"para ayudarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمساعدتي
• لتساعدني
• ليساعدني
• لتساعديني
• لمساعدتى
• لمُسَاعَدَتي
• لتساعدنى
• ليساعدنى
• على مساعدتي
• ليساعدوني
• ويساعدني
• ولمساعدتي
• من أجل مساعدتي
• مساعدة لي
• مساعدتي على

y uso poesía en mi vida, para ayudarme a navegar y resolver cosas.
وأنا استخدم الشعر في حياتي كوسيلة لمساعدتي على الاستكشاف وفهم الأشياء.

El director de escena viene de camino para ayudarme con mis lineas.
مدير المسرح في طريقه إلى هنا لمساعدتي في قراءة الدور.

para ayudarme a librarnos del parásito que esta adherido a tu hija.
لمساعدتي في التخلص من الطفيلي النتن الذي لصق نفسه بابنتك.

Sé que no viniste aquí sólo para ayudarme a cambiar las fundas.
أعرف أنك لم تأتِ إلى هنا لتساعدني في التغيير للوسادات

Necesito a alguien dentro para ayudarme con rutas, restricciones, formularios de carga.
أحتاج شخصا من الداخل ليساعدني في النقل، القيود، بيانات الحمولة.

He tenido excelentes médicos y terapeutas, y Ed ideó trucos para ayudarme a funcionar como una persona independiente.
لقد كان لدي أطباء و معالجين ممتازين و أيد أبتكر حيل لمساعدتي الوظيفيه كشخص مستقل

En el laboratorio, he creando arte como medio para ayudarme a diseñar mejores experiencias para el último grito en tecnología.
لذلك، قد كنت أخلق في المختبر الفن كطريقة لمساعدتي على تصميم خبرات أفضل لمطلع التكنولوجيا.

Una y otra vez, la gente hacía lo posible para ayudarme.
في كل مرة، يخصص بعض الناس وقت لمساعدتي.

Era como si las historias del mundo y las personas que habían llegado a tales extremos para ayudarme a leerlos lo hubieran hecho real para mí.
كان الأمر وكأن القصص العالمية وأولئك الذين بذلوا جهداً لمساعدتي في قراءتها قد جعلني أشعر أنه حقيقي بالنسبة لي.

Y muy pronto, los profesores podrán teletransportarse, literalmente, al mundo virtual en el que estoy en este momento para ayudarme, y guiarme, en todo este experimento.
وقريباَ جداَ، سيكون المدرسين قادرين على نقل أنفسهم حرفياَ للعالم الإفتراضي مكان وجودي في الوقت الراهن لمساعدتي و توجيهي،خلال كل هذه التجربة.

Y usaron esa información para ayudarme a comprender que mis acciones, y las de mi compañero, eran problemáticas para la comunidad educativa que dirigían.
واستخدموا تلك المعلومات لمساعدتي على فهم لماذا كانت تصرفاتي وزملائي في الفصل مدمرة للمجتمع التعليمي الذي يتعاملون معه.

Ahora, para ayudarme a explicarlo, he pedido ayuda a uno de nuestros más notables filósofos, el rey de los metafóricos, un hombre cuyas contribuciones al tema son tan grandes que él mismo se ha convertido en metáfora.
و الان لمساعدتي في هذا الشرح استحضرت مساعدة واحد من اعظم فلاسفتنا و الذي يحمل لقب ملك المجازية مشاركاته في هذا المجال عظيمة جداً لدرجة انه اصبح هو نفسه تعبيراً مجازياً.

Si yo planeo emparejarte con Katharina, hay un favor que te pediria... para ayudarme a cortejar su hermana mas joven, Bianca.
إذا أنا لا مؤامرة مباراة مع كاتارينا خاصتك ، هناك تأييدا وأود أن أطلب منك : لمساعدتي وو أختها الأصغر ، بيانكا.

Necesito a alguien mas para ayudarme con la línea. Nombra ese alguien.
سأحتاج لشخص إضافي لمساعدتي في حمل الخرطوم.

Te contraté... para ayudarme a solucionar esta clase de problemas.
استأجرتكم لتعملوا هنا لمساعدتي في التخلص من هذه الأنواع من المشاكل

- Hola. Se suponía que estarías en casa a las 8:00, para ayudarme a bañar a los niños.
كان من المفترض أن تكون في البيت الساعة الثامنة لتساعدني في التشاجر مع الأطفال للإغتسال

Él era especialmente aficionado... a los cuentos educacionales que me contó... para ayudarme a recordar lo que había aprendido.
وكان يحب،على وجه الخصوص، قصص الأطفال التعليمية التي كان يرويها لي ليساعدني على تذكر ما تعلمته

No saben que vendiste las joyas de tu madre para ayudarme con mi segunda pieza.
..انهم لا يعلمون بأنك بعت جواهر والدتك لتساعديني علي الانتهاء.. من مقطوعتي الثانية

Deseé que vinieses para ayudarme a matar al Djinn.
كانت رغبتى حضورك لمساعدتى فى قتل الشيطان

Los niños no significan nada para mi. Están aquí para ayudarme.
لا يَعْني الأطفالُ لي شيئا هم وُضِعوا هنا لمُسَاعَدَتي

Sus padres eran ricos y ella no quería pedir un maldito centavo, para ayudarme con los niños.
أبواها أغنياء و لم تفكر أبدا أن تطلب منهما مليما لتساعدنى أنا و الأولاد

El inspector jefe Japp llega para ayudarme en la investigación, examina la glorieta y la encuentra.
وجاء المفتش جاب ليساعدنى فى التحقيق, وبعد فحص مكان الجريمة ,عثر على الزجاجة,

Así que la fusión de las tecnologías está lista para ayudarme ver el mundo real.
لذلك الآن فإن دمج التكنولوجيا قادر على مساعدتي في رؤية العالم الحقيقي.

No demasiado, pero suficiente para contratar a un par de sujetos para ayudarme y para un par de filetes de costilla de calidad.
ليس بكثير, لكن كان كافيا لاستئجار عاملين ليساعدوني و لشراء بعض شرائح اللحم

Marcus está ayudándome a suscitar recuerdos de mi propio nacimiento para ayudarme con mi entrenamiento para ser una doula.
ماركوس يساعدني لأثارة ذكرياتي الشخصية عن الولادة ويساعدني بالتدريب لكي أصبح دولا

Para poner la llave en mi boca, para salvarme, para ayudarme a escapar.
لتضع المفتاح بداخل فمي لإنقاذي ولمساعدتي على الهرب

Aprovecho esta oportunidad para agradecerles a todos su interés y los esfuerzos realizados para ayudarme en mi labor de Presidente.
وأغتنم هذه الفرصة لأتقدم إليهم جميعا بالشكر على اهتمامهم وعلى الجهود التي بذلوها من أجل مساعدتي بصفتي رئيسا للفريق.

¡Idiota! ¡Ni yo lo compraría, y es para ayudarme a mí!
أيها الغبي انا لن اشتري ذلك على الرغم من أنها مساعدة لي

Solo que mi estúpida compañera de estudios está demasiado ocupada intentando salvar su estúpido matrimonio para ayudarme a estudiar.
الأمر فقط أن رفيقتي الحمقاء مشغولة جدا بالحفاظ على زواجها الأحمق أكثر من مساعدتي على الدراسة.