"papado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البابوية
• بابويتك
• الباباوية
• البابويه

Si se rehúsa a conceder el divorcio, provocará una maravillosa opinión en contra del Papa en contra de la corte papal, y en contra del mismo papado.
إن رفضت الموافقة على الطلاق, فسوف تحرض اعتقاداً عظيماً ضد البابا ضد المحاكم البابوية, وضد البابوية بذاتها

Contiene muchas buenas críticas contra el papado y de la arrogancia y abusos de los sacerdotes.
يحتوي انتقادات عديدة بشأن البابوية وبشأن غطرسة الكهنة وسوء تعاملهم

Y para lograr este cambio, el papado primero se enfocó en el clero.
ولدفع عجلة هذا التغيير، البابوية بدأت أولاً بإستهداف رجال الدين

Ahora analicemos brevemente su papado, Santo Padre.
ولكن الآن دعنا نلخّص فترة بابويتك

¿Te pones frente a mí para hacer pender al papado de Roma...
هل أنت هنا كي تعلق على الباباوية في روما أمامي

Y por un momento alentador y fugaz provino del mismo Papado:
وقد جاءت إحدى المبادرات الخاطفة والحماسية من البابوية نفسها

El instinto del papado ha sido la de dar órdenes desde arriba, reafirmando las viejas certezas en un mundo cambiante.
إنها الغريزة البابوية ،لإصدار الأوامر من أعلى وذلك لإعادة التأكيد على الثوابت القديمة في عالم متغيّر

Había tres papas con reclamos al papado.
كان هناك ثلاثة باباوات يدَّعون البابوية

Yo sirvo a Dios sólo puedo rezar para que el papado sobreviva a su actual ocupante.
أنا أخدم الرب و لا أملك غير أن أدعو بإن نتجو البابوية خلال هذه الفترة

Discutiremos por otro primo en cuyas manos tal vez descanse la supervivencia de nuestro papado.
سنناقش قريب اخر ربما تكون نجاة البابوية على يده.

Ahora otro asunto pesa sobre nuestro papado.
الآن لمسألة أخرى تساوي كرسي البابوية

Defiendo este papado, defiendo esta familia con mi corazón y con mi alma.
لقد دافعت عن هذه البابوية و هذه العائلة من كلّ قلبي و من كلّ روحي

Yo defiendo a este papado, yo defiendo a esta familia,
أنا أدافع عن البابوية وأدافع عن هذه العائلة من كل قلبي

El pueblo debe entender que nadie es libre de cuestionar el oficio del papado. ¡Nadie!
لا بد ان يفهم الناس أنه لا أحد يتحدى البابوية لا أحـــد

Creían que Satán había tomado el control del papado.
أعتقدوا بأنّ الشياطين سيطرت علي كرسي البابوية.

Con las actitudes del último papado, la Iglesia ganó muchas expresiones de cariño de las masas.
مع مواقف البابوية الأخيرة الكنيسة حظت بعدّة تعابير من ولع الجماهير، وأصبحت شعبيّة

A cambio, este le exigió que disolviera el papado y entregara al imperio mongol todas las tierras cristianas.
لم يتلق بالمقابل سوى مطالب بحل السلطة البابوية وتسليم كل الأراضي المسيحية للإمبراطورية المغولية.

Tu vida, tu papado, es una aventura inolvidable.
حياتك، بابويتك هي مغامرة لا تنسى؟

Vuestro papado es una bendición para todos.
بابويتك تبارك الجميع

Ciertamente, nadie hubiera esperado un papado romano.
بالتأكيد، لم يكن لأحد أن يتوقع الباباوية الرومانية

El Príncipe Vlad Drácula, habiendo realizado muchos actos crueles e no mencionables, es acusado de conspirar y estar en connivencia con el papado de Roma, y de abandonar el mundo eterno de la Ortodoxia.
(الامير (فلاد دراكولا بعد ان قمت بالعديد من الاعمال الوحشيه و الشنيعه انت متهم بالتامر علي مجلس البابويه في روما