"papá no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبي لم
• أبي لا
• أبي لن
• أبي ليس
• ابي لا
• ابي لم
• والدي لم
• والدك لا
• والدك لم
• والدي لا
• الأب لا
• والدي ليس
• الأب ليس
• والدك ليس
• أبوك لا

Sabes, mi mamá, dice que mi Papá no estuvo allí para ella.
أتعرفين , أمي قالت أن أبي لم يكن موجوداً لأجلها

Creo que mi papá... no lo sé, quizá nunca pudo deshacerse de la responsabilidad... o la culpa, lo que sea.
أعتقد أن أبي لا أعلم، ممكن أن أبي لم يكّن قدر المسؤلية أو كان يشعر بالذنب، لا أعلم ماذا كان يشعر أبي

Y yo no quiero ir a la cárcel, papá. No lo soportaría.
ولا أريد الذهاب للسجن يا أبي لا أعتقد بأتي سأتحمله

Querido diario, mi Papá no me quiere. P.D. alejate de mis cosas.
مفكرتي العزيزه أبي لا يحبني ملحوظه أبقي بعيدا عن أشيائي

Un segundo papá, compórtese como un caballo, papá. No lo montare, no se preocupe.
رجاء أبي, تصرف مثل الحصان أبي لن أصعد عليك أنت لا تقلق

Mi Papá no puede tomar cerveza porque el papá de él no le da un oso a un viejo. ¡Peguémosle!
أبي ليس بإستطاعته الحصول على بيرة لأن أباك لا يريد أن يعطي العجوز ما يريده -لننل منه

No lo creo. Conozco a papá. No funcionará.
لا لااظن ان هذا سينجح انا اعرف ابي,لا تتدخل

Sí, papá, no puedo dormir por las noches, hasta que me enteré que... metieron no se qué pelota a través de no se qué aparato.
أجل أبي لم أستطع النوم حتى علمت أي كرة ألقاها في أي جهاز في الجسم

Papá no era monaguillo, pero quizá con un poco de apoyo...
أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة

Papá no fue a la universidad, y a mi edad, ya andaba de gira.
أبي لم يذهب إلى الجامعة ولكن مع الوقت كان بمستو ى تفكيري إنه كان على الطريق الصحيح

Había un salón con mesa de billar, pero mi Papá no nos dejaba entrar.
و أرباع دولار للألعاب لقد كان هناك حجرة بها ترابيزة بلياردو ولكن أبي لم يسمح لنا بالذهاب هناك

Papá, no pelees con mamá ya tuviste tu trasero pateado por una mujer hoy.
أبي , لا تقاتل أمي لقد أوسعتك ضرباً امرأة واحدة مسبقاً اليوم

Mamá, Papá no tiene ninguna aventura. No está saliendo con nadie ya.
أبي لا يخونك يا أمي, حتى أنّه لا يواعد أحداً.

Sí, pero todavía tengo 24 horas para arruinarlo así que papá, no huelo el café.
نعم, لكن مازال لدي 24 ساعة للفوضى, اذا أبي, لا أشم رائحة قهوة

Sí, y además, conocimos unas chicas, papá, no creerías lo que pasó.
أيضاً، قابلنا تلك الفتيات أبي لن تصدق ما حصل

Tengo que hablar con el, Papá. No es justo solo enviar una carta.
علي التحدث معه يا أبي ليس من العدل أن اكتفي بإرسال رسالة فقط

¡Me eligen capitana de las animadoras y Papá no puede venir a un partido!
,أنا قائدة فريق التشجيع و ابي لا يستطيع أن يأتي إلى لعبة واحدة

Cuando apareció en mi casa esa noche, mi Papá no sabía que estaba en casa.
عندام ظهرت أمام منزلي ليلة البارحة ابي لم يعلم أنني كنت في المنزل

¿La forma en que estoy masticandote dice que mi Papá no me abrazó lo suficiente cuando era un niño, Doc?
الطريقة التي أمضغ بها تخبرك أن والدي لم يضمني بما يكفي عندما كنت طفلاً، أيتها الطبيبة ؟

No cuando todo va mal, las personas se quejan de donde están sentados, tu Papá no se calla sobre el costo.
ليس و عندما يسوء كل شىء و الناس يشتكون بشأن اماكن جلوسهم و والدك لا يصمت بشأن التكلفة

Tu Papá no conoce más que la cerveza. Lo llevaré a casa.
والدك لم يشرب غيره طوال حياته سآخذه إلى المنزل

Solo porque mataste a mi Papá no quiere decir que eres él.
إن كونك قد قتلت والدي لا يعني أن تصير إليه.

Papá no quiere presentar cargos, pero puede que no sea su llamado.
الأب لا يريد توجيه اتهامات ولكن ربما لا يكون قراره

Papá no está en casa. Ashley sí, pero está estudiando para una prueba.
والدي ليس في المنزل مع آشلي فهي تدرس للاختبارات

Quiero mostrarle que un papá puede tener caderas, un Papá no tiene que tener un pecho perfectamente plano o incluso puede tener vello facial.
أود أن أريها أن الأب يمكن أن يتحلى بالفخذين، أن الأب ليس عليه التمتع بصدر مسطح أو القدرة على نمو شعر الوجه.

TÚ Papá no ESTÁ Y ME SUENA A QUE PODRÍA SER UN PENDEJO.
حسنًا والدك ليس هُنا و يبدو .. مثل كونه أحمق لذا

Vale, bien, Papá no debería estar riéndose, y tú nunca deberías decir esa palabra.
حسنا أبوك لا يجب ان يكون يضحك و انت لا يجب ان تقولي تلك الكلمة ابدا