"papá murió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مات أبي
• مات والدي
• أبي مات
• وفاة أبي
• مات والدك
• والدي مات
• توفى والدي
• توفي أبي
• توفي ابي
• وفاة والدي
• توفى أبي
• موت أبي
• موت ابي
• أبي توفى
• أبى مات

No, señor. papá murió cuando yo tenía 10 años, y mamá viaja mucho.
كلا سيدي، مات أبي وأنا في العاشرة، وأمي كثيرة الترحال

Había olvidado lo difícil que fue después de que mi papá murió.
كنت أكاد أنسى كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا بعد أن مات أبي

Pasé por tiempos realmente malos cuando mi papá murió.
كنت في حالة سيئة عندما مات والدي وعاتبت نفسي على عدم قول

No sé cuán bien lo recuerde, pero mi papá murió hace poco.
لا اعرف اذا كنتي تتذكرينه جيداً لكني أبي مات مؤخرا

Desde que papá murió, dices lo que piensas pero no te haría daño que te editaras de tanto en tanto.
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي .و أنتِتعبرينعننفسك دائماً. لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر

No he sido Junior desde que mi papá murió cuando tenía siete años.
لم أعد صغيراً منذ أن مات أبي وأنا في السابعة

Mi papá murió hace años y no necesito otro.
‫مات أبي حين كنت صغيرا، ولست بحاجة إلى أب

Bueno, papá murió y mamá empezó a empeorar rápidamente después de eso.
مات أبي على أي حال وبدأت حالة أمي تتدهور بسرعة بعد ذلك

Cuando papá murió, acabo siendo peor.
عندما مات أبي ازداد الأمر سوءً

Mi papá murió cuando yo tenía 14 años, y yo creí que nunca me repondría.
لقد مات والدي عندما كنت في 14 و ظننت بأنني لن أتخطى هذا ابدا

Sabe, Yo me pregunte lo mismo cuando mi papá murió.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما مات والدي

Mi papá murió cuando tenía dos años.
مات والدي عندما كنت في الثانية

Porque mi papá murió cuando tenía seis años y tuve que afrontarlo.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون

Mi papá murió hace algunos meses. El 24 de noviembre.
أبي مات منذ بضعة أشهر الرابع والعشرين من تشرين الثاني

Desde que papá murió, dices libremente todo lo que piensas... pero no estaría mal que pensaras un poco lo que dirás de vez en cuando.
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي .و أنتِتعبرينعننفسك دائماً. لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر

Mamá, desde que papá murió me preocupa que estés sola
مذ وفاة أبي وأنا قلقة عليكِ من البقاء وحيدة

Después de que llegó, tu papá murió misteriosamente.
مات والدك بشكلٍ غامض

Las cosas no fueron bien. papá murió y mi madre enfermó. Tuve que regresar.
لم تسر الأمور بشكل جيد، والدي مات وأمي مرضت اضطررت للعودة

Mi papá murió esta noche. La bomba que estalló él estaba ahí.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

Cuando papá murió, te mudaste a casa para cuidar de nosotras.
عندما توفي أبي قبل أن تنتقل الوطن لرعاية لنا.

Mamá, sólo tenía 2 años cuando papá murió.
أمي , لقد كان عمري سنتين فقط عندما توفي ابي .

Desde que mi papá murió, hemos tenido problemas económicos.
منذ وفاة والدي واجهنا بعض المشاكل المالية

Desde que mi papá murió tenemos problemas de dinero.
منذ أن توفى أبي واجهنا صعوبات مالية

¿Qué parte de "mi papá murió de cáncer pulmonar" es tan difícil de entender?
أيّ جزء من موت أبي بسرطان الرئة بسبب التدخين يصعب عليك فهمه؟

Mamá me dejo un año después de que papá murió.
امي تركتني بعد عام واحد من موت ابي .

Mi papá murió cuando yo era joven, mi madre se casó con otro hombre y no tenía tiempo para mi.
سألعب هذه اللعبة أبي توفى عندما كنت صغيراً وتزوجت أمي من رجل كان يضربني

-¡Mi papá murió siguiéndote!
أبى مات لأنه أتبعك أعتقدت بالوقت أنك نضجت