"para darte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأعطيك
• لإعطائك
• لأعطيكِ
• ليعطيك
• لإعْطائك
• لتعطيك
• لمنحك
• أن أعطيك
• لاعطائك
• لاعطيك
• لنعطيك
• لأمنحك
• لدفنك تحت
• لتستوعبي
• لأُعطيكِ

para darte un ejemplo, la ampliación del metro de Los Ángeles, que... creo que es, una ampliación de cuatro kilómetros acaba de completarse por USD 2000 millones.
لأعطيك مثالًا، فإن امتداد خط أنفاق لوس أنجلوس، والذي اعتقد أنه امتدّ لمسافة 2.5 ميل. تم انشاؤه بتكلفة 2 مليار دولار.

Te llamaré por esta línea para darte la ubicación de Hewitt después de que esté lejos y a salvo.
سوف أتصل بك على هذا الخط لأعطيك مكان هيويت بعد أن أكون بأمان

Um, en un videojuego, es algo que coleccionas para darte energía extra.
في لعبة فيديو هو الشيء الذي تجمع لإعطائك قوة إضافية

Sabes que no tengo la libertad para darte esa información. Es clasificada.
تعلم بأنّي لست مخولاً لإعطائك مثل هذه المعلومات، إنّها سرّية

Así que, he estado esperando por el momento perfecto para darte algo, y, mmm ...
إذا, لقد كنت أنتظر اللحظة المثالية لأعطيكِ شيئا و

Pero no puedo llevarte porque ni siquiera tengo un arma para darte.
مع ذلك لا يمكنني أن آخذك لأنه ليس لدي سلاح لأعطيك

¿Crees que soy tan estúpido como para darte un arma cargada?
تَعتقد أنّي غبي كفاية لأعطيك مسدس مشحون؟

¡Y he venido hasta aquí para darte una misión! Salvar no sólo a diez Pavos, ni a cien, sino a todos.
و أنا هنا لأعطيك مهمة , لن تنقذ 10 ولا حتى 100 بل جميع الروميات

En realidad, he venido para darte un mensaje de la Sra. Franklin.
فى الواقع, لقد اتيت لأعطيك رسالة من السيدة فرانكلين

Obviamente, estoy de humor para darte cualquier cosa que quieras.
من الواضح أنني في مزاج عالي لأعطيك أي شيء تريدينه

Pero me contendré un poco para darte una oportunidad mañana.
ولكنني سأتريث معك. لأعطيك فرصة للقتال غداً.

Muy bien, ahora vamos a poner algo en tu brazo para darte medicina.
الآن سنضع شيء ما في ذراعك لإعطائك علاجًا, وسيؤلمك بعض الشيء

Tiene todas las vitaminas esenciales para darte la energía necesaria... para aguantar tu ocupado y activo día.
يحتوي على جميع الفيتامينات الضرورية لإعطائك النشاط الذي تحتاج لقضاء يومك الحافل بالحيوية.

Supón que encuentro una manera para darte 12 dólares extras y logro ahorrar 12 para mí.
افترض أنه توجد طريقة لإعطائك اثنا عشر دولارا كزيادة وأحفظ لنفسي اثنا عشر أخرى.

Traje esto para darte cuando tuvieras la aprobación de la corte real.
أحضرت هذا لأعطيكِ إياه بعد أن تحصلين على موافقة الديوان الملكي

Yo soy Dios, el que te trajo desde Ur, en Caldea para darte esta tierra como herencia.
انا الرب الذي اخرجك من اور الكلدانيين ليعطيك هذه الارض لترثها

Desearía tener algo para darte.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي شيءُ لإعْطائك.

Tu madre debe ser bastante estúpida para darte permiso para conducir ebrio.
-لابد أن أمك غبية لتعطيك الأذن بالقيادة و أنت ثمل

Has tomado una mala decisión tras otra, y ahora estás a punto de echar a perder todo lo que tu madre y yo hemos trabajado tan duro para darte.
لقد ارتكبت قرارا خاطئا تلو الاخر و الان انت على وشك تدمير كل شيء عملنا انا و امك بجد لمنحك إياه

Tenía que conseguir que te acercases lo suficiente para darte el nombre código de Bill.
لقد أردت فقط أن أجعلك تفهم قليلا قبل أن أعطيك رقم هاتف بيل

He estado intentando encontrarte todo el día para darte las llaves.
كنتث أحاول أيجادك طوال اليوم لاعطائك مفاتيحك

Vine para darte mi nuevo y mejorado artículo.
اتيت فقط لاعطيك مقالتي الجديده و المحسنة

Sólo estamos aquí para darte un pequeño consejo amistoso, ¿de acuerdo?
نحن هنا فقط لنعطيك نصيحة أخوية صغيرة, اتفقنا؟

Toda mi vida he luchado para darte todo lo que yo no pude hacer.
طوال حياتي كنت أعمل بجد لأمنحك ما لم أحصل عليه

No necesito esperar en la sala de conferencias para darte tu puto merecido.
لست بحاجة للإنتظار في غرفة الإجتماعات لدفنك تحت الثرى ..

¿Alguien te grabó bailando a los Backstreet Boys antes de que fueras lo suficientemente mayor para darte cuenta de que los pantalones cortos de esmoquin no son geniales?
"على أنغام فرقة "باكستريت بويز قبل أن تكوني كبيرة بما يكفي لتستوعبي أن سراويل السهرة لم تكن رائعة؟

Vine aquí para darte mi tarjeta de respuesta.
أتيت إلى هنا لأُعطيكِ بطاقة دعوة زفافي