"paguemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ندفع
• الإيجارِ

¿Nos pides que le paguemos a un entrevistador inglés para entrevistar a un Presidente estadounidense a cambio de no tener absolutamente control sobre las editoriales?
إنك تسألنا أن ندفع لمضيف برامج بريطاني لقاء إجراء مقابلة مع رئيس أمريكي بدون أي سلطة تحريريّة على الإطلاق في المقابل؟

Vinieron a dejar los pisos y no quieren dejarlo, a menos que les paguemos por adelantado en efectivo.
هؤلاء الرجال حضروا مع البلاط الجديد ويرفضون إعطائه لنا ما لم ندفع لهم نقدا مقدما

Una vez más, nosotros, los bosnios, hemos pagado muy caro. No permitan que paguemos aún más caro perdiendo nuestra determinación y sucumbiendo al terrorismo.
لقد دفعنا نحن البوسنيين مرة أخرى ثمنا باهظا، فلا تدعونا ندفع ثمنا أكبر بفقداننا لعزيمتنا واستسلامنا لﻹرهاب.

En su lugar, paguemos a la gente que acaba el colegio algo más que a los que se limitan a dejarlo.
بدلًا عن ذلك، دعونا ندفع أكثر لمن يتخرجون من المدرسة الثانوية عن أولئك الذين يتركون المدرسة.

Escuchen, ellos quieren que paguemos las cervezas que nos tomamos.
اسمعوا ، انهم يريدونا منا ان ندفع ثمن الجعة

¿Porque quieren que les paguemos antes de que nos den las cosas?
لماذا يريدون أن ندفع لهم قبل أن يعطوننا البضاعة؟

Siguen queriendo que les abramos la puerta, les paguemos todo.
لا يزالوا يطالبونا أن ندق أبوابهم و أن ندفع لهم

Mientras paguemos la renta a tiempo y juremos que no somos turcos...
طالما أننا ندفع الإيجار في الوقت المناسب ونقسم بأننا لسنا أتراك

Se avergüenza de nosotros. Pero no le importa que paguemos, ¿no?
إنه خجل منا لكنه لا يمانع أن ندفع عنه، أليس كذلك ؟

Nos obligan importar mercancía británica, y esperan que paguemos por eso.
ونحن مطالبون بأستيراد البضائع البريطانية وتوقع بعد ذلك ندفع للإمتياز

Estados Unidos quiere que paguemos un alto precio por la coexistencia no tan pacífica que vivimos hoy.
الولايات المتحدة تريدنا أن ندفع ثمنا باهظا لقاء التعايش الغير مسالم الذي نعيشه اليوم

¿Esperas que paguemos alquiler apenas te conviertes en propietario?
من أي نوع من الاصدقاء أنت؟ هل تتوقع أن ندفع لك الاجار بعدما أصبحنا مستأجرين لديك؟

Con todas estas luces, espero que no paguemos también la cuenta de luz de Omega Chi.
مع هذه الاضاءة الفاخرة أرجو أننا لا ندفع فاتورة الكهرباء للأوميغا أيضا

El desgraciado canceló la cita y quiere que paguemos el cuarto de ahora en adelante.
ذلك الوغد ألغى المقابلة و يريد أن ندفع للغرفة

Estará bien cuando paguemos la fianza.
سيكون الأمر على ما يرام فور أنّ ندفع الكفالة.

¿Cómo propone que paguemos por esas tropas adicionales? Mi gente está trabajando en una legislación de apropiación de bienes de emergencia que incrementará los fondos...
كيف من المفترض ان ندفع لهذه القوات الاضافية؟

Eso significa que quieres aprender de nosotros y que te paguemos por eso.
..هذا يعنى أنك تريد أن تتعلم منا ويجب علينا أن ندفع لك

Porque habéis causado tantos accidentes en estos años que ninguna compañía del mundo nos cubrirá a menos que paguemos los 830.000 dólares que debemos de reclamaciones anteriores.
لأنكم تسببتم في حوادث كثيره على مدار السنين لذلك لن تغطينا أية شركه حتى ندفع 830.000 دولار

La señora Pomfrey dice que no puedo quedarme en la clase de ballet, ...a menos que paguemos el mes pasado.
مدام بوفري قالت أنه لا يمكني البقاء في دروس الباليه حتى أن ندفع الرسوم للشهر الماضي

¿Y estás sugiriendo que estos refugiados están allí por nuestra culpa, y quieres que nosotros paguemos?
وانت تقول بأن هؤلاء اللاجئين هم غلطتنا وتريد منا ان ندفع من اجل ذلك؟

Pero con los rusos negándose a hacer negocios con nosotros, nos vamos a quedar un poco cortos cuando paguemos la renta del mes de los Metas.
لكن برَفْض الروس للمُتَاجَرَة معنا، نحن سَقليلاً قليل الإيجارِ هذا الشهرِ لMetas.