"pagaras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدفع
• ستدفع

Un hombre entró a nuestra casa y me dijo que te dijera que pagaras.
رجل قام باختراق بيتنا اليوم وقال لي أن أقول لك بأن تدفع

Ojalá, solo por una vez, no me pagaras... como si fuéramos gente normal.
أتمنى مرة واحدة ألّا تدفع لي كما لو أننا أُناس طبيعيون

No regresaría aunque me pagaras.
ولا أقبل بالعودة إلى هناك حتى لو تدفع لي المال

Conque tu eres el Angel de la Muerte. Ahora pagaras por lo de mi abuelo.
اذاً أنت ملاك الموت الأن أنت ستدفع ثمن قتل جدى

- ¿Acaso tu pagaras el combustible?
إذا ذهبنا في طريقي فهذا يعني انش ونصف هل ستدفع للغاز الإضافي؟

Dejar el baloncesto como si pagaras la renta.
تعتزل كرة السلة وكأنك أنت من تدفع الإيجار

Bueno, Assef, si nos pagaras, seríamos sirvientes.
عاصف .. إذا كنت تدفع لنا إذا فنحن من خدامك

Keith, si sigues siendo un chico malo, pagaras el precio
کيث لقد كنت شخص سيء وعليك أن تدفع ثمن ذلك

Eso fue por el aumento de impuestos. Como si pagaras impuestos.
ـ هذا بسبب رفع الضرائب ـ كأنك تدفع الضرائب

No saltaría ni que me pagaras de un avión en buen estado, mucho menos de lo alto de un edificio.
الآن، لا يمكن أن تدفع لي القفز من طائرة جيدة تماما، ناهيك من أعلى المبنى.

Ojalá pagaras como cobras.
يجب أن تدفع بنفس السرعه التي تجمع بها

Y a menos que le pagaras, Ese cuchillo iría a la policía.
وأنها ستذهب للشرطة إن لم تدفع له

¡Te dije que no le pagaras ni un penique por adelantado!
أخبرتك ألا تدفع له بنساً مقدماً

Tu, pagaras por esto
أنت , أنت سوف تدفع ثمن هذا - أشك فى ذلك -

Eso funciona. Maldito, pagaras por eso.
أتعلم , سوف تدفع ثمن هذا - "كن لطيفا مع "فرانك -

Booth dice que mamá quemó la iglesia porque no quería que tú pagaras la boda con dinero ilícito.
بووث) يقول ان ) امي احرقت الكنيسه لانها لم تريدك ان تدفع للزفاف بمال مُتسخ

Quiero decir, "Hola, Louis, ¿recuerdas cuando te pedí que pagaras por mí para ir a la escuela de derecho?"
أقصد "هيه لويس هل تتذكر عندما "اتفقنا أن تدفع الشركة مصاريف دراستي؟

Quisiera que me pagaras para que podamos separarnos.
اتمني ان تدفع لي كاننا شركاء

Y sólo para que sepas tú pagaras por esas, y por las luces y por las flores.
و لمعلوماتك فقط، ستدفع ثمنهما و ثمن الزهور و الأضواء

Esa es mi novia, en ese caso tú pagaras por su chocolate.
هذه هي فتاتي. إذاً، أعتقد بأنك ستدفع ثمن الشوكولاته التي أخذتها.

Será mejor que te asegures de que tu amigo esté apto para la tarea o si no tú pagaras por sus errores.
ما إذا كان صديقك قادر على هذه المهمة و ألا ستدفع ثمن فشله أجل يا سيّدي