| Encontrar un móvil será pan comido para dos tipos listos como Uds. | Open Subtitles | حسناً إيجاد دافع شيء سهل على زوج ذكي مثلكم |
| Pensaba que era pan comido. | Open Subtitles | أقصد، كما تعلمون، اعتقدت حقا مهلا، هذا شىء سهل |
| Debería ser pan comido. | Open Subtitles | تحركوا بسرعة، من المفترض أن تكون العملية سهلة جداً |
| No deberemos preocuparnos por nada. ¡Será pan comido! | Open Subtitles | لا يوجد فى العالم شيئا نقلق منه هذه ستصبح نزهة |
| Comparado con eso, reconstruirnos será pan comido. | Open Subtitles | وبالمقارنة مع ذلك، وإعادة بناء عالمنا هل سيكون قطعة من الكعكة. |
| Una vez que pasas del miedo, es pan comido. | Open Subtitles | بمجرد ان تتغلب على مرحلة الخوف الاولى يصبح الامر سهلا |
| Escalpelo número tres. Empieza en el esternón. pan comido. | Open Subtitles | المبضع رقم ثلاثة البدء من عظمة القص ، شئ سهل |
| Sólo tenemos que pasar las primeras 24 horas, después de eso, es pan comido. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله أن نتخطى الـ24 ساعة الأولى ومن ثم سيكون الأمر سهل |
| Bueno, sólo quedan tres actos. pan comido. | Open Subtitles | حسناً, مازالت ثلاثة مشاهد متبقية أمر سهل جداً |
| pan comido. | Open Subtitles | كان يفترض أن تكون هنا قبل 30 دقيقة سهل كالكيك |
| Es pan comido. Entras y sales y ya. | Open Subtitles | الأمر سهل للغاية سَلّم واسْتلم , تمت وانتهت |
| Hoy va a ser pan comido. Lo noto en los huesos. | Open Subtitles | ستكون المهمة سهلة اليوم ، أشعر بذلك في أعماقي |
| pan comido. Estoy listo para patearles el culo. ¿Quién está conmigo? | Open Subtitles | سهلة كقطعة حلوي, من يريد القضاء عليهم معي ؟ |
| Los primeros diez pisos son como el cielo para un alpinista pero el resto es pan comido. | Open Subtitles | الطوابق العشرة الأولى سهلة التسلق أما الطوابق التي بعدها زلقة |
| Si pueden escuchar a estas chicas, escuchar a sus esposas será pan comido. | Open Subtitles | إذا يمكنك الاستماع إلى هؤلاء الفتيات نزهة على، الاستماع لزوجتك سيكون نزهة. هيا. |
| Te dije que era "pan comido". | Open Subtitles | قلت لك هذا كان قطعة من الكعكة. |
| Una vez dentro, la segunda bóveda será pan comido. Un código central de bloqueo - seis dígitos. | Open Subtitles | إذا وصلنا إليها, فدخولها يُعتبر سهلا نسبيا فهي مغلقة بقفل رقمي من ست خانات |
| Es pan comido. Es pan comido, ...porque conozco justo el artefacto. | Open Subtitles | قطة كعك، إنَّـها قطعة كعك لأني أعرف التحفة المَـنشودة. |
| Se dice pan comido. Si ellos hacen pan de molde pan comido puede ser un buen gancho. | Open Subtitles | إنهم مشهورون بطعام الصغار وليس طعام اﻷطفال |
| Así que un tío de mis sueños debería ser pan comido aunque tenga herramientas eléctricas. | Open Subtitles | إذاً شاب من حلمي يجب أن يكون سهلاً جداً حتى مع أدوات القوى |
| Cuando logras orientarte, es pan comido. | Open Subtitles | لا أعرف شيئاً عن الإبحار حالما تمسك الدفّة سيكون الأمر في غاية السهولة |
| - OK. Hagámoslo. - pan comido. | Open Subtitles | حسنا افعل الشيء الخاص بك قطعة من الكعك أنا سأعتني بها |
| Esto no es nada. ¡Pan comido! | Open Subtitles | هذا لا شيء قطعة الكعكة الجميلة |
| Es pan comido, roboniño. Es como volar. | Open Subtitles | هو قطعة الكعكةِ , طفلي الآلي هو مثل الطَيَرَاْن |
| Hora de congelar el vídeo... pan comido. | Open Subtitles | تجميد الوقت ... قطعة كيك. |
| Kevin dijo que la carrera va a ser pan comido. | Open Subtitles | -كيفين " قال " أن السباق بمنتهى السهولة |
| Bien. Bueno, después de esto, tu orientación debería ser pan comido. | Open Subtitles | إذن سيكون إستجوابك منك أمر سهلاً للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 