"pandillas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العصابات
• عصابات
• عصابة
• العصابة
• بالعصابات
• للعصابات
• بعصابات
• وعصابات
• والعصابات
• عصابي
• بعصابة
• العصاباتِ
• عصابتين
• بالعصابة
• عصابتي

El problema de las pandillas armadas acentúa la inseguridad y la inestabilidad política y social.
ومما زاد من انعدام الأمن وانعدام الاستقرار السياسي والاجتماعي، ظهور مشكلة العصابات المسلحة.

La policía también señaló el alarmantemente complejo modus operandi de las pandillas.
ولاحظت الشرطة أيضاً أسلوب عمل العصابات المتطور بشكل يثير الجزع.

Pero lo peor son las pandillas escolares que roban a los niños más débiles.
ولكن الاسواء من ذلك عصابات المدارس الذي يسرقون من الاولاد الاضعف منهم

Algunos de esos niños se unirán a pandillas y robarán autos.¡Tiempo fuera!
بعض هؤلاء الأطفال سينضمون إلى عصابات ويقومون بسرقتكم وقتٌ مستقطع

Y no todos los que viven en un barrio de pandillas son pandilleros.
و ليس كل من يعيش في حي العصابات ينتمي إلى عصابة

En esas zonas, las pandillas armadas siguen siendo la principal fuente de inseguridad, pues cometen asesinatos, secuestros y robos con fuerza.
وما زالت العصابات المسلحة في هذه المناطق هي المصدر الرئيسي لانعدام الأمن، حيث ترتكب جرائم القتل والخطف والسطو.

Además, la violencia generada por las pandillas impacta negativamente en la asistencia escolar.
وإضافة إلى ذلك، يؤثر عنف العصابات تأثيراً سلبياً على الالتحاق بالمدارس.

Le dije que trabajabas con pandillas... y que reclutarías al líder al seminario.
اخبرته انك تعمل مع العصابات وانك قد الحقت قائدهم بجلسة اصلاح

Nadie sabe lo paso, excepto nuestros agentes y dos abogados y algunos de los muchachos de Armamentos y pandillas
ما عدا ضباطنا و اثنين من الإدعاء العام و بعض رجال من فرقة الأسلاحة و العصابات

Tenemos un gran ataque encubierto a las pandillas de Bronx y Queens.
لدينا عملية مداهمة سرية كبيرة على العصابات في برونكس وكوينز

Bueno, siempre ha sido nuestra meta para librar esta zona de señores de pandillas.
حسنا , انها كانت دائما هدفنا لتخليص هذه المنطقة من أمراء العصابات.

Antes de que pudiéramos intervenir, las pandillas se pusieron nerviosas y empezaron a disparar.
وقبل أن نحظى بفرصة للتحرّك غضبت العصابات وأطلقت النار على بعضها البعض

Shakuntla, una vendedora del mercado local, está aterrorizada por las pandillas callejeras.
شاكنُتلا , بائعة في السوق المحلية مرهوبة من عصابات الشوارع

Él anda metido en cierta banda de pandillas... y es muy peligroso.
تايتن متورط في شجار عصابات , والامر خطير بعض الشئ

Rastrea a pandillas hasta su territorio y las elimina con precisión militar.
هو يتعقب عصابات إلي معقل قطاعهم ويقضي عليهم بدقة حربية.

Independientemente de esa ayuda, cada vez es más frecuente que pandillas armadas de todo tipo entren sin autorización en el territorio de la República de Macedonia.
وبالرغم من هذه المعونة، تحدث بشكل متزايد حالات تقوم فيها عصابات مسلحة بانتهاك حرمة إقليم جمهورية مقدونيا.

No entiendo qué tiene que ver una tiroteo de pandillas con esta compañía.
لا أفهم ما علاقة إطلاق نار لفرد من عصابة بهذه الشركة

Las niñas que pertenecen a pandillas pueden ser objeto de la violencia y la explotación sexuales por parte de los miembros varones de las pandillas.
كما أن الفتيات المنتميات للعصابات قد يتعرضن للعنف والاستغلال الجنسي من قبل أفراد العصابة الذكور.

No es ningún símbolo de pandillas o grafiteros que yo haya visto antes.
ليست كالرسومات أو علامات خاصة بالعصابات كالتي رأيتُها من ذي قبل

Para ofrecer un rápido alivio a los sufrimientos de las masas y reducir, e incluso eliminar, las fuentes del reclutamiento de las pandillas, mi Gobierno ha lanzado un programa de pacificación social.
وللتخفيف بسرعة من آلام الجماهير والحد من مصادر التجنيد للعصابات بل وإزالتها، أطلقت حكومتنا برنامجا للمسالمة الاجتماعية.

Podría estar relacionado con pandillas, motivo de venganza, asuntos personales.
قد يعني ذلك وجود صلة بعصابات ، دافع الإنتقام أو أمور شخصية

Los ejemplos más extremos de ello son las pandillas territoriales, que con frecuencia participan en actividades de delincuencia de grupo.
وعصابات الأحياء تجسد الحد الأقصى لهذه الظاهرة، وهي التي من الأرجح أن تشارك في أنشطة الجنوح الجماعي.

Al mismo tiempo, algunos jóvenes en situación de riesgo han caído en la delincuencia, la violencia y las pandillas.
وفي الوقت ذاته، أصبح الشباب المتعرضون للخطر ضحايا حياة الجريمة والعنف والعصابات.

Antecedentes como menor, relación con pandillas antes de la Marina.
سجل أحداث, مشتبه في نشاط عصابي قبل الفيلق

Esto no es guerra entre pandillas. Es más bien una pandilla en guerra.
هذه ليست حرب عصابات، تبدو أكثر حرب داخلية بعصابة.

Añade instrucciones de que debe dividir esos nombres entre las pandillas.
أضفْ تعليماتك لتوصيته بتقسيم الأسماء بين العصاباتِ.

Esta bien, disminuimos a dos posibles pandillas
حَسَناً، نحن أسفل إلى عصابتين محتملتينِ.

- ¿Cree que sea algo de pandillas? - Sí, sí. Definitivamente.
. نعم , نعم , بالتأكيد هناك صلة بالعصابة

¿Pero qué haría que ambas pandillas unan fuerzas?
لكن ماذا يجلب عصابتي حرب إلى الإتحاد ؟