"par de veces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرتين
• عدة مرات
• بضع مرات
• مرتان
• أكثر من مرة
• لمرتين
• مرّتين
• بعض المرات
• أوقات زوجِ
• بضع مرّات
• بضعة مرّات
• عدّة مرات
• لبضعة مرات
• لعدة مرات
• العديد من المرات

Empujé el asiento un par de veces con rabia, pero nada más.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

Eso es cierto. Ella me llama un par de veces un año
هذا صحيح ، تتصل بي مرة او مرتين في السنة

La empatía. Hemos oído un par de veces en esta conferencia, esta noción de cuidado.
وقد سمعت بذلك عدة مرات في هذا المؤتمر، هذا المفهوم الذي يتعلق بالاهتمام.

Sí, ella, come en la zona vegetariana un par de veces a la semana, en el piso de abajo.
بلي أعرفها, فهي تأكل في مطعم النباتيين الذي يقع في أسفل المبني عدة مرات خلال الأسبوع

La maté un par de veces en batalla, pero eso no es nada.
لقد قتلتها بضع مرات في المعارك ولكن هذا لا يعتبر شيئا

Viniste a la estación un par de veces... y te vi, pero no te conozco.
لكنك تعرفينني قد جئت إلى محطة ألبنزين مرتان وكنت أراك لكنني لا أعرفك

Suelo captar las bromas. En la iglesia, fui comediante un par de veces.
عادة ما أفهم الطرفة لقد مثلت دوراً كوميدياً مرتين في الكنيسة

Han intentado recuperar el pueblo un par de veces por el norte.
و حاولوا إعادة إحتلال المدينه من الشمال مرتين من قبل

La llamé un par de veces ayer, tres veces hoy, todavía no me llamó.
واتّصلتُ بها مرتين البارحة وثلاثة مرات اليوم لم تتصل بك بعد ذلك

Quiero decir, seguro, tuvo que repetir matemáticas en séptimo grado un par de veces, pero nació en un buen tiempo.
أقصد، طبعا ، كان عليه إعادة رياضيات الصف السابع في مرتين ، لكنه ولد في الوقت المحدد

Especialmente cuando el Inspector apareció un par de veces hace unos meses
خصوصا مع المفتش الصحة تظهر مرتين في غضون عدة أشهر.

Yo casi siempre, después de presionar la traba de la puerta un par de veces...
بعد ان اقوم بالتأكد من القفل .. عدة مرات على الباب الخاص بي

Nos acostamos un par de veces y se fue por su camino.
نمنا مع بعض عدة مرات ثم غادرت بطريقها بشكل سعيد.

Llamó aquí un par de veces, pero ya no aceptamos casos como ese.
لقد ربحناها في سنتنا الأولى لقد اتصل بنا عدة مرات, ولكننا

Primero, hay cosas como, llamo a mi esposa y ella me llama, hablamos un par de veces.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

Dijo que fue a verla un par de veces por amabilidad y Rebecca ni siquiera la invitó a pasar.
قالت الجارة انها أتت بضع مرات لتكون ودودة معها و ريبيكا لم تدعوها لدخول المنزل حتى

El dueño de tu edificio, resulta que también lo demandaron un par de veces.
مالك هذا المبنى تبين أنه تم رفع دعاوي ضده بضع مرات أيضاً

¿Tienes idea de cuanto dinero hariamos si la rebajamos un par de veces?
أتعلم مقدار المال الذي سنجنيه إن قمنا بهذا مرتان أو ثلاث؟

Encontré tu número y pensé en llamar un par de veces y colgar y finalmente llamar y ver si querías ir a tomar café o...
لقد وجدت رقمك, وكنت أريد أن أتصل بك أكثر من مرة وبعدها أغلق الخط وعندها وأخيراً اتصل بك وأري إذا أردت أن تتناول القهوة

Y entonces se repite un par de veces más y digo, sí.
ثم سيتكرر الحديث مثل هذا لمرتين اخرى ثم سأقول نعم

Aunque lo visité un par de veces.
بالرغم من أنّني ذهبت زيارته مرّتين.

A veces es difícil. Me sucedió un par de veces.
اعلم انها صعبه بعض المرات حصلت معي من قبل

Tuve que revisar si estaba ovulando un par de veces.
l لَرُبَّمَا دقّقَ للرُؤية إذا l كَانَ يَبِيضُ a أوقات زوجِ.

A presionado el micrófono un par de veces. Está hablando con alguien.
واستخدم مكبر الصوت بضع مرّات إنّه يحادث أحدهم

Empezó como si nada. Comimos juntos un par de veces.
بدأ الأمر بشكل عرضي, أقصد تناولنا الغداء بضعة مرّات

Hemos hecho ejercicios de trance juntos. Lo hipnoticé un par de veces.
لقد كنّا شريكين بتمارين التنويم المغناطيسي وقد نوّمته مغناطيسياً عدّة مرات

Casi descubres mi identidad un par de veces.
أنت تعرف، لقد نفخت غطائي تقريبا لبضعة مرات

Por supuesto que ocurrió meses atrás. Sólo un par de veces. Uh-huh.
بالطبع حدث هذا قبل أشهر لعدة مرات فقط بدأت تصبح علاقتنا عدائية وفجأةً إنسكبت عاطفة شدة , رومانسية , إثارة

¿"Bastante" porque le sostuvo la puerta un par de veces o "bastante" porque se acostaba con ella y conoce su vida entera?
أتعني بهذا أنّك كنت تقف في عتبت بابها في العديد من المرات أم أنك مارست الجنس معها و تعرف قصة حياتها؟