| Sin empleo estable y con escasos ingresos a su disposición, es menos probable que los migrantes puedan pagar el alquiler o la hipoteca, con lo cual corren peligro de morosidad y pérdida de la vivienda. | UN | وبدون عمل منتظم وفي ظل قلة الدخل، من الأرجح ألا يقدر المهاجرون على دفع الإيجار أو القرض العقاري. |
| La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) los ayudó a pagar el alquiler. | UN | وقد ساعد مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في دفع الإيجار. |
| Sabes, Anne... a veces me digo que... debo dejar de pagar el alquiler y la factura del teléfono... y simplemente desaparecer. | Open Subtitles | أتعلمين يا آن أفكر أحيانًا بأن علي أن أتوقف عن دفع الإيجار وفاتورة الهاتف |
| Te llamo por el dinero. Hay que pagar el alquiler. | Open Subtitles | أنا أتصل لأحدثكَ عن المال، اليوم هو ميعاد دفع الايجار |
| Necesito el trabajo. Casi no puedo pagar el alquiler... | Open Subtitles | أحتاج الى هذا العمل بالكاد يمكن أن أتحمّل دفع إيجاري |
| Puedo pagar el alquiler, aunque ese no es el punto. | Open Subtitles | أدفع الإيجار , بالرغم من أن ذلك ليس موضوعنا .. |
| Dijo que teníamos que pagar el alquiler o tirará todas nuestras cosas a la calle. | Open Subtitles | يقول علينا أن ندفع الإيجار أو انه سوف يرمي حاجياتنا في الشارع |
| El riesgo de exposición a la prostitución, incluso como medio de pagar el alquiler o acceder a servicios, también es grave. | UN | وتظل هناك أيضا مخاطر جمة من التعرض للبغاء، بما في ذلك كوسيلة لدفع الإيجار أو الحصول على الخدمات. |
| Era guía para poder pagar el alquiler, pero me puse detrás de una barra, porque estaba mejor pagado. | Open Subtitles | ألقي هذه الدروس لأتمكن من دفع الإيجار لكن بعدها عملت في خدمة حانة لأنهم يدفعون أفضل |
| Le han echado por no pagar el alquiler. No debería dejarle dormir aquí. | Open Subtitles | ألقيتة خارج منزلة بسبب عدم دفع الإيجار يجب ألا أتركه ينام هنا |
| Ahorrará porque no tiene que pagar el alquiler. | Open Subtitles | يمكنه أن يوفر المال لأجل المدرسة حتى يمكنه دفع الإيجار |
| Tenemos que pagar el alquiler, y necesitamos la luz y el gas y la calefacción. | Open Subtitles | يجب علينا دفع الإيجار ونحتاج لإبقاء الإضاءه تعمل والغاز والمدفأه |
| Nunca me dijo que quería una parte. Tal vez... solo dejó de pagar el alquiler. | Open Subtitles | لم يخبرني في الواقع أنّه أراد بيعها قط ربما إذا توقف عن دفع الإيجار |
| Necesitan más dinero, y no es para pagar el alquiler. | Open Subtitles | إنهما يحتاجان إلى مبلغ إضافي وإنه ليس لأجل دفع الإيجار |
| Hace cinco meses, dejó de pagar el alquiler mediante domiciliación bancaria y cambió a efectivo. | Open Subtitles | قبل 5 أشهر توقفت عن دفع الإيجار عن طريق البنك |
| Y cuando me vea con él creo que estará más que contento de ayudarnos a pagar el alquiler este mes. | Open Subtitles | وعندما يراني أرتديه سيكون أكثر من سعيد ليساعدنا في دفع الإيجار لهذا الشهر |
| Si pagamos la ventana, no puedo pagar el alquiler. | Open Subtitles | اذا دفعت قيمة النافذه, لن استطيع دفع الايجار |
| No puedo pagar el alquiler este mes. | Open Subtitles | لا يمكنني دفع إيجاري هذا الشهر |
| Después de pagar el alquiler me voy a gastar el dinero en Andrea | Open Subtitles | بعد أن أدفع الإيجار سوف أصرف النقود على أندريا |
| ¿Quieres decir no pagar el alquiler y escondernos cada vez que oímos a alguien en el descansillo? | Open Subtitles | اتقصد الا ندفع الإيجار و نختبأ كلما نسمع شخص في الردهة؟ |
| Necesidad de recurrir a pagar el alquiler. | Open Subtitles | يجب أن تجدي طريقة لدفع الإيجار |
| Hay que trabajar, pagar el alquiler. | Open Subtitles | لابد أن تعمل, تحصل علي مال و تدفع الإيجار. |
| cualquier trabajo... porque tienes que ayudar a pagar el alquiler del próximo mes. | Open Subtitles | --اي عمل . لانك مظطر ان تدفع الايجار الشهر القادم' |
| Realmente pienso que deberías pagar el alquiler. | Open Subtitles | أنا أعتقد يجب أن تدفعي الإيجار |
| Vamos a pagar el alquiler, voy a recuperar mi trabajo y voy a besar a un chico. | Open Subtitles | نحن سندفع الإيجار وسوف نسترجع وظايفنا وانا ذاهبه لتقبيل شاب |
| Sin el dinero extra del estudio, no puedo casi ni pagar el alquiler. | Open Subtitles | بدون الدخل الإضافي من الدراسة، بالكاد أستطيع تحمُّل دفع إيجار منزلي. |
| Si eso ayuda a solucionar el trato Y ayuda a pagar el alquiler. | Open Subtitles | ويحسّن الإتفاق.. ويمكن ان يساعدك في دفع إيجارك |
| No quería que pensaras que no podía pagar el alquiler. | Open Subtitles | أنظري, لم أرد أن أقلقك بأني لم أستطع دفع الأيجار |
| Me preocupo por... conseguir un sueldo, pagar el alquiler, pero... | Open Subtitles | أنا أقلق بشأن... الحصول على راتبي، دفع حق الإيجار... |
| Tengo que tomar dinero prestado de mi madre para pagar el alquiler. | Open Subtitles | اضررت ان اقترض مال من امي كي ادفع الايجار 90 00: 03: 20,200 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 