| El Canadá hace una clara distinción entre la asistencia a la Autoridad palestina y la asistencia al pueblo palestino. | UN | وتميز كندا على نحو مهم بين تقديم المساعدة إلى السلطة الفلسطينية وتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني. |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| Informe del Secretario General sobre la situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| Informe del Secretario General sobre la situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia que se le presta | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia que se le presta | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| Informe del Secretario General sobre la situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| Informe del Secretario General sobre la situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| Informe del Secretario General sobre la situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| Informe del Secretario General sobre la situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo | UN | تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| Pidió también que se proporcionara un mayor apoyo a la población palestina y la reevaluación de las relaciones económicas entre Israel y Palestina que habían desembocado en esa trágica situación. | UN | ودعا أيضاً إلى زيادة الدعم المقدم من المجتمع الدولي إلى الشعب الفلسطيني وإعادة النظر في العلاقات الاقتصادية الفلسطينية الإسرائيلية التي أدت إلى هذا الوضع المأساوي. |
| El PRESIDENTE invita al Jefe de la Sección de Información sobre palestina y la Descolonización del Departamento de Información Pública para que presente una nueva publicación del Departamento acerca de Palestina y el informe de un Seminario sobre asistencia al pueblo palestino para el desarrollo de los medios de información, auspiciado por el DIP. | UN | ١٣ - الرئيس: دعا رئيس قسم فلسطين وإنهاء الاستعمار بإدارة شؤون اﻹعلام إلى تقديم منشور جديد لﻹدارة، واﻹفادة عن حلقة دراسية تشرف عليها اﻹدارة بشأن مساعدة الشعب الفلسطيني في ميدان تنمية وسائط اﻹعلام. |
| La Organización Meteorológica Mundial, palestina y la Soberana Orden Militar de Malta hicieron uso de la palabra en su calidad de observadores. | UN | وأدلت ببيان، بصفة مراقب، كل من فلسطين ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| En Naplusa, unos 1.000 palestinos dirigidos por Ahmad Korei, representante del Consejo Legislativo Palestino y otros dirigentes de la Autoridad palestina y la OLP, protestaron contra la política de asentamientos del Gobierno de Israel en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza. | UN | وفي نابلس، قام نحو ١ ٠٠٠ فلسطيني يقودهم أحمد قريع رئيس المجلس التشريعي الفلسطيني وغيره من كبار مسؤولي السلطة الفلسطينية ومنظمة التحرير الفلسطينية، بتنظيم مظاهرات احتجاجا على السياسة الاستيطانية للحكومة اﻹسرائيلية في الضفة الغربية وقطاع غزة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 