| Ella es cajera. Tú pagaste con un cheque. Eso no te hace especial. | Open Subtitles | إنها محاسبة ، لقد دفعت بواسطة الشيك هذا لن يجعلك مميّزاً |
| Bueno, para aclarar las cosas ¿le pagaste a un testigo potencial para que huyera? | Open Subtitles | حسناً، فقط لأفهم هذا جيداً، دفعت المال لشاهد محتمل لتساعديها على الهرب؟ |
| Si, y tú le pagaste para que lo hiciera. Prometiste que manipularías al jurado. | Open Subtitles | نعم, لقد دفعت له لكي يقبل العقوبة وأنت وعدته أنك ستتلاعب بالمحلفين. |
| ¿Cuándo fue la última vez que tenías dinero para pagar una deuda y no la pagaste? | Open Subtitles | متى آخر مرة حظيت بنقود لكي تدفع ديونك وسددتها؟ |
| La cual pagaste con vales de compra financiados por impuestos que yo pago. | Open Subtitles | والذي دفعتي له عن طريق طوابع الطعام والتي تموّل بواسطة الضرائب |
| Te di todo el dinero, como es que pagaste sólo la mitad. | Open Subtitles | لقد أعطيتكِ كل المال فكيف يُعقَل أنكِ دفعتِ نصف الفاتورة |
| ¿Pagaste a Teresa Dunn para que me dijera que David le pegó? | Open Subtitles | هل دفعت مالاً لتيريزا دان لكي تخبرني أن دايفيد ضربها؟ |
| Apuesto esas botas que valió la pena el dinero que pagaste por ellas, Riley. | Open Subtitles | أراهن تلك الأحذية كانت تستحق كل المال دفعت ل 'م، هاه، رايلي؟ |
| Ya me pagaste los $5. Son míos. | Open Subtitles | دفعت لى الـ5 دولارات إذن الـ5 دولارات لى |
| Apuesto a que pagaste un buen precio por ella. | Open Subtitles | إني واثق أنك دفعت ثمناً باهظاً مقابله، أليس كذلك؟ |
| pagaste $3,85. Ya está. | Open Subtitles | إذا دفعت ثلاثة دولارات وخمسة وثمانين سنتاً فأنت مُشترك |
| pagaste una fortuna por ese trago y ellos te arrojan a la calle. | Open Subtitles | لقد دفعت ثروه من أجل ذلك المشروب و هم سوف يلقونك فى الشارع |
| Me parece que la última vez que pagaste por los tragos fue la primera vez. | Open Subtitles | أعتقد أنّ آخر مرةٍ دفعت لشرابك هي أول مرة .. |
| Que no se vaya sin darte la media hora por la que pagaste, muchacha. | Open Subtitles | لتتاكدى انه يعطيك النصف ساعه التى دفعت من اجلها |
| Tú pagaste y yo lo diseñé. Se terminó, así que olvídate. | Open Subtitles | انت دفعت ثمنه, وأنا نسقته وقد إنتهى, لذا انس أمره |
| Ya que nunca me pagaste por hacerlo, estamos a mano. ¡No! | Open Subtitles | بما أنك لم تدفع لي ثمن الحدوة, فأعتقد أننا متعادلان. |
| Cuéntame de nuevo por qué no pagaste el rescate. | Open Subtitles | أليس كذلك؟ أخبرني بهذا الجزء ثانية، لماذا لم تدفع الفدية؟ |
| Quiero que te lleves lo que pagaste. Aqui esta. | Open Subtitles | أريدكِ أن تأخذي الأشياء التي دفعتي ثمنها في المكان الأول, هنا |
| La vendedora quería avisarte que pagaste de más. | Open Subtitles | أجل ، البائعة أخبرتني أنكِ دفعتِ 5 جنيهات زائدة |
| ¿Cuándo fue la última vez que pagaste 35 centavos por gasolina en este país? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة دفعتَ 35.9 دولاراً للوقود في هذا البلد ؟ |
| ¿Cuanto le pagaste a esos polis para que te llamaran a ti en vez de a la NTAC ...al poner sus manos en mi foto? | Open Subtitles | ما مقدار ما دفعته لهؤلاء الشرطه ليحصلوا على صورتي من الامن الداخلي |
| ¿Pagaste a ese hombre de Texas para que asesinara a Suzanne? | Open Subtitles | أدفعت لرجل من تكساس ليقتل سوزان؟ |
| Le pagaste a alguien un millón de dólares, porque era un 10 % mejor que el de Uds. | TED | لقد قمت بدفع مليون دولار، لأنّ نظام أحد الأشخاص كان أفضل بنسبة 10 بالمئة. |
| Sí, el cuarto carísimo que pagaste con tu tarjeta y nunca dejé. | Open Subtitles | نعم .. انها غرفه فندق غالية جداً دفعتها انت ببطاقة ائتمانك ولم تتفحص ذلك |
| No pagaste el traje con billetes marcados. | Open Subtitles | لم تدفعي لبذلة النازيين الجديدة هذه من المال المؤشر عليه |
| ¿Cuánto pagaste por este lugar? | Open Subtitles | حسناً ، كم تدفعين لهذا المكان ، على كل حال؟ |
| Este mal nunca hubiera sido detenido de no ser por el precio que tú pagaste. | Open Subtitles | هذا الشر لم يكن ليتوقف لولا الثمن الذى دفعتيه |
| No pagaste un puñado de multas, y ahora tu padre está en la cárcel. | Open Subtitles | لم تقومي بتسديد مجموعة من مخالفات ركن السيارة و الأن والدك في السجن |
| Yo la pagué. ¡Entonces toma! ¡También pagaste éstos! | Open Subtitles | .حَسناً، وماذا عن هنا .فقد دَفعتَ ثمنهم أيضاً |
| Paga bien mis servicios... y tendras por lo que pagaste. | Open Subtitles | لقد دفعت جيدا لقاء خدماتى و معى ، سوف تحصل على مقابل ما تدفعه لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 