"pagina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصفحة
• صفحة
• الصفحه
• صفحات
• صفحةً
• صفحتها
• صفحه
• الصفحةِ

Y si quisiéramos seguir y reservar un vuelo, Iría a la pagina de la aerolínea, el sitio web de la aerolínea, y me conectaria con esa página.
واذا أردت الحجز لرحلة ، أذهب الى صفحة خطوط الطيران، موقع خطوط الطيران، وأقوم بالتشبيك لتلك الصفحة.

Es algo que escribió Nancy en la ultima pagina de su diario.
هو شيء نانسي قالته في الصفحة الأخيرة من مفكرتها

El asesino debió descubrir esta carta por accidente, y vio que le nombraban en esa pagina.
لقد اكتشف القاتل هذا الخطاب بالصدفة, ووجد ان اسمه مكتوب فى هذه الصفحة

También se abrió la pagina Web en Internet para acceder a los servicios de empleo;
كذلك تم إنشاء صفحة على شبكة الإنترنت تقدم إمكانية الوصول إلى خدمات العمالية؛

Entonces debes estar abierto a compartir tu información, lo cual es un paso mucho mas grande que solo compartir su pagina web, o su computador.
لذا يجب أن نكون منفتحين لتقاسم البيانات، التي هي خطوة أكبر بكثير من مجرد مشاركة صفحة على الشبكة، أو من حاسبك.

formas en la pagina y como un mapa nos guiara hacia todo.
اشكلها على الصفحه. مثل الخريطة التي سوف تقودنا إلى جميع.

De inmediato vi que una pagina había desaparecido, probablemente en aquella pagina se revelaba la identidad del asesino
بمجرد النظر اليه, يتبين ان هناك صفحة مفقودة من الخطاب ربما, الصفحة التى تبين هوية القاتل

Firma en la última pagina y es un trato hecho.
كل شئ سيكون على مايرام , وقع فى نهاية الصفحة , وستربح الصفقة

Capitulo uno, pagina uno, párrafo uno.
الفصل الأول، الصفحة الأولى، الفقرة الأولى

La pagina en blanco. Solo se esta ahi y te irrita.
الصفحة الخالية انها تبقى جالسة هكذا تسخر منك

Bien hecho, por favor pasen a la pagina Nº 12 del reporte.
جيد , على الجميع أن ينظروا في الصفحة 12 في دليل الشركة

¿Leiste en la pagina dos sobre la tarde de talentos madre-hija?
هل قرأتي في الصفحة الثانية عن أم فتاة المعرض الموهوبة؟ أنتي بخير؟

Cuando termine con la primera pagina, querida.
متى ما انتهيتي من الصفحة الرئيسية عزيزتي

He intentado ocultárselo a mi padre, y ahora está en la primera pagina
لقد كنت احاول اخفاء الامر عن والدي , والان هو في الصفحة الاولي..

Eso es lo que llamarías un sitio social de noticias. Basicamente esto es una pagina inicial democrática que tiene lo mejor de internet.
هذا ما يمكنكم تسميته موقع أخبار إجتماعية. في الأساس كل ذلك يعني أنها صفحة بداية ديموقراطية لأفضل الأشياء على الويب.

normalmente esas orcas siguen a su victima una o dos semanas antes de atacar toma leelo pagina 70. intenta volvernos locos.
يتْلي ضحيته عادة لإسبوعين قبْل أنْ يضْربه هنا، أقرأ ، صفحة سبع وسبعون هو يريد أن يجعلنا مجانين

Cuando tomo un libro, lo primero que hago es leer la última pagina
حسنا أول شىء أفعله عندما أشترى كتابا هو قراءة آخر صفحة

Me dijeron que debería haber leído la letra pequeña de la pagina web.
قالوا أنه كان يتوجب علي قراءة المعلومات المزودة على صفحة الإنترنت

Si, la clase es mañana. Estoy en la pagina dos.
نعم، المناقشه غداً أنا عند الصفحه الثانيه

Y para hacer ese hermoso, y iluso sue;o realidad, quiero intentar la pagina 46.
ولجَعْل ذلك الجميلِ، الخدّاع حلم قد تحقق، أَنا راغبُ للمُحَاوَلَة رقّمْ صفحات 46.

He dado vuelta la pagina. Es cierto?
لم تعودي مضطرّةً لتذكيري بالأشياء بعد الآن، فقد بدأتُ صفحةً جديدة.

Mi ex-mujer Margo ha estado posteando fotos de viaje en su pagina de facebook de la gran vida que esta viviendo desde nuestro divorcio.
كانت ترسل صور للسفر علي صفحتها للفيس بوك لحياتها العظيمة التي تعيشها منذ طلاقنا

Está chateando con una Jodi, y aquí está su pagina en Myspace.
انه يتحدث مع امرأه تدعى جودى و ها هى صفحه ماى سبيس خاصتها

Eso pensaba, solo queria asegurarme que estubieramos en la misma pagina
ذلك ما أنا كُنْتُ أَعتقدُ. لكن أردتُ التَأْكيد بأننا كُنّا على نفس الصفحةِ.