمية، مع إعداد وتوزيع منشورات تضم مذكرة توجيهية مفصلة. |
| De hecho, tengo un póster tuyo en la pared. | Open Subtitles | و فكرت بأن أضع ملصقاً لك على حائطي |
| De todos modos, ¿viste esos póster de la chica del vestido rosa? | Open Subtitles | على اى حال، أتعرف ملصقات الفتاة ذات الفستان الوردى ؟ |
| Necesitabas una cara para el póster. | Open Subtitles | أنت كنت بحاجة لمواجهة ملصقك |
| ¿Le dijiste que solías tener su póster... encima de la cama cuando eras crío? | Open Subtitles | هل أخبرتها أنك كنت تضع ملصقًا لها فوق سريرك عندما كنت صغيرًا؟ |
| Y creíste que no lo notaría si lo cubrías con, ¿un póster de unicornio? | Open Subtitles | و ظننت انني لن ألاحظ ان قمت بتغطيته بملصق حصان وحيد القرن؟ |
| También se imprimieron un póster y un folleto sobre la Convención; el folleto fue distribuido entre las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales interesadas. | UN | كما أصدرت بوستراً عن الاتفاقية وكتيب وزع على جميع الجهات المعنية الحكومية والأهلية. |
| Un tipo me pidió que modelara para el póster de boxeo. | Open Subtitles | طلب منّي رجل أن أكون عارضاً لملصق الملاكمة. |
| Ya casi termino mi póster. | Open Subtitles | أوشكت الانتهاء من ملصقي |
| Se ha diseñado un póster y una postal en todos los idiomas oficiales. | UN | ويجري إنتاج ملصق وبطاقة بريدية بجميع اللغات الرسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 