| Pobre Lucius, no sabe que el papá de Domitia piensa que su familia es adinerada pero aun así canallas de Subura. | TED | لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو. |
| ¿Crees que el fantasma es el papá de la novia de Ned? | Open Subtitles | وجعله يعبر للضوء وتظنين بأن الشبح هو والد صديقة نيد؟ |
| Después de todo, es la función tradicional del papá de la novia. | Open Subtitles | بغضّ الظر عن أيّ شيء إنه واجب والد العروس التقليدي |
| No puedo creer que el papá de Brent haya dejado todo esto. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أن والد برينت يثق بنا بكل هذا |
| Pero sólo mirar a su cara muerta y saber que vivió cerca de alguien que trabajo con el papá de este chico que nunca supe el nombre, perdí toda la esperanza. | Open Subtitles | لكن في النظر في وجهه الميت و معرفة أنه يعيش بقرب من شخص كان يعمل مع والد الطفل الذي لم أعرف إسمه ، فقدت كل الأمل |
| ¿Crees que quería preso al papá de mi bebé para que no pueda mantenerlo? | Open Subtitles | تعتقد أنها ستقوم بسجن والد طفلي حتى لا يستطيع أن يزوّده ؟ |
| Seré el papá de Louie en cada sentido de la palabra, no importa lo que esté en ese papel o de qué manera me llame. | Open Subtitles | سأكون والد لوي بكل ما تحمل الكلمة من معنى بغض النظر عما هو مكتوب في ذلك النموذج أو ما يناديني به |
| Una mamá escuchó que el papá de Sophie está preso. | TED | تسمع إحدى أمهات التلاميذ أن والد صوفي في السجن. |
| El papá de Tre le disparó a alguien anoche. | Open Subtitles | أطلق والد تـيري النار على أحدهم مساء أمس. |
| No necesitas recordármelo. El papá de Billy también era policía. | Open Subtitles | .لا داعي انت تذكرني .لقد كانو والد بيلي شرطيا ايضا |
| Y el papá de Jenny terminó en la prisión, y para pagar una multa tuvo que pedir prestado a su hermano menor. | Open Subtitles | ثم أوقف والد جيني السيارة في الموقف و ليدفع إيجار المكان كان عليه إستعارة المال من أخيها الصغير |
| Au contraire. El papá de la virgen ha aceptado ser director de nuestra escuela. | Open Subtitles | على العكس ، لقد قبل والد العذراء منصب مدير المدرسة الجديد في مدرستنا |
| ¿Sabían que el papá de Josie inventó esa cosa? ¿Marca Ex-lax? | Open Subtitles | هل تعلمون ياشباب أن والد جوزي أخترع الأكس لاكس؟ |
| El papá de Norman tenía un lugar viejo e imponente en el lago. | Open Subtitles | والد نورمان كان عنده مكان ممل قديم ومهيب على البحيرة |
| El papá de Tod y George acaba de llamar. Te pasará a buscar a las 3:30 Mañana. | Open Subtitles | تود و والد جورج اتصل و سوف يأتي ليأخذك الساعة الثالثة و النصف |
| El papá de Kimberley ayudó a inventar una pastilla muy especial. | Open Subtitles | مايساعد والد كيمبرلى على التحمل . أقراص من نوع خاص جداً |
| Quiero presentarte al papá de Ben, Jack. | Open Subtitles | قابلى الجميع حسنـــا ً هذا والد . بين , جاك |
| El papá de Betty, un general. ¡Basta! | Open Subtitles | والد بيتي, وجنرال كبير توقف عن هذا الهراء |
| Ed la mató. ¡Ahora, por favor podemos sacar a mi papá de la cárcel! | Open Subtitles | و الآن أرجوكم, أيمكننا أن نخرج أبي من السجن؟ |
| El papá de Walter tenía un parque de diversiones, y Scott es ingeniero. | Open Subtitles | أَبّ والتر إمتلكَ مدينة ملاهي وسكوت مهندس. |
| Los rayos X se supone que son del papá de Owen. | Open Subtitles | هذه الصورة الإضافية من المفترض أنها لوالد أوين |
| Es el hijo del presidente fallecido para el que el papá de Soon Jung solía trabajar. | Open Subtitles | الحقيقة أنهُ ابن الرئيس الراحل .الذي كان والدُ سون جونغ يعمل لديه |
| ¿Convenciste a papá de que quería lastimarlo? | Open Subtitles | أقنعتَ أَبَّ في الحقيقة أنا هَلْ كُنْتُ يُحاولُ إيذائه؟ |
| ¿Le puede pedir ayuda al papá de la niña? | Open Subtitles | هل طلبتي مساعده من ابو الفتاه ؟ |
| Por desgracia, la idea de mi papá de un verano perfecto es justo lo contrario. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، فكرة أبي عن الصيف مختلفة عني |
| Como el papá de Brad Johnson. | Open Subtitles | النجاح الباهر، مثل أَبِّ براد جونسن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 