"pandit" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بانديت
• بانداچي

Digo esto con especial orgullo, ya que la India goza de la distinción de haber dado a la Asamblea General su primera mujer Presidenta, la Sra. Vijaya Lakshmi Pandit.
وأقول هذا بفخر خاص، حيث أن الهند تشرفت بمنح الجمعية العامة أول رئيسة امرأة، السيدة فيجايا لاكشمي بانديت.

Pandit Jawaharlal Nehru, Primer Ministro de la India, dijo en 1948:
وقد قال بانديت جواهر لال نهرو، أول رئيس وزراء للهند، في 1948:

Raju, se las vendo a Raju Pandit. ¡No sé más nada, señor!
أنا أبيعها الى راجو بانديت وأنا لا أعرف أي شيء آخر , يا سيدي

Pero con Amar vivo, Raju Pandit fue muerto.
ولكن ببقاء أمـــار على قيد الحياة فقد قتل راجو بانديت

Hace dos días mató a un honrado oficial, Sagar Pandit ..
منذ يومين قتل موظفا امينا اسمه ساغار بانديت

Pandit que estaba demasiado borracho recordar su promesa?
الذي كان بانديت في حالة سكر جدا لوتذكر الوعود؟

El Centro de Información de Nueva Delhi organizó un desfile de 400 escolares, encabezados por Pandit Ravi Shankar, Embajador de buena voluntad para la Conferencia Mundial.
ونظم مكتب الأمم المتحدة للإعلام في نيودلهي مسيرة قام بها 400 من تلاميذ المدارس، أطلقها السيد بانديت رافي شانكار، وهو رسول خير للمؤتمر العالمي.

Casado con Uma Devi Pandit " Madhushree " en 1963.
تزوج أوما ديفي بانديت " مادهوشري " في عام 1963 وأنجب منها ثلاثة أبناء هم سوجيت وسوديش وسونيل

No obstante, en vista de la tendencia o pauta de votación observada en las tres rondas de votación, mi delegación quisiera informar a todas las delegaciones aquí presentes que queremos retirar la candidatura del Sr. Pandit.
ولكن، في ضوء التوجه أو النمط السائد في التصويت في جولات التصويت الثلاث، يود وفدي أن يبلغ جميع الوفود الموجودة هنا أننا نرغب في سحب ترشيح السيد بانديت.

- Quiero ver a Raju Pandit. - ¿Raju Pandit?
أريد أن التقي مع راجو بانديت = راجو بانديت ؟

En fecha tan lejana como el 20 de noviembre de 1947, en el segundo período de sesiones de la Asamblea General, la representante de la India, Sra. Pandit, rechazó de manera firme y categórica el sistema de apartheid. Dijo:
فمنذ وقت بعيد يعود الى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٧ أي أثناء الدورة الثانية للجمعية العامة، أعلنت ممثلة الهند السيدة بانديت رفضا قويا وقاطعا لنظام الفصل العنصري حيث قالت:

1953a Sra. Vijaya Lakshmi Pandit India
الثامنة ٣٥٩١)أ( السيدة فيجايا لاكشي بانديت الهند

Sra. Vijaya Lakshmi Pandit
السيدة فيجايا لاكشمي بانديت

Gracias Sr. Pandit.
(شكرًا لك سيد (بانداچي