"papeles del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوراق
• اوراق
• لدوري
• بأوراق
• الأوراق من
• بدور كل من

Será mejor que me prepares los papeles del traslado porque me voy.
من الأفضل أن تجهز بعض أوراق النقل لى لأننى سأذهب

Por favor, no diga que envió los papeles del divorcio por el correo.
إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد

Anticipando la discusión de este tema traje copias de los papeles del seguro.
كنت أتوقع مناقشة هذا الموضوع, لذلك أحضرت بعض من أوراق التأمين.

Ya estoy trabajando en una historia ... pintarestocomoelsiguiente papeles del Pentágono .
أنا أعمل على قصة كي تكون هذه أوراق البنتاغون التالية

Incluso os enviaré los papeles del seguro por el anillo de dos millones de dólares que le voy a dar.
حتى انا سوف ارسل اليك اوراق التأمين الخاصة بالخاتم الذي قيمته 2 مليون دولار الذي سأعطيه اياها

No me apetece ir a una boda si voy a firmar los papeles del divorcio.
لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى زفاف إن كنت سأقوم بتوقيع أوراق الطلاق.

Han pasado cuatro meses desde el día que firmé los papeles del divorcio, y he decidido volver de lleno.
لقد مرت أربعة أشهر إلى اليوم منذ أن وقعت أوراق الطلاق الخاصة بي و لقد قررت

Pero de hecho no hemos firmado todavía los papeles del divorcio, porque no podemos pagar a los abogados.
في الحقيقة لم توقع أوراق الطلاق بعد لأنه ليس لدينا المال الكافي لتغطيه تكاليف المحامي

Lo reportamos robado con el Alguacil. Metimos los papeles del seguro ayer.
أبلغنا عن سرقتها في مكتب المأمور وقدمنا أوراق التأمين البارحة

La intervención del Estado en el comercio internacional, publicado en los papeles del Instituto Diplomático del Líbano, Beirut, 1968.
مشاركة الدولة في التجارة الدولية، نُشر في أوراق المعهد الدبلوماسي بلبنان، بيروت، ٨٦٩١.

Pero di a tus abogados que preparen los papeles del divorcio, porque me largo.
ولكن ربما يتوجب أن تخبري المحامى خاصتك بتحضير أوراق الطلاق لأننيأنوىذلك.

Estuve toda la noche viendo los papeles del Sr. Gordon.
انا لدي كل الليل لدر اسة أوراق السيدة جوردن

Los documentos son viejos como los papeles del Pentágono.
الوثائق كانت قديمة وغير ذات قيمة. مثل أوراق البنتاغون

Sácaselo. No me alisté para sacar papeles del culo de un tío.
لَمْ أُلتحقْ بالجيش لسَحْب أوراق من مؤخرات الناسِ.

Busco al doctor Schlenzig. Tiene que firmar unos papeles del seguro.
إنني أبحث عن الدكتور، شلينزغ فأنا أحتاجه لتوقيع بعض أوراق التأمين

La enfermera vendrá al final del día para darle los papeles del alta.
نعم. الآن، وسوف تكون ممرضة في في نهاية اليوم لتعطيك أوراق التفريغ الخاص.

Sí, papeles del coche, identificación, carnét de estudiante, lo tengo todo no te preocupes.
لا داعى للقلق لدى ما يكفى من أوراق الهوية للسيارة.

Mi abogado me pregunta si firmaste los papeles del divorcio.
محاميّ طلب منكَ توقيعكَ على أوراق الطلاق

Pero, la verdad es que estos son los papeles del divorcio de tu padre, y debo firmarlos.
اوراق الطلاق من والدك ويجب ان أوقعها ولم افعل ذلك الى الآن

También se está intentando demandar una explicación a los medios de información como institución y cuestionar la forma en que reflejan los papeles del hombre y la mujer.
ويجري أيضا بذل الجهود الرامية إلى تحدي وسائط الإعلام كمؤسسة وإلى التشكيك في تصويرها لدوري الذكر والأنثى.

Nunca envió los papeles del divorcio al abogado.
خذ هذه الايضا، لم تبعث بأوراق الطلاق لمحاميها

Hace tres semanas, cogí unos papeles del laboratorio y los escondí en mi dormitorio.
منذ ثلاثة أسابيع اخذتُ الأوراق من المنطقة التكنولوجية واخفيتهم في غرفة نومي

No obstante, se refirió a las preocupaciones expresadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer acerca de los estereotipos de los papeles del hombre y la mujer.
غير أنها لاحظت شواغل اللجنة المعنية بالقضاء بالتمييز ضد المرأة إزاء القوالب النمطية المتعلقة بدور كل من الجنسين.